Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tvarová tělesa z gumy a látek podobných gumě, také ve spojení s kovem nebo jinými materiály pro pérování nebo pro tlumení nárazů nebo chvění
Danish[da]
Formdele af gummi og gummilignende stoffer også i forbindelse med metal eller andre materialer til fjedre eller til stød- og svingningsdæmpning
German[de]
Formkörper aus Gummi und gummiähnlichen Stoffen, auch in Verbindung mit Metall oder anderen Werkstoffen zum Federn oder zur Stoss- oder Schwingungsdämpfung
Greek[el]
Μορφοποιημένα σώματα από ελαστικό κόμμι και υλικά παρόμοια με ελαστικό κόμμι, επίσης και σε συνδυασμό με μέταλλο ή λοιπά υλικά για ανάρτηση ή για απόσβεση κρούσεων ή κραδασμών
English[en]
Shaped bodies of rubber, rubber-type materials and plastics, including in combination with metal and other materials, in particular for bearing and vibration damping purposes
Spanish[es]
Piezas moldeadas de goma y materiales similares, incluso combinados con metales u otros materiales para amortiguar impactos o vibraciones
Estonian[et]
Kummist ja kummilaadsetest materjalidest vormitud detailid, ka koos metalli või muude materjalidega vedrustuse jaoks või löökide või võngete summutamiseks
Finnish[fi]
Muotokappaleet kumista ja kumin kaltaisista aineista, myös metallien tai muiden aineiden yhteydessä, joustamiseen tai iskujen tai heilahtelujen vaimentamiseen
French[fr]
Corps moulés en caoutchouc ou en matières caoutchouteuses, également en liaison à des métaux ou d'autres matières pour faire ressort ou amortir les chocs ou les oscillations
Hungarian[hu]
Gumiból és gumihoz hasonló anyagokból készült formatestek, fémekkel vagy más munkaanyagokkal összekötve is, rugókhoz vagy lök- vagy lengéscsillapítókhoz
Italian[it]
Elementi stampati in gomma e materiali simili alla gomma, anche in combinazione con metalli o altre sostanze per molle o per smorzamento di colpi e oscillazioni
Lithuanian[lt]
Forminės dalys iš gumos ir į gumą panašios medžiagos, taip pat su metalu arba kitomis medžiagomis, skirtos spyruokliavimui arba smūgiams ir vibracijai sušvelninti
Latvian[lv]
Veidķermeņi no gumijas un gumijai līdzīgiem materiāliem, arī kopā ar metālu vai citām izejvielām atbalstam vai grūdienu vai svārstību amortizācijai
Maltese[mt]
Forom magħmula mil-lastku u minn materjal simili għal-lastku, anki mqabda mal-metall jew materjal ieħor għall-molol jew għall-assorbiment tal-vibrazzjoni
Dutch[nl]
Vormstukken van rubber en rubberachtige stoffen, ook in combinatie met metaal of andere materialen voor de vering of voor de schok- of trillingsdemping
Polish[pl]
Kształtki z gumy i materiałów gumopodobnych, także w połączeniu z metalem lub innymi materiałami do resorowania lub tłumienia udarów i drgań
Portuguese[pt]
Moldes de borracha e materiais semelhantes à borracha, também combinado com metal ou outros materiais para suspensão ou amortecimento de choques e de vibrações
Slovak[sk]
Tvarované výrobky z gumy a gume podobných látok, aj v spojení s kovom alebo inými materiálmi na pruženie aelbo tlmenie nárazov alebo vibrácií
Slovenian[sl]
Oblikovana telesa iz gume in gumi podobnih materialov, tudi v povezavi s kovino ali drugimi materiali za vzmetenje ali za blažitev sunkov ali vibracij
Swedish[sv]
Formkroppar av gummi och gummiliknande material, även i kombination med metall eller andra material för fjädring eller för dämpning av stötar eller vibrationer