Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голяма роля за това изиграха промените в равнището на икономическата активност, както и промените в електроенергийния микс и в промишлената структура.
Czech[cs]
Hrály v tom významnou úlohu změny v úrovni hospodářské aktivity, jakož i změny ve skladbě výroby energie a změny ve struktuře průmyslu.
Danish[da]
Her spillede ændringer i det økonomiske aktivitetsniveau en væsentlig rolle, ligesom ændringer i elektricitetsproduktionsmikset og ændringer i industriens struktur.
German[de]
Wesentlichen Anteil daran hatten Veränderungen beim Umfang der Wirtschaftsaktivität und beim Mix in der Energieerzeugung sowie eine veränderte Industrielandschaft.
Greek[el]
Οι μεταβολές στο επίπεδο της οικονομικής δραστηριότητας διαδραμάτισαν εν προκειμένω καίριο ρόλο, όπως και οι μεταβολές του μείγματος ηλεκτροπαραγωγής και οι αλλαγές στη βιομηχανική δομή.
English[en]
Changes in the level of economic activity played a big part in this, as did changes in the electricity generation mix and changes in industrial structure.
Spanish[es]
Las oscilaciones en el nivel de actividad económica han desempeñado un gran papel en este hecho, al igual que la modificación de la composición en la generación de electricidad y los cambios en la estructura industrial.
Estonian[et]
Siin oli tähtis osa majandustegevuse taseme muutumisel, aga ka elektritootmisallikate ja tööstuse struktuuri muutustel.
Finnish[fi]
Taloudellisen toiminnan tason muutoksilla on ollut tässä suuri merkitys samoin kuin sähköntuotantopaletin ja teollisuuden rakenteen muutoksilla.
French[fr]
L'altération du niveau de l'activité économique y a été pour beaucoup, de même que la modification du bouquet énergétique et de la structure industrielle.
Croatian[hr]
Promjene na razini gospodarske aktivnosti imale su veliku ulogu u tome, kao i promjene u kombinaciji izvora za proizvodnju električne energije te promjene u industrijskoj strukturi.
Hungarian[hu]
A gazdasági tevékenység szintjében bekövetkezett változások az energiaszerkezet és az ipari szerkezet módosulásához hasonlóan jelentős szerepet játszottak ebben.
Italian[it]
Le variazioni del livello dell’attività economica hanno svolto un ruolo rilevante in questo calo, così come le variazioni del mix di fonti energetiche e i cambiamenti della struttura industriale.
Lithuanian[lt]
Tam didelės įtakos turėjo ekonominės veiklos intensyvumo, elektros energijos gamybos išteklių derinio ir pramonės struktūros pokyčiai.
Latvian[lv]
To lielā mērā noteica izmaiņas saimnieciskās darbības apjomā, kā arī izmaiņas elektroenerģijas ražošanas un rūpniecības struktūrā.
Maltese[mt]
Il-bidliet fil-livell tal-attività ekonomika kellhom sehem kbir f’dan, bħalma kellhom ukoll sehem il-bidliet fit-taħlita tal-ġenerazzjoni tal-elettriku u l-bidliet fl-istruttura industrijali.
Dutch[nl]
Wijzigingen in het niveau van economische activiteit hebben hierbij een grote rol gespeeld, alsook veranderingen in de elektriciteitsproductiemix en wijzigingen van de economische structuur.
Polish[pl]
Dużą rolę w tym względzie odgrywały zmiany w poziomie aktywności gospodarczej, podobnie jak zmiany w produkcji energii oraz strukturze przemysłu.
Portuguese[pt]
As alterações no nível de atividade económica desempenharam um papel importante, bem como as alterações no cabaz de produção de eletricidade e as mudanças na estrutura industrial.
Romanian[ro]
Modificările la nivelul activității economice au avut un rol important în această privință, precum și variațiile mixului energetic aferent producției de energie electrică și modificările structurii industriale.
Slovak[sk]
Prvotnou príčinou tejto skutočnosti sú zmeny úrovne hospodárskej činnosti, ako aj zmeny v skladbe zdrojov na výrobu elektrickej energie a zmeny v štruktúre priemyslu.
Slovenian[sl]
Pri tem so imele pomembno vlogo spremembe ravni gospodarske dejavnosti in tudi spremembe mešanice v proizvodnji električne energije ter spremembe industrijske strukture.
Swedish[sv]
En förändrad nivå på den ekonomiska aktiviteten spelade stor roll för minskningen, liksom förändringar av elproduktionsmixen och industristrukturen.