Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(29) „научна валидност на аналит“ е свързването на даден аналит с клинично или физиологично състояние;
Czech[cs]
(29) „klinickými důkazy“ se rozumí informace k doložení vědecké platnosti a funkční způsobilosti při používání prostředku dle určení výrobce;
Danish[da]
29) "videnskabelig validitet af en analysand": en analysands sammenhæng med en klinisk tilstand eller en fysiologisk tilstand
German[de]
(29) „wissenschaftliche Validität eines Analyten“ bezeichnet den Zusammenhang eines Analyten mit einem bestimmten klinischen oder physiologischen Zustand;
Greek[el]
(29) ως «επιστημονική εγκυρότητα προσδιοριζόμενης ουσίας» ορίζεται η συσχέτιση μιας προσδιοριζόμενης ουσίας με κλινική κατάσταση ή με φυσιολογική κατάσταση·
English[en]
(29) 'scientific validity of an analyte' means the association of an analyte to a clinical condition or a physiological state;
Spanish[es]
29) «validez científica de un analito»: la asociación de un analito con un estado morboso o natural;
Estonian[et]
(29) „analüüdi teaduslik kehtivus” – analüüdi seos kliinilise või füsioloogilise seisundiga;
Finnish[fi]
29) ’analyytin tieteellisellä validiteetilla’ tarkoitetaan analyytin ja kliinisen tilan tai fysiologisen tilan välistä yhteyttä;
French[fr]
(29) «validité scientifique d’un analyte»: l’association d’un analyte à une affection clinique ou à un état physiologique;
Irish[ga]
(29) ciallaíonn ‘fianaise chliniciúil’ an fhaisnéis a thacaíonn le bailíocht eolaíoch agus feidhmíocht úsáide feiste mar atá beartaithe ag an monaróir;
Hungarian[hu]
29. „egy analit tudományos érvényessége”: egy analit kapcsolata egy klinikai vagy fiziológiás állapottal,
Italian[it]
(29) "validità scientifica di un analita": l'associazione di un analita ad uno stato morboso o fisiologico;
Lithuanian[lt]
(29) analitės mokslinis pagrįstumas – analitės sąsaja su klinikine arba fiziologine būkle;
Latvian[lv]
(29) “analīta zinātniskais derīgums” ir analīta saikne ar klīnisku vai fizioloģisku stāvokli;
Maltese[mt]
(29) "validità xjentifika ta' analita" tfisser l-assoċjazzjoni ta' analita ma' kundizzjoni klinika jew stat fiżjoloġiku;
Dutch[nl]
29) "wetenschappelijke geldigheid van een analyt": de associatie van een analyt met een klinische aandoening of een fysiologische toestand;
Polish[pl]
(29) „ważność naukowa analitu” oznacza powiązanie analitu ze stanem klinicznym lub fizjologicznym;
Portuguese[pt]
29) «Validade científica de um analito», a associação de um analito a uma condição clínica ou a um estado fisiológico;
Romanian[ro]
(29) „validitatea științifică a unui analit” înseamnă asocierea unui analit cu o afecțiune clinică sau o stare fiziologică;
Slovak[sk]
(29) „klinický dôkaz“ je informácia, ktorá dodáva váhu vedeckej platnosti a výkonu pomôcky v súlade s jej účelom určenia od výrobcu;
Slovenian[sl]
(29) „znanstvena veljavnost analita“ pomeni združenje analita s kliničnim ali fiziološkim stanjem;
Swedish[sv]
29. vetenskaplig grund för en analyt: associering mellan en analyt och ett kliniskt eller fysiologiskt tillstånd.