Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан гәырҿыхага хкқәоу мап зцәыркуа ақьырсианцәа, насгьы избан?
Acoli[ach]
(b) Kit galowang ango ma wakwero, dok pingo?
Adangme[ada]
(b) Mɛni hɛja jemihi nɛ wa yuɔ wa he ngɛ a he, nɛ mɛni he je?
Afrikaans[af]
(b) Watter vorme van vermaak verwerp ons, en waarom?
Southern Altai[alt]
б) Христиандар кандый соот-јыргалдардаҥ кыйып јат ла нениҥ учун?
Amharic[am]
(ለ) ከምን ዓይነት መዝናኛዎች መራቅ ይኖርብናል? ለምንስ?
Arabic[ar]
(ب) اية تسليات نرفضها، ولماذا؟
Mapudungun[arn]
b) ¿Chem adngelluwün famentukeiñ? ¿Chumngelu?
Assamese[as]
(খ) আমি কেনেধৰণৰ মনোৰঞ্জনৰপৰা আঁতৰি থকা উচিত আৰু কিয়?
Aymara[ay]
2) ¿Kuna kasta kusistʼañanakas jan walïki, ukat kunatsa?
Azerbaijani[az]
b) Biz hansı əyləncələri rədd edirik və nə üçün?
Bashkir[ba]
б) Мәсихселәр күңел асыуҙарҙың ниндәй төрҙәрен кире ҡаға һәм ни өсөн?
Basaa[bas]
(b) Mimbe mintén mi mintuk di ntjél, ni inyuki?
Batak Toba[bbc]
(b) Hiburan na dia do na ingkon tapasiding jala boasa?
Baoulé[bci]
Be ɲin su yiyilɛ wafa benin yɛ ɔ fata kɛ e wanndi be ɔ? ? Yɛ ngue ti ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga klase nin aling-alingan an isinisikwal niato, asin taano?
Bemba[bem]
(b) Fya kuleseshamo icitendwe nshi ifyo tushilingile ukucitako nangu panono, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
б) Какви форми на развлечение отхвърляме категорично и защо?
Bislama[bi]
I gat wanem tu kaen samting we man i save jusum taem hem i spel mo gat gudtaem?
Bangla[bn]
(খ) আমরা কোন ধরনের আমোদপ্রমোদ প্রত্যাখ্যান করি আর কেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Mimvômane mivé bia bese bia yiane sa’ale, a amu jé?
Catalan[ca]
(b) Quines formes d’entreteniment rebutgem, i per què?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike kʼastajinïk man xkeqabʼän ta, chuqaʼ achike ruma?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga kalingawan ang atong isalikway, ug ngano?
Chuukese[chk]
(b) Met sókkun minen apwapwa me kunou sipwe oput, me pwata?
Chuwabu[chw]
(b) Makalelo gani a dhovegana ankooddihu nanda sabwa yani?
Chokwe[cjk]
(b) Yiheho yika twatamba kwehuka nawa mumu liaka?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki kalite divertisman nou rezete e akoz?
Czech[cs]
(b) Jaké druhy zábavy odmítáme a proč?
Chol[ctu]
b) ¿Baqui bʌ ñusaqʼuin mi lac tsʼaʼlen, i chucoch?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Ibmar igiiddi anmar bibbisaar imagbisuli?
Chuvash[cv]
ӑ) Мӗнле вӑйӑ-кулӑсене христиансем сирсе яраҫҫӗ тата мӗншӗн?
Welsh[cy]
(b) Pa fathau o adloniant y byddwn ni’n ymwrthod â nhw, a pham?
Danish[da]
(b) Hvilke former for underholdning tager vi afstand fra, og hvorfor?
German[de]
(b) Welche Unterhaltungsformen lehnen wir ab, und warum?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la itre nyine iamadrinë hne së hna troa thipetrij, nge pine nemen?
Duala[dua]
(b) Njika pat’a longe̱le̱ la ńolo di mabangano̱ e, na ońola nje e?
Jula[dyu]
b) An be ban ɲɛnagwɛko sifa jumanw lo la, ani mun na do?
Ewe[ee]
(b) Modzakaɖeɖe kawo gbɔe míegbea nu le, eye nu ka tae?
Efik[efi]
(b) Nso ke nnyịn mîkpadaha inem idem esịt, ndien ntak-a?
