Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spændet for den korte rente over for euroområdet ligger fortsat over 200 basispoint, mens spændet for langfristede obligationer udgør ca. 100 basispoint.
German[de]
Das kurzfristige Zinsgefälle gegenüber dem Euro-Gebiet beträgt weiterhin über 200 Basispunkte, während die Zinsdifferenz für langfristige Anleihen bei rund 100 Basispunkten liegt.
Greek[el]
Το βραχυπρόθεσμο επιτόκιο διατηρεί διαφορά έναντι της ζώνης του ευρώ υψηλότερη των 200 μονάδων βάσης, ενώ η μακροπρόθεσμη απόδοση των ομολόγων σημειώνει διαφορά γύρω στις 100 μονάδες βάσης.
English[en]
The short-term interest rate differential against the euro area remains above 200 basis points while the long-term bond yield differential amounts to around 100 basis points.
Spanish[es]
El diferencial del tipo de interés a corto plazo con respecto a la zona euro permanece por encima de 200 puntos básicos mientras que el diferencial de rentabilidad a largo plazo de los bonos se sitúa en torno a 100 puntos básicos.
Finnish[fi]
Korkoero euroalueen lyhyisiin korkoihin on edelleen yli 200 pistettä, kun taas ero pitkäaikaisten joukkovelkakirjojen tuotossa on noin 100 pistettä.
French[fr]
L'écart de taux d'intérêt à court terme par rapport à la zone euro reste supérieur à 200 points de base, tandis que l'écart de rendement des obligations à long terme avoisine 100 points de base.
Italian[it]
Rispetto alla zona euro, il tasso d'interesse a breve termine presenta tuttora un differenziale superiore a 200 punti di base, mentre il differenziale del rendimento obbligazionario a lungo termine è pari a circa 100 punti di base.
Latvian[lv]
Īstermiņa procentu likmes starpība ar eiro zonas naudas tirgus procentu likmēm saglabājas virs 200 bāzes punktiem, kamēr ilgtermiņa valsts obligāciju ienesīguma likmju starpība ar eiro zonas atbilstošā termiņa likmēm sasniedz apmēram 100 bāzes punktus.
Dutch[nl]
Het korte-renteverschil met de eurozone blijft boven de 200 basispunten liggen, terwijl het verschil in rendement op langlopende obligaties ongeveer 100 basispunten bedraagt.
Portuguese[pt]
O diferencial das taxas de juro a curto prazo em relação à zona euro mantém-se acima dos 200 pontos de base, enquanto o diferencial de rentabilidade a longo prazo das obrigações se situa em torno dos 100 pontos de base.
Swedish[sv]
När det gäller de korta räntorna är skillnaden mot euroområdet fortfarande över 200 punkter, medan skillnaden mellan avkastningen på långa obligationer uppgår till cirka 100 punkter.