Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby poskytované majitelem licence společnosti, jmenovitě provozování a řízení podniku
Danish[da]
Tjenesteydelser leveret af en franchisor, nemlig drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed
German[de]
Franchising-Dienstleistungen, nämlich Hilfe beim Betrieb oder der Führung eines Unternehmens
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας για την εκμετάλλευση ή διεύθυνση μίας επιχείρησης
English[en]
Services provided by a franchiser, namely business management assistance
Spanish[es]
Servicios prestados por un franquiciador, en concreto ayuda para la explotación o la dirección de una empresa
Estonian[et]
Frantsiisiandja teenused, nimelt ettevõtte käitus- või juhtimisabi
Finnish[fi]
Toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin yrityksen liikkeenharjoittamiseen tai johtamiseen liittyvä tuki
French[fr]
Services rendus par un franchiseur, à savoir aide dans l'exploitation ou la direction d'une entreprise
Hungarian[hu]
Franchise-átadó által nyújtott szolgáltatások, vagyis segítségnyújtás vállalkozás üzemeltetéséhez vagy irányításához
Italian[it]
Servizi prestati da un franchisor, ovvero assistenza nella gestione o nella direzione d'un'impresa
Lithuanian[lt]
Franšizės teikėjo paslaugos, t. y., pagalba įmonės eksploatavime ar valdyme
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kurus nodrošina komercpilnvarotājs, proti, palīdzība uzņēmuma vadībā vai ekspluatācijā
Maltese[mt]
Servizzi provduti minn franchiser, jiġifieri assistenza fit-tmexxija jew id-direzzjoni ta' mpriża
Dutch[nl]
Diensten verricht door een franchisegever, te weten hulp bij de exploitatie of de leiding van een onderneming
Polish[pl]
Usługi świadczone przez franszyzodawców, a mianowicie pomoc w zarządzaniu i kierowaniu przedsiębiorstwem
Portuguese[pt]
Serviços prestados por quem concede uma franquia, nomeadamente assistência na exploração ou direcção de uma empresa
Slovak[sk]
Služby vykonavané odborníkom v oblasti franchisingu, a to pomoc pri prevádzkovaní alebo riadení podniku
Slovenian[sl]
Franšizne storitve, in sicer pomoč pri izkoriščanju ali vodenju podjetja
Swedish[sv]
Tjänster erbjudna av en franchisegivare, nämligen assistans vid drift och ledning av ett företag