Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях глупачка и си платих за това.
Czech[cs]
Byla jsem hloupá a zaplatila jsem za to.
Danish[da]
Jeg var dum og jeg blev udbetalt for min dumhed.
German[de]
Ich war töricht und habe dafür bezahlt.
Greek[el]
Ήμουν ανόητη και τιμωρήθηκα για την τρέλα μου.
English[en]
I was foolish and I was paid out for my folly.
Spanish[es]
Fui una estúpida y estoy pagando mi estupidez.
Persian[fa]
احمق بودم تاوان کار احمقانه ام رو هم پس دادم.
Finnish[fi]
Olin tyhmä ja saan maksaa tyhmyydestäni.
French[fr]
J'étais stupide et j'ai payé pour ma folie.
Hebrew[he]
הייתי טיפשה ושלמתי את המחיר.
Croatian[hr]
Bila sam glupa, i platila sam za tu glupost.
Hungarian[hu]
Ostoba voltam, amiért nagy árat fizettem.
Italian[it]
Sono stata sciocca e ora vengo punita per la mia avventatezza.
Norwegian[nb]
Jeg var dum og måtte betale for det.
Dutch[nl]
Ik was dom en daar ben ik voor gestraft.
Polish[pl]
Byłam niemądra i zapłaciłam za swoją głupotę.
Portuguese[pt]
Fui tola e paguei por minha tolice.
Romanian[ro]
Am fost nesăbuită şi acum plătesc.
Russian[ru]
Я была глупа, и расплачиваюсь за свою глупость.
Slovenian[sl]
Naredila sem neumnost in plačala zanjo.
Serbian[sr]
Bila sam glupa, i platila sam za tu glupost.
Turkish[tr]
Aptalca davrandım ve aptallığımın bedelini ödedim.