Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dette brev forudsagde Elias at Joram skulle blive syg og dø takket være sin onde, afguderiske færd.
German[de]
In diesem Brief wurde die Krankheit und der Tod Jorams vorhergesagt — die Strafe für sein verkehrtes Handeln und seinen Götzendienst (2. Chron.
Greek[el]
Αυτό το έγγραφο προφήτευε την ασθένεια και τον θάνατο τον Ιωράμ λόγω της εσφαλμένης ειδωλολατρικής πορείας του.
English[en]
This letter foretold the sickness and death of Jehoram because of his wrong, idolatrous course.
Spanish[es]
Esta carta predijo la enfermedad y muerte de Joram debido a su derrotero malo, idolátrico.
Finnish[fi]
Tässä kirjeessä ennustettiin Jooramin sairaus ja kuolema hänen väärän, epäjumalisen menettelynsä tähden. (2.
French[fr]
Dans cette lettre, Élie annonçait la maladie et la mort de Joram parce qu’il avait eu une conduite impie et idolâtrique (II Chron.
Italian[it]
Questa lettera prediceva la malattia e la morte di Ieoram a causa della sua condotta cattiva e idolatra.
Korean[ko]
이 편지는 그의 악한 행로와 우상 숭배 행위로 말미암는 ‘여호람’의 병과 죽음에 대하여 예언하였다.
Norwegian[nb]
I dette brevet ble det forutsagt at Joram skulle bli syk og dø på grunn av sin uriktige, avguderiske handlemåte.
Portuguese[pt]
Esta carta predizia a doença e morte de Jeorão, devido a seu proceder errado e idólatra.
Swedish[sv]
I brevet förutsade Elia att Joram skulle drabbas av sjukdom och död för sitt orätta, avgudiska handlingssätts skull.