Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Doktaman copo tio ku kit thieth maeno i ayi m’ukoc nyanok.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ሐኪም እነዚህን ዘዴዎች የሚጠቀምበት መንገድ ሊለያይ ይችላል።
Basaa[bas]
Hiki dokta i nla gwélél manjel di nsima hana ni ndék maselna.
Bemba[bem]
Cila dokota kuti acita ifyapusanako ilyo alebomfya iyi myundapile.
Batak Karo[btx]
Banci saja lit sitik bedana cara tiap dokter.
Bulu (Cameroon)[bum]
Dokita ase a yem aval a bo mame bi ndôme jôô me le.
Belize Kriol English[bzj]
Eech dakta mait du tingz lee difrent wen ih kohn tu dehnya chreetment.
Cebuano[ceb]
Lagmit managlahi ang paghimo sa matag doktor sa maong mga pamaagi.
Seselwa Creole French[crs]
Sak dokter i fer sa bann prosedir dan diferan fason.
Danish[da]
Lægerne bruger måske disse behandlingsmetoder lidt forskelligt.
Duala[dua]
Son a diwengisan ye ná e be̱ o mbadi do̱kita te̱ di mabolano̱.
Jula[dyu]
Dɔgɔtɔrɔw bɛɛ t’o fɛɛrɛw sira tagama cogo kelen na.
Greek[el]
Ο κάθε γιατρός ίσως εφαρμόζει αυτές τις διαδικασίες κάπως διαφορετικά.
English[en]
Each doctor may perform these procedures slightly differently.
Spanish[es]
Es probable que cada doctor realice estos procedimientos de una forma un poco distinta.
Fijian[fj]
E sega ni tautauvata na iwalewale e taurivaka na vuniwai yadua.
Fon[fon]
Lee dotóogán ɖokpo ɖokpo nɔ zán wlɛnwín enɛ lɛ gbɔn lɛ é sixu gbɔn vo kpɛɖé kpɛɖé.
French[fr]
Tous les médecins n’utilisent pas ces techniques exactement de la même façon.
Ga[gaa]
Ekolɛ srɔto fioo baahi bɔ ni datrɛfoi komɛi kɛ helatsamɔ gbɛi nɛɛ tsuɔ nii amɛhãa lɛ mli.
Guarani[gn]
Káda doktór ningo ikatu ojepokuaa ojapo koʼã tratamiénto diferénte hendáicha.
Wayuu[guc]
Eeshii tottoot naatawaika atuma sukuwaʼipa tia.
Gun[guw]
Aliho he mẹ doto dopodopo nọ yí nukunpedomẹgo ehelẹ zan te sọgan gbọnvo yẹẹ de.
Hindi[hi]
इन प्रक्रियाओं से इलाज करने के लिए अलग-अलग डॉक्टर जो तरीका अपनाते हैं, उसमें थोड़ा-बहुत फर्क हो सकता है।
Haitian[ht]
Tout doktè pa suiv teknik sa yo menm jan.
Hungarian[hu]
Lehetnek kisebb eltérések aközött, hogy hogyan végzik az orvosok ezeket az eljárásokat.
Indonesian[id]
Setiap dokter mungkin melakukan perawatan dengan cara yang sedikit berbeda.
Iloko[ilo]
Mabalin a medio agduduma ti panangaramid dagiti doktor kadagita a pamay-an.
Javanese[jv]
Carané saben dokter mungkin béda-béda.
Kabuverdianu[kea]
Maneras ki dotoris ta faze kes tratamentu li pode ten alguns diferénsa.
Kongo[kg]
Konso munganga ke sadilaka mayele yai na mitindu ya kuswaswana.
Kikuyu[ki]
Ndagĩtarĩ matiganĩte no mahũthĩre njĩra icio cia ũrigitani na njĩra ngũrani hanini.
Kuanyama[kj]
Ondokotola keshe otashi dulika i longife omilandu odo meenghedi da yoolokafana.
Korean[ko]
이러한 시술을 시행하는 방식은 의사마다 조금씩 다를 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Badokotala bakonsha kwingijisha ano mashinda kubukilamo bantu mu mashinda apusana pusana.
Krio[kri]
Ɔl dɔktɔ gɛt difrɛn we aw dɛn kin du dis tritmɛnt.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်ကသံၣ်သရၣ် တဂၤဒီးတဂၤမၤဝဲ အကျိၤအကျဲတဒ်သိးလိာ်အသးဘၣ်.
Kyrgyz[ky]
Доктурлардын ушул процедураларды кылганы бири-бириникинен анча-мынча айырмаланышы ыктымал.
Lingala[ln]
Minganga nyonso basalelaka mayele yango ndenge moko te.
Lozi[loz]
Baalafi baezanga lika zeshutana-shutana mwa mualafelo wo.
