Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(150) Или да поеме по този повод ангажимент за обезщетение при хипотезата за бъдещи съкращения.
Czech[cs]
(150) Nebo by při této příležitosti přijal závazek o odškodnění v případě budoucích rušení pracovních míst.
Danish[da]
(150) Eller hvis den ved denne lejlighed havde forpligtet sig til godtgørelser i tilfælde af fremtidige nedlæggelse af arbejdspladser.
German[de]
(150) Oder dass er aus diesem Anlass eine Abfindungsverpflichtung im Vorgriff auf einen möglichen Stellenabbau in der Zukunft übernommen hätte.
Greek[el]
(150) Ή ότι ανέλαβε επί την ευκαιρία δέσμευση αποζημίωσης σε περίπτωση μελλοντικών απολύσεων.
English[en]
(150) Or that it had undertaken, in this instance, to provide compensation in the event of future job losses.
Spanish[es]
(150) O que haya adquirido en esa ocasión un compromiso de indemnización en caso de hipotéticas y futuras pérdidas de empleo.
Estonian[et]
(150) Või ta oleks võtnud sel juhul hüvitamise kohustuse seoses tulevase töökohtade kaotamisega.
Finnish[fi]
(150) Tai että se olisi tässä yhteydessä sitoutunut maksamaan korvauksia tulevissa irtisanomistilanteissa.
French[fr]
(150) Ou qu’il ait pris à cette occasion un engagement d’indemnisation dans l’hypothèse de futures suppressions d’emplois.
Croatian[hr]
(150) Ili da je u tom slučaju preuzeo obvezu naknade pod pretpostavkom budućih gubitaka radnih mjesta.
Hungarian[hu]
(150) Vagy, hogy – ebben az esetben – vállalta kompenzáció nyújtását jövőbeli állásvesztések esetére.
Italian[it]
(150) Oppure che abbia assunto in tale occasione l’impegno a un indennizzo nell’ipotesi di future soppressioni di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
(150) Arba jeigu šiuo atveju ji būtų įsipareigojusi mokėti kompensacijas tuo atveju, jei ateityje būtų panaikintos darbo vietos.
Latvian[lv]
(150) Vai ka tā būtu uzņēmusies, piemēram, nodrošināt kompensāciju gadījumā, ja nākotnē tiktu zaudētas darbavietas.
Maltese[mt]
(150) Jew li f’din l-okkażjoni ħa impenn ta’ kumpens f’każ ta’ telf ta’ impjiegi fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
(150) Of zich naar aanleiding daarvan had verbonden tot schadeloosstelling ingeval van toekomstige ontslagen.
Polish[pl]
(150) Lub że przy tej okazji podjęłoby zobowiązanie do wypłaty odpraw w przypadku zmniejszenia liczby stanowisk pracy w przyszłości.
Portuguese[pt]
(150) Ou que se tivesse comprometido nessa altura a indemnizá-los na hipótese de uma futura supressão de postos de trabalho.
Romanian[ro]
(150) Sau că și-a asumat, cu această ocazie, un angajament de a plăti indemnizații, în ipoteza unor viitoare disponibilizări.
Slovak[sk]
(150) Alebo sa v tomto prípade zaviazal poskytnúť náhradu v prípade budúcej straty pracovného miesta.
Slovenian[sl]
(150) Ali da se je v tem primeru zavezala, da bo zagotovila nadomestila v primeru prihodnje izgube zaposlitve.
Swedish[sv]
(150) Eller att den vid det tillfället åtagit sig att betala ut skadestånd vid eventuella framtida nedskärningar i av antalet anställda..