Greek[el]
(β) Ποιες μορφές ψυχαγωγίας απορρίπτουμε, και γιατί;
English[en]
(b) What forms of entertainment do we reject, and why?
Spanish[es]
b) ¿Qué diversiones rechazamos, y por qué?
Estonian[et]
b) Millisest meelelahutusest me hoidume ja miks?
Persian[fa]
ب) ما مسیحیان از چه تفریحات و سرگرمیهایی اجتناب میکنیم، و چرا؟
Finnish[fi]
b) Millaisen viihteen hylkäämme ja miksi?
Fijian[fj]
(b) Na ka ni veivakamarautaki cava meda cata sara ga, na vuna?
Faroese[fo]
(b) Hvørjum slagi av undirhaldi halda vit okkum frá, og hví?
Fon[fon]
(b) Ayiɖeɖayi alɔkpa tɛ lɛ mǐ ka ɖó na nyì alɔ na? Aniwu?
French[fr]
b) Quelles formes de divertissements rejetons- nous, et pourquoi ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ hiɛtserɛjiemɔi wɔkpoɔ, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Aeka ni kaakibotu raa aika ti rawa nako iai, ao bukin tera?
Guarani[gn]
b) Mbaʼeichaguápa naiporãi ha mbaʼérepa?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jarat tü wayouktakat? ¿Jamüsü wayouktaka shia?
Gun[guw]
(b) Ayidedai tẹlẹ wẹ mí nọ dapana, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
b) ¿Jondron meden ja näkwitakäre ni ñaka kain ngäbiti, aune ñobätä?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne irin nishaɗi ne muke ƙi, kuma me ya sa?
Hindi[hi]
(ख) किस किस्म के मनोरंजन को हम ठुकराते हैं? और क्यों?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga sahi sang kalingawan ang ginasikway naton, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena moale karadia ita dadaraia be namo, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
(b) Kojih se oblika zabave klonimo i zašto?
Hungarian[hu]
b) A kikapcsolódás mely formáit utasítjuk vissza, és miért?
Armenian[hy]
բ) Ժամանցի ո՞ր ձեւերից ենք հրաժարվում եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
բ) Ժամանցի ո՞ր ձեւերը կը մերժենք եւ ինչո՞ւ։
Herero[hz]
(b) Omanyando yeṋe ngu tu nakaura, nu omena ratjike?
Ibanag[ibg]
(b) Anni ira nga dibersion i mawag nga ibita tam, anna ngatta?
Indonesian[id]
(b) Jenis hiburan apa yang kita tolak, dan mengapa?
Igbo[ig]
(b) Olee ụdị ntụrụndụ ndị anyị na-ezere, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kita ti paglinglingayan ti liklikantayo, ken apay?
Icelandic[is]
(b) Hvers konar afþreyingarefni forðumst við og af hverju?
Isoko[iso]
(b) Oghẹrẹ eware-ẹkeriotọ vẹ ma rẹ whaha, kọ fikieme?
Italian[it]
(b) Quali forme di svago evitiamo, e perché?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちはどんな娯楽を退けますか。 なぜですか。
Georgian[ka]
ბ) გართობის რომელ სახეობებს უნდა მოვერიდოთ, და რატომ?
Kamba[kam]
(b) Tũleanaa vyũ na maũndũ meva ma kwĩtanĩthya, na nĩkĩ?
Kabiyè[kbp]
(b) Aleɣya wena pɩwɛɛ se ɖikizi? Nɛ ɛbɛ yɔɔ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Bʼar wank li ajsibʼaal u naqatzʼeqtaana, ut kʼaʼut?
Kongo[kg]
(b) Inki mitindu ya bansaka beto kebuyaka, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ mĩthemba ĩrĩkũ ya maũndũ ma gwĩkenia tũregaga, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Ohatu henuka omalihafifo oludi lilipi, nomolwashike?
Kazakh[kk]
ә) Біз қандай көңіл көтеру түрлерінен бас тартамыз және неге?
Kalaallisut[kl]
(b) Suut aliikkutarissanngilavut, aamma sooq?
Kimbundu[kmb]
(b) Itonokenu iahi, i tua tokala ku lenga, ni mukonda diahi?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನೋರಂಜನೆಯನ್ನು ನಾವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ?
Konzo[koo]
(b) Ni mulingo wahi ow’eby’eriyitsemesya owathukaghana, kandi busana naki?
