Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them... as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther.
French[fr]
Au fond j'avais vendu mon âme depuis des années bien avant de rejoindre les rangs de ces héros de l'ombre qui écrivent les légendaires aventures de la Panthère Bleue.
Italian[it]
Ma in fondo avevo venduto la mia anima molto tempo fa, prima che io iniziassi a lavorare per loro, come uno di quegli imprudenti eroi che scrivono le favolose avventure della Pantera Blu.
Russian[ru]
Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать... как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры.