Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is bevrees ek moet vra om verskoon te word ". " Maar daar is 77 van die seuns om die hoek wag op hierdie oomblik, Duke, aan jou voorgestel word. "
Arabic[ar]
أخشى أنني يجب أن أسأل ليكون معذورا. " ولكن هناك 77 من الفتيان في انتظار الجولة الزاوية في هذه اللحظة ، وديوك ، لتكون على قدم لكم ".
Belarusian[be]
Я баюся, я павінен прасіць аб вызваленні ". " Але Ёсць 77 з хлопчыкаў чакання з- за вугла ў гэты момант, герцаг, каб пазнаёміцца з вамі. "
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че трябва да поискат да бъдат освободени. " Но има и седемдесет и седем от момчетата чака зад ъгъла в този момент, Duke, да се запознаят с вас. "
Catalan[ca]
Em temo que he de fer valer. " No obstant, hi ha setanta- set dels nens esperant la volta de la cantonada en aquest moment, el duc, que s'introduirà a vostè. "
Czech[cs]
Obávám se, že musí požádat o omluvu. " Ale je sedmdesát sedm z chlapců čeká za rohem v této chvíli, Duke, které mají být zavedeny na vás. "
Welsh[cy]
Rwy'n ofni rhaid i mi ofyn am gael eich esgusodi. " Ond mae yna 77 o fechgyn aros rownd y gornel ar hyn o bryd, Dug, i'w gyflwyno i chi. "
Danish[da]
Jeg er bange for jeg må bede om at blive undskyldt. " Men der er 77 af drengene venter rundt om hjørnet i dette øjeblik, Hertug, at blive introduceret til dig. "
German[de]
Ich fürchte, ich muss fragen, sich entschuldigen. " Aber es gibt 77 der Jungen wartet gleich um die Ecke in diesem Moment, Duke, um Ihnen eingeführt werden. "
Greek[el]
Φοβούμαι ότι μάλλον θα πρέπει να ζητήσουν να απαλλαγούν. " Αλλά υπάρχουν και εβδομήντα επτά από τα αγόρια περιμένει στη γωνία αυτή τη στιγμή, Δούκα, να εισαχθούν σε σας. "
English[en]
I fear I must ask to be excused. " " But there are seventy- seven of the boys waiting round the corner at this moment, Duke, to be introduced to you. "
Estonian[et]
Ma kardan, pean paluda end. " Aga seal on 77 ja poisid ootab nurga taga sel hetkel, Duke, mis tutvustas teile. "
Finnish[fi]
Pelkään minun täytyy pyytää anteeksi. " Mutta on seitsemänkymmentäseitsemän pojista odottaa kulman takana tällä hetkellä, Duke, otetaan käyttöön sinulle. "
French[fr]
Je crains, je dois demander à être déchargés. " Mais il ya 77 des garçons attendent au coin en ce moment, le duc, qui sera présenté à vous. "
Irish[ga]
Eagla orm Caithfidh mé a iarraidh go saorfaí é. " Ach tá seachtó a seacht de na buachaillí ag fanacht thart ar an choirnéal ag an am, Diúc, a thabhairt isteach a thabhairt duit. "
Galician[gl]
Eu temo que debe solicitar a ser dispensado. " Pero hai 77 dos nenos espera á volta da esquina, neste momento, Duke, para ser presentado a vostede. "
Croatian[hr]
Bojim se moram ispričavam se. " Ali ima sedamdeset sedam od dječaka čeka iza ugla u ovom trenutku, Duke, koji će biti predstavljen na vas. "
Hungarian[hu]
Attól tartok, meg kell kérdeznem, hogy elnézést. " De van 77 a fiúk vár a sarkon ebben a pillanatban, herceg, hogy be neked. "
Indonesian[id]
Aku takut aku harus minta permisi ". Tapi ada tujuh puluh tujuh anak laki- laki tikungan menunggu saat ini, Duke, yang akan diperkenalkan kepada Anda. "
Icelandic[is]
Ég óttast ég að biðja þig að afsakaði. " En það eru sjötíu og sjö af strákunum bíða umferð horninu á þessari stundu, Duke, til að kynna þér. "
Italian[it]
Temo devo far valere. " Ma ci sono 77 dei ragazzi in attesa dietro l'angolo in questo momento, Duke, da introdurre a voi ".
