Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан уадаҩрақәоу ауаа аусураҿы изықәшәо?
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, mɛni haa nɛ ní tsuli peeɔ yeyeeye?
Afrikaans[af]
Waarom is ons werk vandag baie stresvol?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ሠራተኞች በሥራ ቦታቸው ምን ዓይነት አስጨናቂ ሁኔታ ያጋጥማቸዋል?
Aymara[ay]
¿Kunatsa trabajojj maynir aynachtʼayaspa?
Azerbaijani[az]
Bizim zəmanədə işçilər hansı çətinliklər yaşayır?
Bashkir[ba]
Күптәр эш урынында ниндәй стресс кисерә?
Basaa[bas]
Imbe nduña i ntôl i bahoma ba bôlô?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagigin kawsa nin kahaditan an sekular na trabaho?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ababomba incito banakila sana?
Bulgarian[bg]
Какво напрежение изпитват много работници днес?
Bangla[bn]
কেন চাকরির কারণে লোকেরা চাপগ্রস্ত হয়ে পড়তে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Den, minju’u mivé bôte ba tôbane mie mesu m’ésaé map?
Catalan[ca]
Quines pressions hi ha avui a les feines?
Cebuano[ceb]
Unsay mga presyur sa sekular nga trabaho?
Czech[cs]
Proč je dnes práce často stresující?
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗрисем ӗҫре мӗнле йывӑрлӑхсемпе тӗл пулаҫҫӗ?
Welsh[cy]
Pa bethau sy’n achosi straen yn y gweithle?
Danish[da]
Hvilket pres oplever mange på deres arbejdsplads?
German[de]
Welchen Belastungen sind heute viele am Arbeitsplatz ausgesetzt?
Duala[dua]
Njika mitakisan me o bepolo ba bebolo ba we̱nge̱ e?
Jula[dyu]
Bi, minw be baloɲini baara la, gwɛlɛya jumanw lo b’u kan?
Ewe[ee]
Nu kawoe nana amewo tsia dzimaɖi le dɔwɔƒewo egbea?
Efik[efi]
Ndusụk utom etie didie mfịn?
Greek[el]
Ποιες πιέσεις επικρατούν στον σύγχρονο εργασιακό χώρο;
English[en]
What stresses exist in the modern workplace?
Spanish[es]
¿Qué presiones sufren hoy los trabajadores?
Estonian[et]
Miks võib ilmalik töö olla stressirohke?
Finnish[fi]
Millaisia paineita ansiotyö aiheuttaa nykyään?
Fijian[fj]
Na cava e sega ni rawarawa kina nikua na cakacaka saumi?
Fon[fon]
Etɛwu agbazazɔ́ wiwa ka nɔ ɖó adohu adohu nú mɛ tawun ɖò égbé?
French[fr]
Quelles pressions existe- t- il sur le lieu de travail ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naagbai mɛi kɛkpeɔ yɛ amɛnitsumɔhei?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kona ni karawawata te mwakuri ni kareketianti?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ohasa jepi umi ombaʼapóva?
Gujarati[gu]
નોકરીધંધા પર વધારે તાણ કેમ જોવા મળે છે?
Gun[guw]
Magbọjẹ tẹlẹ wẹ agbasazọ́n de wiwà bẹhẹn to azán mítọn gbè?
Hausa[ha]
Wane irin fama ne ma’aikata suke yi?
Hebrew[he]
אילו לחצים קיימים במקומות העבודה כיום?
Hindi[hi]
नौकरी-पेशा करनेवाले क्यों तनाव में जीते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang indi maayo nga epekto sang trabaho?
Hiri Motu[ho]
Moni gaukara gabudiai, dahaka ia vara?
Croatian[hr]
S kojim se pritiscima suočavaju oni koji su u radnom odnosu?
Haitian[ht]
Ki strès ki genyen nan travay yo jodi a?
Hungarian[hu]
Mi minden okoz feszültséget sok munkahelyen?
Armenian[hy]
Շատերը ի՞նչ սթրեսի են ենթարկվում աշխատավայրում։
Western Armenian[hyw]
Մեր օրերուն ի՞նչ ճնշումներ կան գործին մէջ։
Ibanag[ibg]
Ngatta problema na karuan i pagaleg tu trabahu?
Indonesian[id]
Mengapa pekerjaan sekarang bisa membuat stres?
Igbo[ig]
Olee nsogbu ndị e nwere n’ọtụtụ ụlọ ọrụ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pakarigatan dagiti empleado ita?
Icelandic[is]
Hvaða álagi finnur fólk oft fyrir á vinnumarkaðinum?
Isoko[iso]
Ẹbẹbẹ vẹ ọ be romavia evaọ eria iruo nẹnẹ?
Italian[it]
Perché il lavoro può essere fonte di stress?