Kaonde[kqn]
(b) Bya kisangajimbwe ka byo tukana kabiji mambo ka?
Krio[kri]
(b) Uskayn we pipul dɛn kin ɛnjɔy dɛnsɛf we wi nɔ want fɔ put an pan atɔl?
Kwangali[kwn]
(b) Yilihafeso musinke atu nyokere po, ntani morwasinke?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia mpila nsaka tufwete venga? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
б) Көңүл ачуунун кандай түрлөрүн четке кагабыз жана эмне үчүн?
Lamba[lam]
(b) Kani ni fisa fyakusangalasha ifi tukanamina, kabili mba nindo tufikanaminina?
Ganda[lg]
(b) Bya kwesanyusaamu ki bye tulina okwewalira ddala, era lwaki?
Lingala[ln]
(b) Masano ya ndenge nini tosengeli koboya, mpe mpo na nini?
Lao[lo]
(ຂ) ເຮົາ ຕ້ອງ ປະຕິເສດ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ໃດ ແດ່ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?
Lozi[loz]
(b) Ki mikwa ifi ya ku itabisa ka yona ye lu ambuka, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokios pramogos mums nepriimtinos ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i kwipwija mukose’ka kotupelanga, ne mwanda waka?
Luvale[lue]
(b) Kulihizumuna muka chize tweji kukananga, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
(b) Yisela yamuchidinyi yitwatondolwelaña, nawa muloñadi?
Luo[luo]
(b) Gin yore mage mag mor ma wakwedo, kendo nikech ang’o?
Lushai[lus]
(b) Eng ang intihhlimnate nge kan hnâwl a, engvângin nge?
Latvian[lv]
b) No kādas izklaides ir jāvairās, un kāpēc?
Mam[mam]
b) ¿Alkyeqe saqchbʼil in che el qikʼen ex tiquʼn?
Huautla Mazatec[mau]
1) Jñánile nga jao koya kjoasʼetsaojin xi tjín.
Coatlán Mixe[mco]
2)¿Diˈibë tsojkëp njëjpkudijëm, ets tiko?
Morisyen[mfe]
(b) Ki qualité forme divertissement nou rejeté, ek kifer?
Malagasy[mg]
b) Fialam-boly toy inona no tsy tokony hataontsika, ary nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Londololini. (b) I vyakutuzanzya ci vino tukasenkako, nupya u mulandu ci?
Marshallese[mh]
(3) Etke jej aikuj kõjparok kõj jãn men kein?
Mískito[miq]
b) Ani sat lilia wan saki dukya nani wina yawan saitra takisa ki, bara dia muni?
Macedonian[mk]
б) Каква забава треба да отфрлиме, и зошто?
Malayalam[ml]
(ബി) ഏതു വിനോ ദങ്ങൾ നമ്മൾ ഒഴിവാ ക്കു ന്നു, എന്തു കൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
b) Reem bʋs buud la d segd n lak d mens ne, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
(ख) कोणत्या प्रकारचे मनोरंजन आपण हमखास टाळतो व का?
Malay[ms]
(b) Apakah bentuk hiburan yang dielakkan oleh orang Kristian, dan mengapa?
Maltese[mt]
(b) Liema divertiment niċħdu, u għala?
Norwegian[nb]
b) Hvilke former for underholdning forkaster vi, og hvorfor?
Nyemba[nba]
b) Vueho vua cifua cika tue ku viana, kaha omo lia vika?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2) ¿Tlen tlamauisolmej tikinmixtopeuaj, uan tleka?
North Ndebele[nd]
(b) Yikuzilibazisa okunjani esikwalayo njalo kungani sisenza njalo?
Ndau[ndc]
(b) Mukhaindi wapi wo mabungaijo anodikana kurambiwa kamare ngo maKristu, zve ngenyi?
Nepali[ne]
(ख) हामीले कस्तो मनोरञ्जन तिरस्कार गर्नुपर्छ र किन?
Ndonga[ng]
(b) Otu na okuyanda omainyanyudho geni, nomolwashike?
Lomwe[ngl]
(b) Mukhalelo taani wa mathatelo nnasepaahu, nave ntakhara heeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon xtikseliaj ika toyolpaktiskej, niman tleka?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau fakafiafiaaga ka fakaheu e tautolu, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
(b) Welke vormen van entertainment mijden we, en waarom?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke mehuta efe ya boithabišo yeo re e ganago, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi timapeweratu zosangalatsa zotani, nanga n’chifukwa chiyani?
