Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass auf dem Gipfel von Madrid entscheidende Fortschritte gemacht werden, damit die Demokratieklausel wirklichen Inhalt bekommt und tatsächlich auch Wirkung hat;
Greek[el]
ζητεί να πραγματοποιηθεί σημαντική πρόοδος κατά τη Διάσκεψη Κορυφής της Μαδρίτης, προκειμένου να δοθεί πραγματικό περιεχόμενο και λειτουργικότητα στη ρήτρα περί δημοκρατίας·
English[en]
Calls for the Madrid summit to make significant progress in order to give real substance to the democratic clause and make it genuinely operative;
Spanish[es]
Pide que, durante la Cumbre de Madrid, se logren avances significativos tendentes a dotar a la cláusula democrática de un contenido real y de un funcionamiento efectivo;
Finnish[fi]
kehottaa Madridin huippukokousta pyrkimään merkittävään edistykseen taatakseen, että demokratialauseke saa todellista sisältöä ja että se todella toteutetaan;
Italian[it]
chiede che il vertice di Madrid compia progressi significativi per imprimere alla clausola democratica un contenuto reale e un funzionamento effettivo;
Dutch[nl]
wenst dat door de Topconferentie van Madrid aanzienlijke vooruitgang wordt geboekt met betrekking tot het geven van een werkelijke inhoud aan de democratische clausule en het doeltreffend doen werken daarvan;
Portuguese[pt]
Solicita a realização de progressos significativos pela Cimeira de Madrid, tendo em vista conferir à cláusula democrática um verdadeiro conteúdo e um funcionamento efectivo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser betydande framsteg vid toppmötet i Madrid för att demokratiklausulerna skall få ett verkligt innehåll och börja fungera effektivt.