Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все повтаря, че наемът на магазина за дрехи не е достатъчен, затова сигурно ще го увеличи.
Bosnian[bs]
Stalno priča o tome kako prodavnica isplati manje zbog većeg prostora, pa će mi sigurno povećati zakupninu.
Czech[cs]
Pořád se jenom mluví o tom, jak agentury platí míň za velké prostory, ale v konečném důsledku mi zvýší nájem.
German[de]
Er redet ständig davon, dass der Kommissionsladen weniger für mehr Raum zahlt, so dass er mir zumindest die Miete erhöhen wird.
Greek[el]
Συνέχεια λέει για πως το μαγαζί δίπλα πληρώνει λιγότερο για πιο μικρό χώρο οπότε το λιγότερο που θα κάνει είναι μου αυξήσει το νοίκι.
English[en]
He keeps talking about how the consignment shop pays less for a bigger space, pays less for a bigger space, so he's at least gonna raise the rent on me.
Spanish[es]
Christina: No para de decir que el negocio en consignación paga menos por un espacio más grande, entonces al menos me elevará la renta.
French[fr]
CHRISTINA: Il n'arrête pas de répéter que le dépôt-vente est moins cher pour plus d'espace, alors il va sûrement augmenter le loyer.
Croatian[hr]
Stalno priča o tome kako trgovina isplati manje zbog većeg prostora, pa će mi sigurno povećati zakupninu.
Hungarian[hu]
Állandóan arról a bizományiról beszél, kevesebbet fizet több helyért, kevesebbet fizet több helyért, úgyhogy meg fogja emelni a bérleti díjamat.
Italian[it]
Continua a ripetere che il negozio dell'usato paga di meno... per uno spazio piu'grande, quindi... come minimo mi alzera'l'affitto.
Polish[pl]
Ciągle mówi, że komisy płacą mniej za większą przestrzeń, więc w końcu podniesie mi czynsz.
Portuguese[pt]
Ele continua falando sobre como que a loja de atacado paga menos por um espaço maior, então... ele ao menos aumentará o aluguel para mim.
Romanian[ro]
El tot vorbeşte despre modul în care magazinul de consignaţie plăteşte mai puţin pentru un spaţiu mai mare, deci el cel puţin o să-mi mărească chiria.
Russian[ru]
Всё стонет, что комиссионка платит меньше за бОльшую площадь, значит, скоро поднимет мне аренду.
Slovenian[sl]
Ves čas ponavlja, da za trgovino plačujejo manj za večji prostor, zato bo dvignil najemnino.
Turkish[tr]
Konsinye dükkanı daha büyük alan için daha az ödesin ben de en azından kirayı yükselteyim diye konuşup duruyor.