Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mier het ses pote en twee voelers, terwyl die spinnekop agt pote en geen voelers het nie.
Arabic[ar]
للنملة ست ارجل وقرنا استشعار، فيما للعنكبوت ثماني ارجل وليس له اي قرن استشعار.
Bemba[bem]
Ububenshi bwakwata amolu 6 no twakumfwilako (antennae) tubili, kumfwa tandabube ena akwata amolu 8 ukwabula utwakumfwilako.
Cebuano[ceb]
Ang hulmigas adunay unom ka tiil ug duha ka siwil, samtang ang lawalawa adunay walo ka tiil ug walay siwil.
Czech[cs]
Mravenec má šest noh a dvě tykadla, kdežto pavouk má osm noh a žádná tykadla.
Danish[da]
Myren har seks ben og to følehorn, hvorimod edderkoppen har otte ben og ingen følehorn.
German[de]
Ameisen haben 6 Beine und 2 Fühler, wohingegen Spinnen 8 Beine haben und keine Fühler.
Greek[el]
Το μυρμήγκι έχει έξι πόδια και δύο κεραίες, ενώ η αράχνη έχει οχτώ πόδια και καμία κεραία.
English[en]
The ant has six legs and two antennae, while the spider has eight legs and no antennae.
Spanish[es]
La hormiga tiene seis patas y dos antenas; la araña, ocho patas, y no tiene antenas.
Estonian[et]
Sipelgatel on kuus jalga ja kaks tundlat, ämblikul aga kaheksa jalga, kuid tundlad puuduvad üleüldse.
Finnish[fi]
Muurahaisella on kuusi jalkaa ja kaksi tuntosarvea, kun taas hämähäkillä on kahdeksan jalkaa eikä tuntosarvia.
French[fr]
La fourmi a six pattes et deux antennes, alors que l’araignée possède huit pattes et n’a pas d’antenne.
Hebrew[he]
לנמלה יש שש רגליים ושני מחושים, ואילו לעכביש שמונה רגליים ואף לא מחוש אחד.
Croatian[hr]
Mrav ima šest nogu i dva ticala, a pauk ima osam nogu i nema ticala.
Hungarian[hu]
A hangyának hat lába van, és egy pár csápja, míg a póknak nyolc lába van, és nincsen csápja.
Indonesian[id]
Semut memiliki enam kaki dan dua sungut (antena), sedangkan labah-labah memiliki delapan kaki dan tidak punya sungut.
Iloko[ilo]
Innem ti saka ti kuton ken dua ti rungona, ngem walo ti saka ti lawwalawwa ken awan rungona.
Italian[it]
La formica ha sei zampe e due antenne, mentre il ragno ha otto zampe e non ha antenne.
Japanese[ja]
アリには脚が6本と触角が2本ありますが,クモには脚が8本あり,触角はありません。
Georgian[ka]
ჭიანჭველას ექვსი კიდური და ორი ულვაში აქვს, მაშინ როცა ობობას ულვაშები საერთოდ არ გააჩნია და რვა კიდური აქვს.
Korean[ko]
개미는 다리가 여섯 개이고 더듬이가 두 개인 데 비해, 거미는 다리가 여덟 개이고 더듬이가 없습니다.
Lingala[ln]
Nsɛlɛlɛ ezali na makolo motoba mpe maseke mibale, nzokande limpulututu ezali na makolo mwambe mpe ezali na maseke te.
Lithuanian[lt]
Skruzdėlės turi šešias kojas ir dvi antenas, o voras — aštuonias kojas ir nė vienos antenos.
Latvian[lv]
Skudrai ir sešas kājas un divi antenām līdzīgi taustekļi, bet zirneklim ir astoņas kājas un nav nekādu antenu.
Maltese[mt]
In-nemla għandha sitt saqajn u żewġ antenni, filwaqt li l- brimba għandha tmien saqajn u m’għandhiex antenni.
Norwegian[nb]
Mauren har seks ben og to følehorn, men edderkoppen har åtte ben og ingen følehorn.
Nepali[ne]
कमिलाको छवटा खुट्टा र दुईवटा एन्टेना हुन्छ भने, माकुराको आठवटा खुट्टा हुन्छ र एउटै पनि एन्टेना हुँदैन।
Dutch[nl]
De mier heeft zes poten en twee antennen, terwijl de spin acht poten en geen antennen heeft.
Polish[pl]
Mrówka ma sześć nóg i dwa czułki, natomiast pająk pozbawiony jest czułków i ma osiem nóg.
Portuguese[pt]
A formiga tem seis pernas e duas antenas e a aranha, oito pernas e nenhuma antena.
Romanian[ro]
Furnica are şase picioare şi două antene, în timp ce păianjenul are opt picioare şi nici o antenă.
Russian[ru]
У муравья шесть ножек и два усика, а у паука восемь ножек и нет усиков.
Sinhala[si]
කුහුඹුවාට කකුල් හයකුයි, ස්පර්ශක දෙකකුයි තියෙනවා. ඒත් මකුළුවාට කකුල් අටක් තිබුණත් එක ස්පර්ශකයක්වත් නැහැ.
Slovak[sk]
Mravec má šesť nôh a dve tykadlá, zatiaľ čo pavúk má osem nôh a tykadlá nemá.
Slovenian[sl]
Mravlja ima šest nog in dve tipalnici, medtem ko ima pajek osem nog in nobene tipalnice.
Serbian[sr]
Mrav ima šest nogu i dva pipka, dok pauk ima osam nogu i nema pipke.
Swedish[sv]
Myran har nämligen sex ben och två antenner, medan spindeln har åtta ben och inga antenner.
Swahili[sw]
Chungu ana miguu sita na vipapasio viwili, na buibui huyo ana miguu minane lakini hana vipapasio.
Congo Swahili[swc]
Chungu ana miguu sita na vipapasio viwili, na buibui huyo ana miguu minane lakini hana vipapasio.
Thai[th]
มด มี หก ขา และ หนวด สอง เส้น ส่วน แมงมุม มี แปด ขา และ ไม่ มี หนวด.
Tagalog[tl]
Ang langgam ay may anim na paa at dalawang antena, samantalang ang gagamba ay may walong paa at walang antena.
Turkish[tr]
Karıncanın altı bacağı ve iki duyargası varken, örümceğin sekiz bacağı vardır ve duyargası yoktur.
Ukrainian[uk]
Мурашка має шість ніжок і два вусики, а павук — вісім ніжок і жодного вусика.
Urdu[ur]
چیونٹی کی چھ ٹانگیں اور دو محاسے ہوتے ہیں جبکہ مکڑی کی آٹھ ٹانگیں اور کوئی محاسہ نہیں ہوتا۔