Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تُهدد وتُتوعّد مثل " فتوّات " الموانىء
Bulgarian[bg]
Заплашвате като хамалин.
Czech[cs]
Vyhrožujete jako přístavní rváč.
Danish[da]
De truer som en havnebølle.
German[de]
Sie drohen wie ein brutaler Folterknecht.
Greek[el]
Απειλείς σαν τους παλληκαράδες της αποβάθρας.
English[en]
You threaten like a dockside bully.
Spanish[es]
Amenazáis como un cargador del puerto.
Finnish[fi]
Uhkailette kuin mikäkin satamajätkä.
French[fr]
Vous menacez comme une brute.
Croatian[hr]
Prijetite kao lučki grubijan.
Hungarian[hu]
Úgy fenyegetőzik, akár egy kikötői bérgyilkos.
Italian[it]
Mi minacciate come foste un bravo.
Norwegian[nb]
De truer meg som en tiltalebølle.
Dutch[nl]
U dreigt als een beul.
Polish[pl]
Grozisz mi jak chuligan.
Portuguese[pt]
Ameaçais como um rufião das docas.
Romanian[ro]
Amenintati ca un bataus de cartier.
Serbian[sr]
Претите као лучки грубијан.
Swedish[sv]
Ni hotar som en sjöbuse.
Turkish[tr]
Bir sokak zorbası gibi tehdit ediyorsunuz.