Japanese[ja]
多くの人は世俗の仕事によってどんなストレスを感じていますか。
Georgian[ka]
რატომ იწვევს სამსახური ხშირად სტრესს?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva mathĩnasya athũkũmi aingĩ matukũ aa?
Kabiyè[kbp]
Kala wena tʋmlaɖaa katɩɣ?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu ke kudiyangisaka sambu na kisalu ya kinsuni?
Kikuyu[ki]
Nĩ mathĩna marĩkũ makoragwo mawĩra-inĩ mahinda maya?
Kuanyama[kj]
Ovanailonga ova taalela omaupyakadi ashike kunena?
Kannada[kn]
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
오늘날 사람들은 직장에서 어떤 스트레스에 시달립니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi makatazho apitamo ba mingilo ano moba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Di xebatên îroyîn de, mirov li kîjan tengasiyan rast tên?
Kwangali[kwn]
Yinka musinke ava ligwanekere nayo vantu kuhamena yirugana?
Kyrgyz[ky]
Азыркы күндө жумушта иштегендер кандай кыйынчылыктарга кабылууда?
Ganda[lg]
Lwaki ennaku zino emirimu si myangu?
Lingala[ln]
Mpo na nini mosala ya mosuni ekoki kozala motungisi?
Lozi[loz]
Ki miinelo mañi yetaata yebatalimana ni yona batu kwa mibeleko kacenu?
Lithuanian[lt]
Kodėl darbas šiandien gali sukelti daug įtampos?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kaji ka ngitu kabwanya kuleta mpungiji?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi midimu ya bianza idi mua kukebesha tunyinganyinga?
Luvale[lue]
Ukalu muka vali nakumona vatu kumilimo vazata?
Lunda[lun]
Kukalanyi kunakumonawu antu kunyidimu makonu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo tij andika nyalo kelo parruok mang’eny?
Latvian[lv]
Kas daudziem jāizjūt darba vietā?
Motu[meu]
Ḡaukara gabudia ai dahaka ese lalometau e havaramu?
Malagasy[mg]
Nahoana no mampiady saina be izao ny asa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iintazi ci zino aomvi aalembwa incito yakapitamo ndakai?
Marshallese[mh]
Etke jerbal emaroñ kõm̦m̦an bwe en l̦ap ad inepata?
Macedonian[mk]
Зошто световното вработување може да предизвикува стрес?
Malayalam[ml]
ഇക്കാലത്ത് ജോലി ക്കാർ നേരി ടുന്ന സമ്മർദങ്ങൾ എന്തൊക്കെ?
Mongolian[mn]
Ажилтай холбоотой ямар асуудал гарч байна вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ bao-n-ko-noorã pa nana?
Marathi[mr]
आजकाल नोकरीच्या ठिकाणी काय पाहायला मिळतं?
Malay[ms]
Apakah tekanan yang dihadapi di tempat kerja?
Burmese[my]
ဒီနေ့ လုပ်ငန်းခွင် မှာ ဘာ ဖိစီးမှု တွေ ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket press eksisterer på mange arbeidsplasser?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza kube nzima ukusebenza kulezinsuku?
Nepali[ne]
कामले गर्दा कसरी तनाव हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
Uupyakadhi washike wu li po kunena wu na ko nasha niilonga yokwiikongela omboloto?
Dutch[nl]
Met welke problemen hebben veel werknemers te maken?
South Ndebele[nr]
Ngikuphi ukugandeleleka okukhona emsebenzini?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tšeo di gateletšago bašomi lehono?
Nyanja[ny]
Kodi anthu amakumana ndi mavuto ati pa nkhani ya ntchito?
Nzima[nzi]
Ngyegyelɛ boni a ɛlɛkɔ zo wɔ gyima dɔɔnwo anu ɛnɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ebẹnbẹn ego yẹ ihworho re ruiruo a dẹrughwaroghwẹ?
Oromo[om]
Yeroo harʼaatti hojiin wanta nama dhiphisu kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Арӕх куыст адӕймагыл куыд фӕзыны?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕੰਮ-ਧੰਦੇ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray makapa-stress ya situasyon ed trabaho natan?
Papiamento[pap]
Ki preshon empleadonan tin awe?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which kind stress dey many work today?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala hard samting man savve kasem taem hem waka for selen?
Polish[pl]
Z jakim stresem wiąże się obecnie praca zarobkowa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda doadoahk en mwohni kin kak kapwunod?
Portuguese[pt]
Que desafios as pessoas enfrentam no trabalho?
Quechua[qu]
¿Imaraykú trabajo llakichiwasunman?
Rundi[rn]
Kubera iki muri iki gihe usanga akazi gatesha umutwe?
Romanian[ro]
Cu ce presiuni se confruntă mulți angajați?
Russian[ru]
Какой стресс испытывают многие люди на работе?
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ni ibiki bihangayikisha abakozi cyane?
Sango[sg]
Agingo bê wa la azo so ayeke sara kua ayeke na ni laso?
