Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mojsije, katkad se za veće dobro, nešto mora žrtvovati.
Czech[cs]
Mojžíši, občas, musíme pro vyšší dobro, přivést i nějakou oběť.
English[en]
Moses, sometimes, for the greater good, sacrifices must be made. [ Panting ]
Spanish[es]
Moisés a veces, para el mayor bien se deben hacer sacrificios.
Estonian[et]
Mooses, vahel on riigi kasuks vaja tuua ohvreid.
Basque[eu]
Moises, batzuetan, on handiagoa lortze aldera, sakrifizioak egin behar izaten dira.
French[fr]
Parfois, pour le bien de tous, on doit faire des sacrifices.
Hebrew[he]
משה... לפעמים, לטובת הכלל... יש להקריב קורבנות.
Croatian[hr]
Mojsije, katkad se za veće dobro, nešto mora žrtvovati.
Hungarian[hu]
Mózes, néha, a nagyobb dolgok érdekében áldozatokat kell hozni.
Indonesian[id]
Musa. Kadang demi kebaikan yang lebih besar pengorbanan harus dilakukan.
Italian[it]
Mosè, a volte, per un bene superiore, dei sacrifici vanno affrontati.
Dutch[nl]
Mozes soms moeten er in het belang van allen offers worden gebracht.
Portuguese[pt]
Moisés... às vezes, para o bem de todos... há que se fazer sacrifícios.
Romanian[ro]
Moise, uneori, pentru a fi bine, trebuiesc făcute mai multe sacrificii.
Russian[ru]
Сынок, бывает, благо большинства взывает к жертве.
Slovenian[sl]
Mojzes, včasih morajo biti za višjo korist žrtve.
Serbian[sr]
Mojsije, ponekad, za opšte dobro, žrtve moraju biti učinjene.
Turkish[tr]
Musa... bazen herkesin iyiliği için..... bazılarını kurban etmek gerekir.