Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke persoonlikheidseienskappe is onvanpas in hedendaagse rasseklassifikasies, aangesien wetenskaplike navorsing aan die lig gebring het dat dieselfde verskeidenheid van temperamente, asook vergelykbare intelligensiepeile, in alle bevolkingsgroepe voorkom.
Arabic[ar]
فهذه السمات للشخصية لا مكان لها في تصنيفات العرق العصرية، اذ ان البحث العلمي اظهر انه داخل كل جماعة بشرية، هنالك التنوّع نفسه من الطباع اضافة الى مدى مماثل لتفاوت الذكاء.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga kinaiya sa personalidad walay dapit sa modernong mga klasipikasyon sa rasa, sanglit gipakita sa siyentipikanhong panukiduki nga sulod sa matag tawhanong populasyon, anaa ang samang nagkadaiyang mga taras ingon man samang lainlaing intelihensiya.
Czech[cs]
Takové rysy osobnosti nemají co dělat v moderní klasifikaci ras, neboť vědecký výzkum ukázal, že v každé lidské populaci existuje tatáž rozmanitost povah a také stejný rozsah inteligence.
Danish[da]
I moderne racesystematik inddrager man ikke sådanne karakteristika, eftersom videnskabelig forskning har vist at den samme variation af egenskaber og intelligensniveau er til stede inden for en hvilken som helst gruppe af mennesker.
German[de]
Solche Persönlichkeitsmerkmale haben keinen Platz in modernen Rassenklassifikationen, da die wissenschaftliche Forschung gezeigt hat, daß es in jeder Bevölkerungsgruppe dieselbe Vielfalt von Temperamenten gibt und dieselbe Bandbreite, was die Intelligenz betrifft.
Greek[el]
Τέτοια χαρακτηριστικά της προσωπικότητας δεν έχουν θέση στη σύγχρονη φυλετική ταξινόμηση, αφού η επιστημονική έρευνα έχει δείξει ότι σε κάθε ανθρώπινο πληθυσμό υπάρχει η ίδια ποικιλία από ιδιοσυγκρασίες και παρόμοια όρια νοημοσύνης.
English[en]
Such personality traits have no place in modern race classifications, since scientific research has shown that within each human population, there is the same variety of temperaments as well as a similar range of intelligence.
Finnish[fi]
Sellaisilla persoonallisuuden piirteillä ei ole sijaa nykyisissä rotuluokituksissa, sillä tieteellinen tutkimus on osoittanut, että kaikissa ihmisroduissa sekä luonne että älykkyys vaihtelevat samalla tavoin.
French[fr]
Les traits de personnalité ne figurent plus dans les classifications modernes, les études scientifiques ayant montré qu’on retrouve la même diversité de tempéraments et les mêmes degrés d’intelligence dans toutes les populations humaines.
Hiligaynon[hil]
Ina nga mga kinaiya sang personalidad wala sing duog sa moderno nga klasipikasyon sang rasa, kay ginpakita sang pagpanalawsaw sang mga sientipiko nga sa sulod sang tagsa ka tawhanon nga pumuluyo, may yara pareho nga pagkatuhay sang mga panimuot subong man pareho nga kasangkaron sang kinaalam.
Croatian[hr]
Takve oznake osobnosti nemaju mjesta u današnjim klasifikacijama rasa, budući da su znanstvena istraživanja pokazala da u svakoj grupi stanovništva postoji ista raznolikost u temperamentima i isti opseg inteligencije.
Hungarian[hu]
A rasszok modernkori csoportosításában nincs helye ilyen nem biológiai személyiségbeli vonásoknak, mivel a tudományos kutatásból kiderült, hogy minden emberi népcsoporton belül az emberi alkat előbb említett összes formája előfordul, és az intelligencia is hasonló széles skálán mozog.
Iloko[ilo]
Ti kasta a kababalin ti personalidad awan lugarna iti klasipikasion ti moderno a rasa, yantangay ti sientipiko a panagsirarak impakitana nga iti uneg ti tunggal populasion ti tao, adda isu met laeng a nadumaduma a kababalin agraman ti agaarngi a kinalaing.
