Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Terselfdertyd het die reaksie op die blokkade Amerikaanse leierskap van die Weste op dramatiese wyse bevestig.”
Arabic[ar]
«وفي الوقت نفسه، اكَّد التجاوبُ مع الحصار على نحو مثير قيادة اميركا للغرب.»
Central Bikol[bcl]
“Kadungan kaiyan, an reaksion sa paglaom dramatikong nagpatunay sa pangengenot kan Amerika sa Solnopan.”
Cebuano[ceb]
“Sa samang higayon, ang reaksiyon sa pag-ali dramatikong nagpalig-on sa pagmando sa Amerikano diha sa Kasadpan.”
Danish[da]
„Samtidig var reaktionen på blokaden på dramatisk vis med til at bestyrke det amerikanske lederskab i Vesten.“
German[de]
„Gleichzeitig bestätigte die Reaktion auf die Blockade ausdrücklich die amerikanische Führungsrolle im Westen.“
Greek[el]
«Ταυτόχρονα, η ανταπόκριση στον αποκλεισμό επιβεβαίωσε με εντυπωσιακό τρόπο την αμερικανική ηγεσία της Δύσης».
English[en]
“At the same time, the response to the blockade dramatically confirmed American leadership of the West.”
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la reacción al bloqueo confirmó palpablemente el liderazgo estadounidense en Occidente.”
Finnish[fi]
”Samalla vastaus saartoon vahvisti dramaattisesti Amerikan johtoaseman lännessä.”
French[fr]
Par ailleurs, la réponse au blocus confirma de façon magistrale la suprématie américaine sur l’Occident.”
Hiligaynon[hil]
“Sa amo man nga tion, ang reaksion sa pagbalabag dramatiko nga nagpalig-on sang pagkalider sang Amerika sa Nakatundan.”
Indonesian[id]
”Pada waktu yang sama, tanggapan terhadap blokade tersebut secara dramatis menegaskan kepemimpinan Amerika di wilayah Barat.”
Iloko[ilo]
“Maigiddato iti dayta, ti sungbat iti panangbangen pinatalgedanna a naimbag ti panangidaulo ti America iti Laud.”
Italian[it]
“Nello stesso tempo la reazione al blocco confermò in modo drammatico la leadership americana in Occidente”.
Japanese[ja]
同時に,この封鎖への対応によって,西側諸国の中で指導的立場にあるのは米国であることが劇的に確証された」。
Korean[ko]
“동시에, 봉쇄에 대한 반응으로 서방에 대한 미국의 지도력이 극적으로 확증되었다.”
Malayalam[ml]
“അതേ സമയം ഉപരോധത്തോടുള്ള പ്രതികരണം പടിഞ്ഞാറിന്റെമേൽ അമേരിക്കക്കുള്ള നേതൃത്വത്തെ നാടകീയമായി ദൃഢപ്പെടുത്തി.”
Norwegian[nb]
«Samtidig bekreftet reaksjonen på blokaden på en dramatisk måte at amerikanerne hadde ledelsen i vest.»
Dutch[nl]
„Terzelfder tijd werd door de reactie op de blokkade op een spectaculaire manier het Amerikaanse leiderschap in het Westen bevestigd.”
Portuguese[pt]
“Ao mesmo tempo, a reação ao bloqueio confirmou dramaticamente a liderança americana do Ocidente.”
Swedish[sv]
”Samtidigt gav gensvaret på blockaden en dramatisk bekräftelse på Amerikas ledarskap i Väst.”
Swahili[sw]
“Wakati uo huo, itikio kuelekea ususiaji huo ulithibitisha kwa mkazo uongozi wa Amerika katika Magharibi.”
Tamil[ta]
“அதே சமயத்தில், முற்றுகைக்கான பிரதிபலிப்பானது, மேற்குப் பகுதியின் மீது அமெரிக்காவின் தலைமை வகிப்பை தெளிவாக உறுதி செய்தது.”
Tagalog[tl]
“Kasabay nito, ang pagtugon sa pagharang ay nagpatunay lamang sa liderato ng Amerika sa Kanluran.”
Chinese[zh]
在同一时间,对封锁的反应戏剧性地确立了美国在西方的领导地位。”
Zulu[zu]
“Ngesikhathi esifanayo, ukusabela ekuvinjelweni kwaqinisekisa ngokuvusa amadlingozi ukuhola kweMelika iNtshonalanga.”