Lithuanian[lt]
Bijau, kad turiu paprašyti būti atleisti. " Bet yra septyniasdešimt septyni berniukai laukia už kampo šiuo metu kunigaikštis, galėtų būti taikoma jums "
Latvian[lv]
Es baidos, man ir lūgt, lai viņu attaisnot. " Bet ir 77 no zēniem gaida aiz stūra šajā brīdī, Duke, kas ieviesti, lai jums. "
Macedonian[mk]
Се плашам јас мора да побара да биде простено. " Но, постојат седумдесет и седум од момчињата чека зад аголот во овој момент, Дјук, да се запознаат со вас. "
Malay[ms]
Saya takut saya mesti permisi. " Tetapi terdapat 77 anak- anak menunggu pusingan sudut pada masa ini, Duke, yang akan diperkenalkan kepada anda. "
Maltese[mt]
I biża I għandhom jitolbu li jkunu skużati. " Iżda hemm 77 tal- subien stennija madwar il- kantuniera f'dan il- mument, Duka, li għandhom jiġu introdotti lilek. "
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik moet vragen om te worden vrijgesteld. " Maar er zijn zevenenzeventig van de jongens wachten om de hoek op dit moment, Duke, te kunnen invoeren voor jou. "
Polish[pl]
Obawiam się, muszę prosić o wybaczenie. " Ale są Siedemdziesięciu siedmiu chłopców czeka za rogiem w tej chwili, Duke, które zostaną wprowadzone do was ".
Romanian[ro]
Mi- e teamă trebuie să solicita să fie scutiţi ". Dar sunt saptezeci şi şapte de băieţi aşteaptă după colţ, la acest moment, Duke, care urmează să fie introduse pentru tine. "
Russian[ru]
Я боюсь, я должен просить об освобождении ". " Но Есть семьдесят семь из мальчиков ожидания из- за угла в этот момент, герцог, чтобы познакомиться с вами. "
Slovak[sk]
Obávam sa, že musí požiadať o ospravedlnenie. " Ale je sedemdesiat sedem z chlapcov čaká za rohom v tejto chvíli, Duke, ktoré majú byť zavedené na vás. "
Slovenian[sl]
Bojim se moram vprašati se opraviči. " Vendar pa obstajajo tudi 77 od fantov čaka za vogalom v tem trenutku, Duke, ki bo uvedena za vas. "
Albanian[sq]
Unë kam frikë unë duhet të kërkoni të falur. " Por ka shtatëdhjetë e shtatë e djemve duke pritur raundin qoshe në këtë moment, Duka, për t'u futur në ju. "
Swedish[sv]
Jag fruktar att jag måste be om ursäkt. " Men det finns 77 av pojkarna väntar runt hörnet i detta ögonblick, hertigen, som införs till dig. "
Thai[th]
ฉันกลัวฉันจะต้องถามเพื่อจะ excused. " แต่มีเจ็ดสิบเจ็ดของหนุ่ม ๆ รอรอบมุมในขณะนี้ดยุคที่จะแนะนําให้คุณ. "
Turkish[tr]
" Ben mazur sormalıyız korkusu " Ama yetmiş yedi erkek vardır tanıtılacak, bu anı, Duke köşe yuvarlak bekliyor. "
Ukrainian[uk]
Я боюся, я повинен просити про звільнення ". " Але Є сімдесят сім з хлопчиків очікування з- за рогу в цей момент, герцог, щоб познайомитися з вами. "
Vietnamese[vi]
Tôi sợ tôi phải yêu cầu được miễn ". Tuy nhiên, có 77 của các chàng trai chờ đợi quanh góc tại thời điểm này, Duke, được giới thiệu cho bạn. "