Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А в другата, държа смиряващата действителност, че аз съм просто една жена.
Czech[cs]
A ve druhé držím pokornou skutečnost, že jsem jen jedna žena.
English[en]
And in my other, I hold the humbling reality that I am just one woman.
Spanish[es]
Y en la otra, sostengo la realidad humillante de que soy solo una mujer.
Persian[fa]
و از سوی دیگر، به این واقعیت بیآلایش هم توجه دارم که من فقط یک زن هستم.
French[fr]
Et de l'autre, je porte la réalité modeste de n'être qu'une seule femme.
Hebrew[he]
מצד שני, אני מבינה את המציאות הכנועה שאני רק אישה אחת.
Croatian[hr]
A u drugu, svjesna sam skromne stvarnosti da sam ja samo jedna žena.
Indonesian[id]
Dan di sisi lain, saya memegang realita sederhana bahwa saya hanyalah seorang wanita.
Italian[it]
Sono una cattiva femminista, sono una brava donna, cerco di diventare migliore nel modo di pensare
Portuguese[pt]
Na minha outra mão, seguro a humilde realidade de que sou apenas uma mulher.
Romanian[ro]
În cealaltă țin umila realitate că sunt doar o femeie.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa se zavedam resnice, da sem samo ena ženska.
Serbian[sr]
A u drugoj držim skromnu stvarnost da sam samo jedna žena.
Swedish[sv]
I den andra, har jag den ödmjuka insikten att jag bara är en kvinna.
Turkish[tr]
Diğer yandan, sadece bir tek kadın olduğuma dair mütevazı gerçeği elimde tutuyorum.
Ukrainian[uk]
З іншого боку я бачу принизливу реальність, що я лише одна жінка.
Vietnamese[vi]
Bên tay kia, tôi giữ cho mình sự khiêm tốn của một người phụ nữ.
Chinese[zh]
这另一只手, 掌握着一个事实, 我其实只是一个女人。