Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И той ще посади в сърцата на децата обещанията, направени на бащите, и сърцата на децата ще се обърнат към бащите им.
English[en]
“... And he shall plant in the hearts of the children the promises made to the fathers, and the hearts of the children shall turn to their fathers.
Spanish[es]
“...Y él plantará en el corazón de los hijos las promesas hechas a los padres, y el corazón de los hijos se volverá a sus padres.
Fijian[fj]
“... Ena vakatakila e yalodra na gone na yalayala a caka vei ira na qase, io ena vagolea ko koya na lomadra na gone vei ira na qase.
Hungarian[hu]
És ő a gyermekek szívébe ülteti az atyáknak tett ígéreteket, és a gyermekek szíve atyáikhoz fordul.
Indonesian[id]
... Dan Dia akan menanamkan dalam hati anak-anak janji-janji yang dibuat kepada leluhur, dan hati anak-anak akan berpaling kepada leluhur mereka.
Italian[it]
Ed egli pianterà nel cuore dei figli le promesse fatte ai padri, e il cuore dei figli si volgerà ai loro padri.
Malagasy[mg]
“... Ary izy hamboly ao am-pon’ ny zanaka ny fampanantenana natao tamin-drainy ary ny fon’ ny zanaka dia hitodika amin-drainy.
Norwegian[nb]
... Og han skal plante i barnas hjerter de løfter som ble gitt til fedrene, og barnas hjerter skal vendes til deres fedre.
Polish[pl]
[...] [I zasadzi on w sercach dzieci obietnice uczynione ojcom, i serca dzieci zwrócą się ku ojcom].
Portuguese[pt]
(...) E ele plantará no coração dos filhos as promessas feitas aos pais; e o coração dos filhos voltar-se-á para seus pais.
Romanian[ro]
Şi va sădi în inima copiilor promisiunile făcute strămoşilor şi inima copiilor se va întoarce către strămoşii lor.
Russian[ru]
«...И он вложит в сердца детей обещания, данные отцам, и сердца детей обратятся к своим отцам.
Samoan[sm]
“... Ma o le a ia totoina i loto o fanau folafolaga na faia i tama, ma o le a liliu atu loto o fanau i o latou tama.
Swedish[sv]
Och han skall inplanta i barnens hjärtan de löften som gavs till fäderna, och barnens hjärtan skall vända sig till sina fäder.
Tagalog[tl]
“... At kanyang itatanim sa mga puso ng mga anak ang mga pangakong ginawa sa mga ama, at ang mga puso ng mga anak ay babaling sa kanilang mga ama.
Tongan[to]
“... Pea te ne tō ʻi he loto ʻo e fānaú ʻa e ngaahi talaʻofa naʻe fai ki he ngaahi tamaí, pea ʻe liliu ʻa e loto ʻo e fānaú ki heʻenau ngaahi tamaí.
Tahitian[ty]
« E e tuu hoi oia i [roto] i te aau o te mau tamarii te mau fafau i faaauhia i to ratou metua, e e fariu hoi te aau o te tamarii i to ratou mau metua.
Vietnamese[vi]
“... Và người sẽ gieo vào lòng các con cái những lời đã hứa với ông cha chúng, và lòng các con cái trở lại cùng ông cha chúng.