Italian[it]
Questi tratti della personalità non trovano posto nelle moderne classificazioni delle razze, dal momento che le ricerche scientifiche hanno mostrato che all’interno di ciascun gruppo umano c’è la stessa varietà di temperamento nonché una simile variabilità dell’intelligenza.
Japanese[ja]
近代的人種分類法ではそのような性格特性による分類は全く行なわれていません。 科学的調査の示すところによれば,どの人間集団にも同じ様々な気質が見られ,知力面でも同程度の差異が存在するからです。
Korean[ko]
그러한 성품상의 특성은 현대 인종 분류에서 감히 들어설 자리가 없다. 과학상의 연구 결과는 인간 집단마다 동일하게 갖가지 기질이 있고 지능 정도도 비슷함을 밝혀 주었기 때문이다.
Malagasy[mg]
Tsy manana toerana ao amin’ireo fanakilasiana ny firazanana amin’ny andro ankehitriny ireo mahaforona ny toetry ny olona ireo satria nasehon’ny fikarohana ara-tsiansa fa eo anivon’ny fitambara-mponina tsirairay dia misy fahasamihafan’ny toe-tsaina mitovy ary koa karazana hakingan-tsaina samy hafa mitovy.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിത്വ ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് ആധുനിക വർഗ്ഗീകരണത്തിൽ സ്ഥാനമില്ല, കാരണം ഓരോ മനുഷ്യ ജനസമൂഹത്തിലും പ്രകൃതങ്ങളുടെ ഒരേ വൈവിദ്ധ്യവും അതുപോലെതന്നെ ബുദ്ധിശക്തിയുടെ സമാനമായ വ്യാപ്തിയുമുണ്ടെന്ന് ഗവേഷണം പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Slike personlighetstrekk har ingen plass i moderne raseklassifiseringer, ettersom vitenskapelig forskning har vist at det innenfor hver menneskelig befolkning er samme variasjon når det gjelder lynne, og en lignende variasjon når det gjelder intelligens.
Dutch[nl]
Zulke karaktertrekken komen in moderne rassenclassificaties niet voor, daar uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat binnen elke menselijke populatie dezelfde variatie in persoonlijkheid en een overeenkomstige verscheidenheid in intelligentie bestaat.
Nyanja[ny]
Zikhoterero za maumunthu zoterozo mulibemo m’magulu a fuko lamakono, popeza kuti kufufuza kwasayansi kwasonyeza kuti m’gulu lirilonse la anthu, mumapezeka kusiyanasiyana kwa chibadwa chofanana limodzinso ndi ukulu wofanana wa luntha.
Polish[pl]
We współczesnych klasyfikacjach ras nie uwzględnia się takich cech osobowości, ponieważ badania naukowe dowiodły, że w każdej populacji ludzkiej spotyka się zarówno tę samą różnorodność temperamentów, jak i podobny zakres inteligencji.
Portuguese[pt]
Tais traços de personalidade não têm lugar nas modernas classificações raciais, visto que as pesquisas científicas têm demonstrado que, no âmbito de cada população humana, existe a mesma variedade de temperamentos, bem como uma gama similar de inteligência.
Russian[ru]
Подобные личные черты характера не имеют места в современной классификации рас, поскольку научное исследование показало, что в каждой народности имеется не только такое же разнообразие темпераментов, но и соответствующий диапазон умственной способности.
Slovak[sk]
Také črty osobnosti nemajú miesto v modernej klasifikácii rás, pretože vedecký výskum ukázal, že v každej ľudskej populácii existuje rovnaká rozmanitosť pováh a podobný rozsah inteligencie.
Slovenian[sl]
Takšne osebnostne poteze nimajo kaj iskati v modernem razvrščanju ras, odkar so znanstvene raziskave pokazale, da obstaja znotraj vsake človeške populacije ista raznolikost temperamentov kot tudi podobna stopnja inteligence.
Serbian[sr]
Takve oznake ličnosti nemaju mesta u današnjim klasifikacijama rasa, budući da su naučna istraživanja pokazala da u svakoj grupi stanovništva postoji ista raznolikost u temperamentima i isti opseg inteligencije.
