Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة شيء سيطر علينا كتعويذة شريرة!
Czech[cs]
Cosi nás uchvátilo, jako zlé zaklínadlo!
Danish[da]
Vi blev overtaget.
Greek[el]
Σαv κάτι vα μας μάγεψε σαv έvα κακό ξόρκι!
English[en]
Something took hold of us like an evil spell!
Spanish[es]
¡ Fue como si nos dominara un hechizo malvado!
Estonian[et]
Midagi haaras meid nagu halb needus!
Basque[eu]
Zeozerk gure gain hartu du, aztikeria balitz bezala.
Persian[fa]
يه چيزي ما رو تحت کنترل گرفته بود مثل يه طلسم شيطاني!
Finnish[fi]
Jokin valtasi meidät kuin ilkeä taika!
Hebrew[he]
משהו אחז כמו כישוף רע!
Croatian[hr]
Nešto nas je spopalo poput zlih čini!
Hungarian[hu]
Olyan volt, mint egy gonosz varázslat.
Indonesian[id]
Sesuatu menguasai kami seperti mantera jahat!
Japanese[ja]
何 か 邪悪 な 魔力 の よう に 力 が !
Macedonian[mk]
Некое зло како да не опседнало.
Norwegian[nb]
Det var noe som tok grep på oss, som en djevelsk forbannelse!
Dutch[nl]
Iets nam ons over, zoals een slechte spreuk.
Polish[pl]
Uchwyciło nas jakieś złe zaklęcie.
Portuguese[pt]
Algo nos dominou como um feitiço maligno!
Russian[ru]
Что-то нами овладело, словно злые чары!
Slovenian[sl]
Nekaj nas je prevzelo, kot hudoben urok!
Swedish[sv]
Det var som en ond besvärjelse!
Vietnamese[vi]
Có cái gì đó khống chế chúng tôi như thể đó là cái ác vậy!
Chinese[zh]
我們 好像 被 某種 邪 惡 的 魔法 操控 了!