Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na narůstající napětí v politických vztazích mezi Ruskou federací a Gruzínskou republikou,
Danish[da]
der henviser til de voksende spændinger i det politiske forhold mellem Den Russiske Føderation og Republikken Georgien,
German[de]
unter Hinweis auf die zunehmenden Spannungen in den politischen Beziehungen zwischen der Russischen Föderation und der Republik Georgien,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την αυξανόμενη ένταση στις πολιτικές σχέσεις μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Γεωργίας
English[en]
having regard to the growing tensions in political relations between the Russian Federation and the Republic of Georgia,
Spanish[es]
Visto el aumento de las tensiones en las relaciones políticas entre la Federación de Rusia y la República de Georgia,
Estonian[et]
võttes arvesse kasvavaid pingeid Venemaa Föderatsiooni ja Gruusia Vabariigi vahelistes poliitilistes suhetes;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Venäjän federaation ja Georgian tasavallan poliittisten suhteiden voimistuvat jännitteet,
French[fr]
vu les tensions croissantes qui affectent les relations politiques entre la Fédération de Russie et la République de Géorgie,
Hungarian[hu]
tekintettel az Orosz Föderáció és a Grúz Köztársaság közötti politikai kapcsolatokban tapasztalható növekvő feszültségre,
Italian[it]
viste le crescenti tensioni nelle relazioni politiche tra la Federazione russa e la Repubblica della Georgia,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į didėjančią politinę įtampą tarp Rusijos Federacijos ir Gruzijos Respublikos,
Latvian[lv]
ņemot vērā pieaugošo spriedzi Krievijas Federācijas un Gruzijas Republikas politiskajās attiecībās,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-tensjonijiet li qed jiżdiedu fir-relazzjonijiet politiċi bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Georgia,
Dutch[nl]
gezien de toenemende spanningen in de politieke betrekkingen tussen de Russische Federatie en de Republiek Georgië,
Polish[pl]
uwzględniając rosnące napięcia w stosunkach politycznych między Federacją Rosyjską a Republiką Gruzji,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as tensões crescentes nas relações políticas entre a Federação Russa e a República da Geórgia,
Slovak[sk]
so zreteľom na narastajúce napätie v politických vzťahoch medzi Ruskou federáciou a Gruzínskou republikou,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju stopnjevanja napetosti v političnih odnosih med Rusko federacijo in Republiko Gruzijo,
Swedish[sv]
med beaktande av de ökade spänningarna i de politiska förbindelserna mellan Ryska federationen och Republiken Georgien,