Southern Sotho[st]
Litšobotsi tse joalo tsa botho ha li eo tlhophisong ea kajeno ea ho arola batho ka lihlopha, hobane phuputso ea saense e bontšitse hore morabeng o mong le o mong, ho na le phapang e tšoanang ea boikutlo hammoho le tekanyetso e tšoanang ea bohlale.
Swedish[sv]
Sådana personliga drag har ingen plats i moderna rasklassificeringssystem, eftersom forskarna har bevisat att det finns lika stora variationer i fråga om temperament och intelligens inom varje mänsklig population.
Tamil[ta]
நவீன கால இன பிரிவுகளில் இப்படிப்பட்ட ஆள்தன்மை பண்புகளுக்கு இடமில்லை, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு மனித தொகுதிக்குள்ளும் ஒரே விதமான மனப்பாங்குகளும், ஒரே விதமான அறிவுத் திறனும் இருக்கின்றன என்று விஞ்ஞான ஆராய்ச்சி காண்பித்திருக்கிறது.
Thai[th]
ลักษณะ นิสัย ทาง บุคลิก มิ ได้ เข้า มา เกี่ยว ข้อง ใน การ แบ่ง เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ใน ปัจจุบัน เนื่อง จาก การ วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ แสดง ว่า ภาย ใน ประชากร มนุษย์ แต่ ละ กลุ่ม มี ความ หลาก หลาย อย่าง เดียว กัน ทาง อุปนิสัย ทั้ง เชาวน์ ไหว พริบ อยู่ ใน ระดับ พอ ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga katangian ay walang dako sa modernong pag-uuri ng lahi, yamang ipinakikita ng siyentipikong pananaliksik na sa loob ng bawat populasyon ng tao, may katulad na pagkasarisari ng pag-uugali gayundin ng iba’t ibang katalinuhan.
Tswana[tn]
Mekgwa e e ntseng jalo ya batho ga e na gope fa e tsenang teng mo go aroganyeng lotso gompieno, ka go bo patlisiso ya saense e bontshitse gore mo baaging bangwe le bangwe, go na le mofuta o o tshwanang wa maikutlo mmogo le botlhale jwa mefuta e e tshwanang.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok em i mekim long ol dispela lain man i no stret wantaim save ol man bilong saiens i kisim long nau; ol saveman bilong saiens i skelim ol lain man na ol i kisim save olsem: Insait long olgeta wan wan lain, ol man i gat kain kain pasin, na sampela em tingting bilong ol i wok gut na ol inap kisim bikpela save, na sampela nogat.
Turkish[tr]
Bu tür kişilik özelliklerinin çağdaş ırk sınıflandırmalarında yeri yoktur, çünkü bilimsel araştırmalar, her insan toplumunda, aynı şekilde huy ve mizaç çeşitliliğine ve benzer zekâ dağılımlarına rastlandığını göstermiştir.
Tahitian[ty]
Aita te mau huru o te taata e tapao-faahou-hia ra i roto i te mau tabula tatuhaaraa o teie nei tau, inaha, ua faaite te mau maimiraa i te pae no te ite aravihi e te itehia ra teie mau taa-ê-raa i roto i te mau huru taata e teie mau faito maramarama taa ê i roto i te mau nunaa taata atoa.
Xhosa[xh]
Imizila yobuntu enjalo ayinanto yakwenza nocalucalulo lwanamhla lobuzwe, ekubeni uphando olungokwenzululwazi luye lwabonisa ukuba kuhlanga ngalunye lwabantu, kukho umahluko ofanayo ongokwemvelo ndawonye nomlinganiselo ofanayo wobukrelekrele.
Zulu[zu]
Izici zobuntu ezinjalo azinayo indawo ekwahlukanisweni kwezinhlanga ngokwezigaba kwanamuhla, njengoba ukucwaninga kwesayensi kuye kwabonisa ukuthi emphakathini wabantu ngamunye, kunokwehlukahluka okufanayo ekwakhekeni kanye nezinga elifanayo lokuhlakanipha.