Nyaneka[nyk]
(b) Ovitalukiso patyi tuesukisa okulityilika iya omokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
(b) Ni by’okweshemeza bya muringo ki ebi turikwetantara, kandi n’ahabw’enki?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi timbatcenkheratu masenzeka ya mtundu uponi, ndipo thangwe ranyi?
Nzima[nzi]
(b) Anyelielɛ ninyɛne boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛkoati ye bɔkɔɔ a, na kɛmɔti ɛ?
Ossetic[os]
б) Нӕхи цавӕр ирхӕфсӕнтӕй хизӕм ӕмӕ цӕмӕн?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Te mä dibersio hinxä ñho pa yä kristianu ˈne por hanja?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ran panagligliwaan so papaliisan tayo, tan akin?
Palauan[pau]
(b) Ngkired el oltngakl a ngera el tekoi er a ongelaod e ngera uchul?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut fa Tietvedrief meid wie? Wuarom doo wie daut?
Pijin[pis]
(b) Wanem kaen hapitaem nao iumi mas no duim, and why nao olsem?
Polish[pl]
(b) Jakie formy rozrywki zdecydowanie odrzucamy i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
(b) Soangen mehn kamweit dah kan kitail kin liksang, oh dahme kahrehda?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Kal tipus di divirtimentu ku no ta ivita del, i pabia di ke?
Portuguese[pt]
(b) Que tipos de diversão nós rejeitamos, e por quê?
Quechua[qu]
b) ¿Ima rurëkunatataq chipyëpa chikintsik?
K'iche'[quc]
b) ¿Jas utz täj kqabʼano, xuqujeʼ jasche?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imayna kusirikunapaq kaqkunatam cheqninchik, hinaspa imanasqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima qʼochukuykunamantan karunchakunanchis, imarayku?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te au tu tamataora ta tatou ka kopae, e no teaa ra?
Rundi[rn]
(b) Ni ukwinezereza ukuhe twamirira kure, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
b) Ce divertismente trebuie să respingem, şi de ce?
Rotuman[rtm]
(e) Ma kạinag tēfak‘oaf‘oaf tese ta ‘is noj la hȧ‘ȧk, ma ‘e rēko tese?
Russian[ru]
б) Какие виды развлечений отвергают христиане и почему?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe myidagaduro twamaganira kure, kandi kuki?
Sena[seh]
(b) Ndi mitundu ipi ya ubalangazi inakhonda ife, na thangwi yanji?
Sango[sg]
(b) Mara ti angia wa la e yeke ke ni? E yeke ke ni ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
(ආ) අප සම්පූර්ණයෙන්ම වැළකී සිටිය යුත්තේ කුමන දේවලින්ද? ඒ ඇයි?
Sidamo[sid]
(b) Woˈmunni woˈma xeertiˈra hasiissannonkehu hiittoo boohaarshaati? Mayira?
Slovak[sk]
b) Aké formy zábavy zavrhujeme a prečo?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Fialam-boly manao akory ro tsy tokony hataontsika, le manino?
Slovenian[sl]
b) Katere oblike razvedrila zavračamo in zakaj?
Samoan[sm]
(e) O ā ituaiga o faafiafiaga e tatou te teena, ma aiseā?
Shona[sn]
(b) Ivaraidzo ipi yatinodzivisa, uye nei?
Albanian[sq]
(b) Cilën lloj zbavitjeje hedhim poshtë e përse?
Serbian[sr]
(b) Kakve se zabave klonimo i zašto?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu sani wi musu wai pasi gi te wi wani abi prisiri, èn fu san ede?
Swati[ss]
(b) Ngutiphi tinhlobo tekutijabulisa lesitilahlako, futsi ngani?
Southern Sotho[st]
(b) Re hana boithabiso ba mofuta ofe, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
b) Vilka former av underhållning tar vi avstånd från, och varför det?
Swahili[sw]
(b) Sisi hukataa burudani gani, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni namna gani ya kujifurahisha ambayo Wakristo wote wanaepuka, na sababu gani?
Tamil[ta]
(ஆ) என்ன வகையான பொழுதுபோக்கை நாம் தவிர்க்கிறோம், ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita sees an husi atividade hanesan saida deʼit? Tanbasá?
