Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tuberkulose word nou in 4 uit elke 5 pasiënte genees.”
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ከአምስት በሽተኞች አራቱ ከሳንባ ነቀርሳ ነፃ ሆነዋል።”
Arabic[ar]
والآن يُشفى ٤ من كل ٥ مرضى من السّل».
Bemba[bem]
Nomba pa balwele 5 abalwala TB 4 balondapwa.”
Cebuano[ceb]
Ang tesis maayo na karon sa 4 sa matag 5 ka pasyente.”
Czech[cs]
U čtyř z pěti pacientů je nyní tuberkulóza vyléčena.“
Danish[da]
Fire ud af fem patienter er nu helbredt for tuberkulose.“
German[de]
Die Tuberkulose wird bei 4 von 5 Kranken geheilt.“
Ewe[ee]
Fifia woda yɔmekpe na ame 4 le 5 ɖesiaɖe me.”
Greek[el]
Τώρα θεραπεύονται οι 4 στους 5 φυματικούς».
English[en]
Tuberculosis is now cured in 4 out of every 5 patients.”
Estonian[et]
[— — —] Tuberkuloosist on paranenud igast viiest patsiendist neli”.
French[fr]
[...] Quatre malades sur cinq ont été guéris ”.
Hebrew[he]
4 מכל 5 חולי שחפת נרפאו”.
Hindi[hi]
प्रति ५ में से ४ मरीज़ों की टीबी अब ठीक हो गयी है।”
Hiligaynon[hil]
Ang anos nabulong na karon sa 4 sa kada 5 ka pasyente.”
Croatian[hr]
Sada je moguće izliječiti 80 posto slučajeva tuberkuloze.”
Hungarian[hu]
Most 5 tuberkulózisos betegből 4-et meggyógyítanak.”
Indonesian[id]
Kini, 4 dari setiap 5 pasien TB telah disembuhkan”.
Iloko[ilo]
Naimbaganen ti tuberculosis iti 4 kadagiti 5 a pasiente.”
Italian[it]
Attualmente 4 malati di tubercolosi su 5 guariscono”.
Japanese[ja]
......結核は現在では5人の患者のうち4人までが治る」。
Georgian[ka]
რის შედეგადაც ტუბერკულოზით დაავადებული ყოველი 5 ავადმყოფიდან 4 განიკურნა“.
Korean[ko]
··· 현재 환자 다섯 명에 네 명꼴로 결핵이 치료되었”습니다.
Lingala[ln]
Kati na bato ya maladi mitano, minei babikaki.”
Lithuanian[lt]
Keturiems iš penkių pacientų tuberkuliozė buvo išgydyta“.
Latvian[lv]
Pašlaik tuberkuloze tiek izārstēta četrām piektdaļām pacientu.”
Macedonian[mk]
Сега туберкулозата се лечи кај 4 од секои 5 пациенти“.
Malayalam[ml]
ഓരോ അഞ്ചു ക്ഷയരോഗികളിലും നാലു പേരുടെ വീതം രോഗം ഇപ്പോൾ ഭേദമായിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, आज दर ५ रुग्णांपैकी ४ क्षयरोगी रोगमुक्त झाले आहेत.”
Norwegian[nb]
Fire av fem pasienter er nå helbredet for tuberkulose».
Dutch[nl]
Tuberculose wordt nu bij vier op de vijf patiënten genezen.”
Northern Sotho[nso]
Ga bjale bolwetši bja mafahla bo alafša go balwetši ba 4 go ba bangwe le ba bangwe ba 5.”
Nyanja[ny]
Tsopano anthu 4 mwa anthu 5 alionse a TB akuchiritsidwa.”
Papiamento[pap]
Actualmente 4 di cada 5 pashent di tuberculósis ta cura.”
Portuguese[pt]
Atualmente, de cada 5 pacientes de tuberculose, 4 ficam curados”.
Romanian[ro]
Tuberculoza este vindecată în prezent la 4 din 5 bolnavi“.
Slovak[sk]
Teraz sú z tuberkulózy vyliečení štyria z piatich pacientov“.
Slovenian[sl]
Tuberkuloze so sedaj ozdravljeni štirje od petih bolnikov.«
Shona[sn]
Pavanhu vashanu vose vana vane hosha yetibhii vakarapwa zvino.”
Albanian[sq]
Tani në çdo 5 pacientë 4 janë shëruar nga tuberkulozi».
Serbian[sr]
Tuberkuloza je sada izlečiva kod 4 pacijenata od njih 5“.
Southern Sotho[st]
Hona joale batho ba bane ho ba bang le ba bang ba bahlano ba phekoloa lefuba.”
Swedish[sv]
Tuberkulos kan nu botas i 4 fall av 5.”
Swahili[sw]
Sasa wagonjwa 4 kati ya kila 5 wametibiwa kifua kikuu na kupona.”
Tamil[ta]
இப்போது 5 பேரில் 4 பேருக்கு காசநோய் குணமாகிவிட்டது.”
Telugu[te]
ప్రతి 5మంది క్షయ రోగుల్లో నలుగురికి నయమౌతుంది.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี ผู้ ป่วย วัณโรค 4 ใน 5 คน ได้ รับ การ รักษา จน หาย.”
Tigrinya[ti]
ካብ 5 ሕሙማት ዓባይ ሰዓል እቶም 4 ሓውዮም።”
Tagalog[tl]
Magaling na ngayon ang tuberkulosis ng 4 sa bawat 5 pasyente.”
Tswana[tn]
Jaanong batho ba le 4 mo go ba le 5 ba fola thiibi.”
Tok Pisin[tpi]
Long nau, long olgeta 5-pela 5-pela manmeri i gat sik TB, 4-pela i orait.’
Turkish[tr]
Artık, her 5 verem hastasından 4’ü tedavi ediliyor.
Tsonga[ts]
Vavabyi va mune eka vantlhanu lava nga ni vuvabyi bya rifuva va tshunguleka sweswi.”
Twi[tw]
Seesei sɛ nnipa 5 nya TB a, wɔsa 4 yare.”
Ukrainian[uk]
Нині вдається вилікувати 4 із кожних 5 хворих на туберкульоз».
Vietnamese[vi]
Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.
Xhosa[xh]
Ngoku kubaguli aba-5 abanesifo sephepha kunyangwa babe ba-4.”
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, mẹ́rin lára àwọn márùn-ún tó ní ikọ́ ẹ̀gbẹ ni a ń wò sàn.”
Chinese[zh]
现在,每五个结核病患者中就有四个完全康复”。
Zulu[zu]
Isifo sofuba manje seselashwe ezigulini ezine kwezinhlanu.”