Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan får du for eksempel at vide at fru Hansen er syg og har brug for at nogen køber ind for hende, at din ven John er nedtrykt fordi han har mistet sin budplads, eller at din nabo Lise skal flytte?
German[de]
Wie sollte man beispielsweise sonst erfahren, daß Frau Schneider krank ist und jemanden braucht, der für sie einkauft, daß Peter deprimiert ist, weil er seinen Job verloren hat, oder daß Susanne aus der Nachbarschaft wegzieht?
Greek[el]
Για παράδειγμα, πώς θα μάθεις ότι η κυρία Δημητρίου είναι άρρωστη και χρειάζεται βοήθεια για τα ψώνια της, ότι ο φίλος σου ο Γιάννης έχει πάθει κατάθλιψη, επειδή έχασε τη δουλειά που έκανε στις ώρες εκτός σχολείου ή ότι η γειτόνισσά σου η Σούλα μετακομίζει;
English[en]
How do you learn, for example, that Mrs. Jones is sick and needs help with her shopping, that your friend John is depressed over losing his after-school job, or that your neighbor Sally is moving away?
Spanish[es]
Si no fuera por esto, ¿cómo te enterarías, por ejemplo, de que la señora Rodríguez está enferma y necesita que alguien le haga la compra, de que tu amigo Juan se siente deprimido por haber perdido el trabajo que hacía después de la escuela o de que tu vecina Sara se va a vivir a otra parte?
Finnish[fi]
Miten saat tietää esimerkiksi, että rouva Lahtinen on sairaana ja tarvitsee apua ostosten tekemiseen, että ystäväsi Joni on masentunut menetettyään työpaikkansa, jossa hän kävi koulun ohella, tai että naapurissasi asuva Sanna on nyt muuttamassa pois?
Italian[it]
Per esempio, come fai a sapere che la signora Rossi è malata e ha bisogno che qualcuno le faccia la spesa, che il tuo amico Giovanni è depresso perché ha perso il lavoro che faceva dopo la scuola o che la tua vicina Sara cambia casa?
Norwegian[nb]
Hvordan får du for eksempel vite at fru Johansen er syk og trenger hjelp med å handle, at din venn Jan er nedtrykt fordi han har mistet den jobben han har hatt etter skoletid, eller at din nabo Sissel skal flytte?
Polish[pl]
Skąd na przykład wiesz, że pani Kowalska jest chora i potrzebuje pomocy w robieniu zakupów, że twój przyjaciel Janusz jest przygnębiony, bo stracił dorywczą pracę, albo że twoja sąsiadka Sylwia ma się wyprowadzić?
Portuguese[pt]
Por exemplo, como ficaria sabendo que a dona Maria está doente e precisa de alguém que faça as compras para ela, que seu amigo João está deprimido por ter perdido o biscate após as aulas, e que sua vizinha Sueli vai mudar-se?
Slovenian[sl]
Kako pa bi drugače izvedeli, da je gospa Kovačeva bolna in potrebuje nekoga za nakupovanje, ali da je Peter potrt, ker je izgubil službo, ali da se namerava Suzana preseliti?
Serbian[sr]
Kako ćeš, na primer, saznati da je gospođa Ivić bolesna i da joj treba pomoć kod kupovine, da je tvoj prijatelj Jovan potišten što je izgubio posao ili da se tvoja komšinica Sanja seli?
Swedish[sv]
Hur får man till exempel reda på att fru Persson är sjuk och behöver hjälp med sina inköp, att vännen Johan är ledsen därför att han har blivit av med sitt kvällsjobb eller att grannen, Sara, skall flytta?
Tamil[ta]
உதாரணமாக திருமதி ஜோன்ஸ் நோயுற்றிருக்கிறாள், அவளுக்கு கடைக்குச் செல்வதற்கு உதவி தேவை என்பதும், உங்கள் நண்பன் ஜான், பள்ளிநேரத்துக்குப் பின் செய்துகொண்டிருந்த வேலையை இழந்ததன் காரணமாக சோர்வுற்றிருப்பதும், அல்லது உங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கும் சாலி இடம் மாறிச் செல்கிறாள் என்பதும் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியவரும்?
Tahitian[ty]
No reira, nafea hoi to outou iteraa e ua pohehia o Dupont Vahine i te ma‘i e te hinaaro ra o ’na ia haere te hoê taata e hoo haere mai na ’na, e te hepohepo ra to outou hoa o Jean no te mea ua erehia e ana ta ’na ohipa no te afaraa o te mahana, aore ra te taui ra to outou vahine tapiri o Sophie i to ’na vahi faaearaa?