Luba-Katanga[lu]
Dokitele ne dokitele uloñanga buno bundapi mu muswelo mwishile’ko na dokitele mukwabo.
Malayalam[ml]
ഓരോ ഡോക്ടർമാ രും ഈ പ്രക്രി യകൾ ചെയ്യു ന്ന തിൽ അൽപ്പസ്വൽപ്പം വ്യത്യാ സങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.
Mongolian[mn]
Эдгээр аргыг эмч нар өөр өөрөөр хэрэглэдэг байж болох юм.
Mòoré[mos]
Logtor fãa sẽn maand to-to rẽ wɛɛngẽ wã pa tolg n yaa a yembr zãng ne a to ye.
Malay[ms]
Oleh sebab kaedah yang digunakan oleh setiap doktor berbeza-beza, seorang Kristian patut mengetahui apa yang akan dilakukan oleh doktornya.
Norwegian[nb]
Det kan variere noe fra lege til lege hvordan disse metodene blir brukt.
Nyemba[nba]
Vandotolo ve ku pangesa evi vinjila mua ku liseza-seza.
Nepali[ne]
यी उपचारविधिहरू डाक्टरअनुसार फरक-फरक हुन सक्छ।
Nias[nia]
Tola manö faböʼö-böʼö lala nifalua ndra doto ba wamadöhö fökhö.
Dutch[nl]
De manier waarop deze technieken worden toegepast, kan per arts verschillen.
Nyanja[ny]
Madokotala amasiyana mmene amachitira njira zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Pamwe onondotolo mbupondola okuhakula monkhalelo yelikalela katutu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Dokotala aliwesa abaghile ukupanga injila isi mwakukindanako na bangi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ona idọkitọ owuowu ọ ha ruiruo sekpahen omesimo enana, ọnọ sabu vẹnẹ ibiesuọn.
Portuguese[pt]
Dependendo do médico, a maneira como esses procedimentos são feitos pode variar um pouco.
Ayacucho Quechua[quy]
Doctorkunaqa manam chaynallatachu hampinku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin doctorcunaca, chai procedimientocunatallata rurashpapash shuj shuj formapimi ruran.
Rundi[rn]
Abaganga ntibakoresha ubwo buhinga kumwe.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buryo bwombi bukorwa mu buryo butandukanye bitewe na muganga.
Sinhala[si]
වෛද්යවරු ඒ ප්රතිකාර ක්රම කරන විදිහේ පුංචි පුංචි වෙනස්කම් තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Mittu mittunku akimichi tenne ogimma addi addi garinni horoonsiˈrara dandaanno.
Samoan[sm]
Atonu e iai sina eseesega o auala e faatino ai e fomaʻi nei togafitiga.
Songe[sop]
Doktere ese e kufubisha ino mishindo ya kwibukisha mu bipaso bilekene.
Sundanese[su]
Unggal dokter bisa jadi ngajalankeun prosedur ieu ku cara nu béda.
Swedish[sv]
Det kan variera från läkare till läkare hur de här metoderna utförs.
Swahili[sw]
Huenda kila daktari akatumia mbinu hizi kwa njia tofauti kidogo.
Congo Swahili[swc]
Kila munganga anaweza kutumia ule ufundi kwa njia yenye kuwa tofauti kidogo.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ሓኪም ነዚ መስርሓት እዚ፡ ካብ ናይ ካልእ ቍሩብ ፍልይ ብዝበለ መገዲ ኺዓይየሉ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Baka may kaunting pagkakaiba ang paraan ng mga doktor sa pagsasagawa ng mga prosesong ito.
Tetela[tll]
Dɔkɔtɛlɛ la dɔkɔtɛlɛ mbeyaka nkamba la totshelo tɔsɔ lo toho totshikitanyi yema.
Tongan[to]
‘E ki‘i kehe nai hono fakahoko ‘e he toketā taki taha ‘a e ngaahi founga ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamadokota baliindene kujatikizya mbobazibelesya nzila eezyi.
Tumbuka[tum]
Dokotala waliyose wangagwiliskira ntchito nthowa izi mwakupambanako.
Tuvalu[tvl]
E kese‵kese a auala e fai ei ne tokita a togafiti konei.
Ukrainian[uk]
Кожен лікар може проводити ці процедури дещо інакше.
Vietnamese[vi]
Mỗi bác sĩ có thể có cách thực hiện những phương pháp này khác nhau một chút.
Wolaytta[wal]
Ubba dottoreti he akkamo ogeta amarida hanotan dumma dumma ogiyan akkamana danddayoosona.
Yao[yao]
Madokotala gakulekanganalekangana mpaka gatende matala gelega mwakulekangasoni.
Zande[zne]
Agi agene husa kaza re, amunganga ni basasa rengbe kaa mangaha tooni kia ti wai akurayo amangaha.