Sinhala[si]
රස්සාව නිසා පීඩනයක් දැනෙන්න පුළුවන් ඇයි?
Sidamo[sid]
Xaa yannara loosu bayicho hiittoohu yaachishanno coyi no?
Slovak[sk]
Aký tlak dnes pociťujú mnohí zamestnanci?
Slovenian[sl]
Kakšen stres je danes čutiti na delovnem mestu?
Samoan[sm]
O ā popolega o loo feagai ma tagata faigaluega i aso nei?
Shona[sn]
Zvii zviri kunetsa vanhu mumabasa mazuva ano?
Songe[sop]
Bwakinyi midimo ya ku mbidi ayifwisha twinyongoshi?
Albanian[sq]
Cilat presione ekzistojnë sot në vendin e punës?
Serbian[sr]
Zašto posao može biti izvor stresa?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede grontapuwroko kan gi sma broko-ede?
Swati[ss]
Ngukuphi kucindzeteleka lokukhona etinkapaneni letinyenti lamuhla?
Southern Sotho[st]
Ke joang mosebetsi o ka etsa hore re imeloe kelellong?
Swedish[sv]
Vilka faktorer stressar många i arbetslivet?
Swahili[sw]
Wafanyakazi wanapata mikazo gani leo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani kazi ya kimwili inaweza kuleta mahangaiko ya akili?
Tamil[ta]
வேலையால் இன்று மக்கள் ஏன் சோர்ந்துவிடுகிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak serbisu bele lori estrese?
Telugu[te]
ఉద్యోగాల్లో ఎందుకు ఒత్తిడి పెరుగుతోంది?
Tajik[tg]
Имрӯз коргарон бо кадом душвориҳо рӯ ба рӯ мешаванд?
Thai[th]
การ ทํา งาน อาชีพ อาจ ทํา ให้ เกิด ความ เครียด อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓለማዊ ስራሕ እንታይ ውጥረት እዩ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Tom ngu van ior a ican i nyi nyiana?
Turkmen[tk]
Iş bilen bagly nähili kynçylyklar ýüze çykýar?
Tagalog[tl]
Bakit nakaka-stress ang sekular na trabaho sa ngayon?
Tetela[tll]
Lande na kakoka olimu wa l’emunyi monga kiɔkɔ y’okiyanu?
Tswana[tn]
Badiri ba le bantsi ba lebana le dikgwetlho dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ai ke fakamafasia ‘a e ngāue pa‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vichitika ku ntchitu mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuyumuyumu nzi bujanika mumilimo yamazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i putim presa long ol manmeri long ples wok?
Turkish[tr]
Günümüzdeki koşullar çalışanları nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntshikilelo lowu namuntlha vanhu va langutanaka na wona emitirhweni?
Tatar[tt]
Бүген кешеләр дөньяви эштә нинди стресс кичерә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵakukumana na masuzgo wuli uko ŵakugwira ntchito?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea fakafi‵ta e ‵sae aka i koga ga‵lue i aso nei?
Twi[tw]
Ɔhaw ahorow bɛn na nkurɔfo rehyia wɔ adwumam nnɛ?
Tuvinian[tyv]
Хөй улус ажылынга кандыг стресске таваржып турарыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van yuʼun xuʼ xakʼ-o kʼux jolal o vul oʼonton li abtelale?
Udmurt[udm]
Кыӵе шуг-секытъёсын пумисько тросэз адямиос уж доразы?
Ukrainian[uk]
Чому люди можуть відчувати стрес на робочому місці?
Urhobo[urh]
Ẹnwan vọ yen ihwo buebun hirharokuẹ vwẹ asan iruo rayen nonẹna?
Venda[ve]
Musalauno, ndi thaidzo dzifhio dzine dza vha hone mishumoni?
Vietnamese[vi]
Ngày nay, có những mối căng thẳng nào ở nơi làm việc?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan ooso sohuwan metiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pagsari an inaatubang yana han mga nagtatrabaho?
Cameroon Pidgin[wes]
Worker them get which kind problem them for workplace?
Xhosa[xh]
Ziintoni eziqobayo kwimisebenzi yempangelo yale mihla?
Mingrelian[xmf]
მუნერ პრობლემეფი არსებენს ამდღა ქვეყნიურ სამუშას?
Yao[yao]
Ana yindu yapi yayikusatendekasya kuti masengo gakulembedwa gaŵeje gakulagasya nganisyo?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro wo làwọn òṣìṣẹ́ ń kojú lẹ́nu iṣẹ́ wọn lóde òní?
Yucateco[yua]
¿Bix u yuʼubikuba yaʼab máak yoʼolal le meyajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee zándaca guni estresar dxiiñaʼ laanu?
Zande[zne]
Gini akpakarapai namanga areme rogo abasunge?
Zulu[zu]
Yiziphi izingcindezi ezikhona emsebenzini wokuziphilisa namuhla?