Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من انهم جزء من البلاستيك، فإنهم لا يشكلون العمود الفقري للبلاستيك.
Bangla[bn]
যদিও এগুলো প্লাস্টিকেরই অংশ, এরা প্ল্যাস্টিকের মূল কাঠামোর সঙ্গে সমযোজী ভাবে যুক্ত থাকে না।
Catalan[ca]
Tot i que formen part del plàstic, no estan lligats amb enllaços covalents a l'estructura del plàstic.
Czech[cs]
Přestože jsou částí plastů, tak nejsou kovalentně vázané k plastové páteři.
German[de]
Obwohl sie ein Teil des Kunststoffes sind, sind sie nicht kovalent an die Plastik-Hauptkette gebunden.
Greek[el]
Αν και είναι μέρος του πλαστικού, δεν είναι ομοιοπολικά δεσμευμένες με το πλαστικό υλικό στήριξης.
English[en]
Although they're part of the plastic, they're not covalently bonded to the plastic backbone.
Spanish[es]
Aunque son parte del plástico, no están unidos covalentemente a la estructura del plástico.
Persian[fa]
با اين كه جزءى از پلاستيك هستند، اما پيوند كووالانسى با اسكلت پلاستيك ندارند.
French[fr]
Bien qu'ils fassent partie du plastique, ils ne sont pas liés par covalence à la structure de base du plastique.
Hebrew[he]
למרות שהם חלק מהפלסטיק, הם לא נקשרים בערכיות הדדית לתשתית של הפלסטיק.
Croatian[hr]
Iako su dio plastike, nisu kovalentno povezani s plastičnom kralježnicom.
Hungarian[hu]
Ezek -- bár részei a műanyagterméknek -- kémiailag nem kapcsolódnak a műanyagvázhoz.
Indonesian[id]
Walaupun menjadi bagian dari plastik, ftalat tidak terikat secara kovalen dengan plastik itu.
Italian[it]
Sebbene siano parte della plastica, non sono uniti alla plastica con legami covalenti.
Japanese[ja]
それは プラスチックの一部ですが プラスチックの構造自体とは 共有結合していないので
Korean[ko]
이게 플라스틱의 일부이긴 하지만 플라스틱의 중요 요소에 공유적으로 결합되어있진 않아요.
Latvian[lv]
Lai arī tie ir plastmasas daļa, tie nav kovalenti saistīti ar plastmasas molekulu galveno virkni.
Dutch[nl]
Hoewel ze deel uitmaken van het plastic, zijn ze niet covalent gebonden aan de plastic ruggengraat.
Polish[pl]
Chociaż są częścią plastiku, nie tworzą kowalencyjnych wiązań z głównym łańcuchem polimeru plastiku.
Portuguese[pt]
Embora façam parte do plástico, não estão ligados de forma covalente à estrutura de base do plástico.
Romanian[ro]
Deși fac parte din plastic, nu au legătură covalentă cu baza plasticului.
Russian[ru]
Хотя они входят в состав пластика, они не связаны ковалентно с основной цепью молекул, образующих пластик.
Slovak[sk]
Hoci sú súčasťou plastov, nie sú kovalentne viazané na kostru plastov.
Slovenian[sl]
Čeprav so del plastike, niso kovalentno vezani na plastično hrbtenico.
Serbian[sr]
Iako su oni delovi plastike, nisu kovalentno vezani za njen lanac.
Thai[th]
ถึงแม้ว่า มันจะเป็นส่วนหนึ่งของพลาสติก แต่มันไม่ได้ถูกผูกไว้ด้วยแรงยึดเหนี่ยวระหว่างอะตอม กับสายโซ่พลาสติก
Vietnamese[vi]
Dù là một phần của nhựa, chúng không có liên kết cộng hóa trị với cốt nhựa.
Chinese[zh]
尽管它们(邻苯二甲酸酯)也是塑料的一部分, 但它们并非共价绑定在塑料聚合物主链上。