Telugu[te]
(బి) ఎలాంటి వినోదానికి మనం దూరంగా ఉండాలి, ఎందుకు?
Tajik[tg]
б) Масеҳиён кадом намуди вақтхушиҳоро рад мекунанд ва чаро?
Tiv[tiv]
(b) Ka akaa a nan ior msaanyol a nyi nahan se nyaghena, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
b) Biz nähili göwün açmalary ret etmeli we näme üçin?
Tagalog[tl]
(b) Anu-anong anyo ng libangan ang dapat nating iwasan, at bakit?
Tetela[tll]
b) Weho akɔna wa tɔkɛnyɔ tatonaso, ndo lande na?
Tswana[tn]
(b) Ke mefuta efe ya boitlosobodutu e re e tilang, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e fa‘ahinga fakafiefia ‘oku tau taliteke‘í, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tikhumbika kukhwecha vakukondweska nivi, nanga nchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkulikondelezya kuli buti nkotukaka, alimwi ino nkaambo nzi?
Tojolabal[toj]
b) ¿Bʼay ja mi xkʼulantiki, sok jas yuj?
Turkish[tr]
(b) Hangi eğlence türlerini reddederiz? Neden?
Tsonga[ts]
(b) Hi byihi vuhungasi lebyi hi faneleke hi byi papalata naswona ha yini?
Tswa[tsc]
b) Hi tihi tixaka ta zihungato leti hi ti alako, niku hikuyini?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambe jásï tsípikuarhitechanchi no jaiapanhintasïni, ka andi?
Tatar[tt]
ә) Мәсихчеләр нинди күңел ачуларны кире кага һәм ни өчен?
Tooro[ttj]
(b) Kwesemeza kw’omulingo ki okutusemeriire kwetantara, kandi habwaki?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni vyakusanguluska wuli ivyo tikukana, ndipo chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a fakafiafiaga e ‵tau o ‵kalo keatea mai ei, kae kaia?
Twi[tw]
(b) Anigyede bɛn na yɛpo, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
(b) Teihea huru faaanaanataeraa ta tatou e patoi, e no te aha?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Bintik-a te jkʼaxel ya skʼan pʼajele sok bin yuʼun?
Uighur[ug]
ә) Мәсиһийләр қайси оюн-тамашиларни рәт қилиду вә немишкә?
Ukrainian[uk]
б) Які розваги ми відкидаємо і чому?
Umbundu[umb]
(b) Olomapalo vipi tu sukila oku yuvula, kuenda momo lie?
Urdu[ur]
(ب) سچے مسیحی کس قسم کی تفریح کو رد کرتے ہیں اور اِس کی کیا وجہ ہے؟
Urhobo[urh]
(b) Oka rẹ erọnvwọn ra vwọ diotọ vọ yen avwanre cha sen, diesorọ?
Venda[ve]
(b) Ndi mifuda ifhio ya u ḓimvumvusa ine ra i iledza nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta phải tránh những chương trình giải trí nào, và tại sao?
Makhuwa[vmw]
(b) Matthekulelo xeeni anikhootta ahu, ni nthowa xeeni?
Wolaytta[wal]
(b) Wodiyaa aattiyooban nuuni ixxiyoy ayba qommoo? Aybissi?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga kaliawan an aton ginsasalikway, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
(b) Ko te ʼu faʼahiga fakafiafia fea ʼaē ʼe tonu ke tou situʼa kiai, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
(b) Luluphi udidi lokuzonwabisa esiluphephayo, yaye ngoba?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Fangalan̈a diandian̈a karakory tsy tokony hataontsika? Ino antony?
Yao[yao]
(b) Ana tukusaŵambala yakusangalasya yatuli, soni ligongo cici?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni yima motoyil ngay, ara yima yaliy, ara yima beeg ni nge chuweg e chalban nthingar ni siyeg, ma mang fan?
Yoruba[yo]
(b) Irú eré ìnàjú wo ló yẹ ká sá fún, kí sì nìdí tá a fi gbọ́dọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀?
Zande[zne]
(b) Gini ngbatunga aũngbarago ani anehe, na tipagine?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Xí galnakit rabeʼno tiplad, né xigony?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izinhlobo zokuzijabulisa esizenqabayo, futhi ngani?