Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този подход е изцяло несъстоятелен, при положение че съществува крива на пълзяща данъчна прогресия, която изобщо няма степени, какъвто често е случаят с облагането на доходите.
Czech[cs]
Tento přístup dokonce zcela selhává tam, kde existuje lineární křivka progrese, kdy nejsou přítomna žádná pásma, jak tomu často je v případě zdanění příjmů.
Danish[da]
Denne tilgang kommer endog helt til kort, hvis der findes en lineær progressionskurve, der slet ikke er opdelt i trin, som det ofte er tilfældet for indkomstbeskatning.
German[de]
Dieser Ansatz versagt sogar in Gänze, wenn es eine lineare Progressionskurve gibt, die gar keine Stufen aufweist, wie dies bei der Einkommensbesteuerung häufig der Fall ist.
English[en]
This approach even fails entirely where there is a linear progression curve that does not have any bands at all, as is commonly the case with the taxation of income.
Spanish[es]
Este enfoque fracasará del todo en los impuestos con una curva de progresión continua, sin tramos, como ocurre con frecuencia en la tributación sobre la renta de las personas físicas.
Estonian[et]
See käsitus jookseb täielikult liiva, kui tegemist on sujuvalt progresseeruva maksuga, mis astmeid üldse ei sisalda, nagu tulumaksustamisel sageli esineb.
Finnish[fi]
Tämä lähestymistapa ei toimi lainkaan, jos kyseessä on liukuva progressiokäyrä, jossa ei ole lainkaan erillisiä tasoja, kuten esimerkiksi tuloverotuksessa usein on.
French[fr]
Cette approche est totalement défaillante si la courbe de progression est glissante et ne présente pas de seuils, comme c’est fréquemment le cas, par exemple, en matière d’imposition du revenu.
Croatian[hr]
Taj je pristup u potpunosti neodgovarajuć ako postoji klizna krivulja progresije koja ne sadržava razrede, kao što je često slučaj s oporezivanjem prihoda.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés teljes egészében kudarcra van ítélve, ha olyan lineáris progresszív emelkedésről van szó, amely nem sávos, amint ez például a jövedelemadóztatás esetén gyakran előfordul.
Italian[it]
Tale approccio fallisce in toto in presenza di una curva progressiva lineare che non presenti alcuno scaglione, come, ad esempio, spesso avviene nel caso della tassazione dei redditi.
Lithuanian[lt]
Šis požiūris visiškai netinkamas slankiosios progresinės kreivės, kurioje nėra jokių pakopų, atveju, kaip dažnai yra apmokestinant pajamas.
Latvian[lv]
Šāda pieeja pilnīgu neveiksmi cieš lineāras progresivitātes līknes gadījumā, kurā nav nekādu līmeņu, kā tas, piemēram, bieži ir ienākuma nodokļa gadījumā.
Polish[pl]
Podejście to zawodzi całkowicie, gdy występuje liniowa krzywa progresji, w której w ogóle brak jest przedziałów, co ma często miejsce w zakresie podatku dochodowego.
Slovenian[sl]
Ta pristop celo povsem odpove v primeru linearne progresivne krivulje, ki sploh nima stopenj, kot to pogosto velja pri obdavčitvi dohodkov.
Swedish[sv]
Denna metod kan inte tillämpas över huvud taget om det finns en glidande progressionskurva som helt saknar nivåer, vilket ofta är fallet vid inkomstbeskattning.