Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het soveel vrae gevra dat die gesprek drie uur lank aangehou het.
Arabic[ar]
ودامت المناقشة ثلاث ساعات طرحت خلالها بابوتسا سؤالا بعد الآخر.
Azerbaijani[az]
Bundan sonra Babutsa onlara o qədər sual verdi ki, özləri də bilmədən düz üç saat söhbət etdilər.
Bemba[bem]
Balipwishe ifipusho ifingi ica kuti balilanshenye pa maawala yatatu.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo siyag pangutana maong miabot ug tulo ka oras ang ilang panaghisgot.
Czech[cs]
Měla tolik otázek, že v rozhovoru pokračovaly další tři hodiny.
Danish[da]
Hun havde så mange spørgsmål at samtalen fortsatte i tre timer.
German[de]
Da sie so viele Fragen hatte, unterhielten sie sich drei Stunden lang.
Efik[efi]
Enye ama obụp ediwak mbụme emi akanamde nneme oro esịm hour ita.
Greek[el]
Οι ερωτήσεις της ήταν τόσο πολλές ώστε η συζήτηση κράτησε τρεις ώρες.
English[en]
She asked so many questions that the discussion lasted for three hours.
Spanish[es]
Tenía tantas preguntas que pasaron tres horas hablando.
Estonian[et]
Ta esitas nii palju küsimusi, et vestlus venis kolmetunniseks.
Finnish[fi]
Babutsalla oli niin paljon kysymyksiä, että keskustelu kesti kolme tuntia.
Fijian[fj]
E tolu na aua na dede ni nodratou veitalanoa ena levu ni taro i Babutsa.
French[fr]
Elle a posé tellement de questions que la discussion a duré trois heures.
Hindi[hi]
बाबुत्सा ने इतने सारे सवाल पूछे कि वह चर्चा तीन घंटे तक चली।
Hiligaynon[hil]
Madamo sia sing ginpamangkot amo nga naglawig sing tatlo ka oras ang ila diskusyon.
Croatian[hr]
Postavljala je sestrama toliko pitanja da je razgovor trajao tri sata.
Haitian[ht]
Li te tèlman ap poze kesyon, konvèsasyon an te dire twazèdtan.
Hungarian[hu]
Annyi kérdése volt, hogy három órán keresztül beszélgettek.
Armenian[hy]
Նա այնքան շատ հարցեր տվեց, որ քննարկումը երեք ժամ տեւեց։
Indonesian[id]
Dia mengajukan begitu banyak pertanyaan sampai-sampai diskusi itu berlangsung selama tiga jam.
Igbo[ig]
Ọ jụrụ ha ọtụtụ ajụjụ nke mere na ha kparịtara ụka awa atọ.
Iloko[ilo]
Nagadu ti saludsodna nga uray la immabut iti tallo nga oras ti saritaanda.
Italian[it]
Fece così tante domande che la conversazione durò tre ore.
Japanese[ja]
彼女がたくさんの質問をしたので,その話し合いは3時間も続きました。
Georgian[ka]
მან დებს იმდენი კითხვა დაუსვა, რომ საუბარმა სამ საათს გასტანა.
Kazakh[kk]
Бабуца сұрақты оқша боратқандықтан, әңгімелері үш сағатқа жалғасады.
Korean[ko]
바부차가 질문을 어찌나 많이 했던지 대화가 세 시간이나 이어졌습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji baipwizhe mepuzho avula bingi kya kuba besambile pa maola asatu.
Kyrgyz[ky]
Суроолорду жаадырып, үч сааттай сүйлөшүп отурушкан.
Malagasy[mg]
Be fanontaniana be izy, ka naharitra adiny telo ilay resaka.
Burmese[my]
မေးခွန်းတွေ အများကြီး ဆက် မေး ပြီး ဆွေးနွေး ခန်း က နောက်ထပ် သုံး နာရီ ကြာ သွား တယ်။
Norwegian[nb]
Hun stilte så mange spørsmål at samtalen varte i tre timer.
Dutch[nl]
Ze stelde zo veel vragen dat het gesprek wel drie uur duurde.
Northern Sotho[nso]
O ile a botšiša dipotšišo tše dintši kudu moo poledišano yeo e ile ya tšea diiri tše tharo.
Nyanja[ny]
Mlongoyu anafunsa mafunso ambirimbiri moti zimenezi zinachititsa kuti akhale pamalopo kwa maola atatu.
Ossetic[os]
Тынг бирӕ фарстатӕ йӕм уыди, ӕмӕ ӕртӕ сахаты фӕныхӕстӕ кодтой.
Polish[pl]
Zadawała tyle pytań, że dyskusja trwała trzy godziny.
Portuguese[pt]
Ela fez tantas perguntas que a conversa durou três horas.
Rundi[rn]
Yarabajije ibibazo vyinshi ku buryo ico kiyago cahavuye kimara amasaha atatu.
Romanian[ro]
A pus atât de multe întrebări, încât discuția a durat trei ore.
Russian[ru]
У нее было столько вопросов, что они проговорили три часа.
Kinyarwanda[rw]
Bamaze amasaha atatu yose baganira kuko yabazaga ibibazo byinshi.
Slovak[sk]
Kládla toľko otázok, že rozhovor sa skončil až o tri hodiny!
Slovenian[sl]
Imela je toliko vprašanj, da je pogovor trajal tri ure.
Shona[sn]
Vakabvunza mibvunzo yakawanda zvekuti vakaita maawa matatu vachingokurukura.
Albanian[sq]
Bëri kaq shumë pyetje, saqë diskutimi zgjati tri orë.
Serbian[sr]
Imala je toliko pitanja da je provela tri sata razgovarajući s njima o Bibliji.
Swedish[sv]
Hon överöste dem med frågor, och kvinnorna blev stående i tre timmar.
Swahili[sw]
Aliuliza maswali mengi hadi mazungumzo hayo yakaendelea kwa saa tatu.
Tagalog[tl]
Napakarami niyang tanong anupat tumagal nang tatlong oras ang usapan.
Tswana[tn]
O ne a ba botsa dipotso di le dintsi mme ba feleletsa ba tlotla diura di ka nna tharo.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakabuzya mibuzyo minji cakuti mubandi ooyo wakatola mawoola otatwe.
Turkish[tr]
O kadar çok soru sordu ki, sohbet üç saat sürdü.
Tsonga[ts]
U vutise swivutiso swo tala lerova bulo ri heta tiawara tinharhu.
Tatar[tt]
Ул шулкадәр күп сораулар биргән ки, сөйләшү хәтта өч сәгатькә сузылган.
Tumbuka[tum]
Wakafumba mafumbo ghanandi chomene mwakuti ŵakamara maora ghatatu ŵachali kudumbiskana.
Ukrainian[uk]
Після цього Бабуца стала просто засипати сестер запитаннями, тож розмова тривала аж три години.
Xhosa[xh]
Wabuza imibuzo emininzi kangangokuba incoko yathatha iiyure ezintathu.
Yoruba[yo]
Ṣe ló ń da ìbéèrè bò wọ́n, débi pé wákàtí mẹ́ta ni wọ́n fi sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
芭布萨向姊妹问个不停,结果她们足足谈了三小时。
Zulu[zu]
Wabuza imibuzo eminingi kakhulu kangangokuthi ingxoxo yathatha amahora amathathu.