Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The present invention comprises: a body (10) made up of a container means (11) designed to hold live fish and shellfish together with water and of a covering means (12) designed to be able to seal and close the container means (11) after putting the live fish/shellfish and water (W) into the container means (11); an air inlet (20) opened in the upper part of the body (10) such that oxygen can be introduced into a space (S) within the body (10) sealed by the covering means (12); a water drainage pipe (30), one end of which is exposed outside the body (10) so that the water (W) held within the body (10)can be discharged by the pressure of the oxygen put into the body (10) through the air inlet (20), and the other end of which is provided passing through the body (10) so as to be able to be submerged under the water (W) held within the body (10).
French[fr]
Le caisson comprend : un corps principal (10) constitué d'un contenant (11) prévu pour la réception de poissons, mollusques et crustacés vivants, et d'eau, et d'un couvercle (12) fermant hermétiquement le contenant une fois les poissons, mollusques et crustacés et l'eau (W) en place dans le contenant (11) ; une admission d'air (20) ouverte dans le haut du corps principal (10) pour que l'oxygène puisse pénétrer dans un espace (S) du corps principal fermé par le couvercle (12) ; un tuyau de vidange de l'eau (30) dont une extrémité est exposée à l'extérieur du corps principal (10) pour que l'eau (W) contenue dans le corps principal (10) puisse être évacuée sous l'effet de la pression de l'oxygène introduit dans le corps principal(10) par l'alimentation en air (20) et dont l'autre extrémité traverse le corps principal et est immergée dans l'eau (W) contenue dans le corps principal (10).
Korean[ko]
본 발명은 활어패류 운송상자에 관한 것으로, 활어패류를 물과 함께 수용하도록 되어 있는 용기수단(11)과, 상기 용기수단(11) 내에 상기 활어패류와 물(W)을 투입한 뒤 상기 용기수단(11)을 밀봉 폐쇄할 수 있도록 되어 있는 마감수단(12)으로 이루어진 몸체(10); 상기 마감수단(12)에 의해 밀폐된 상기 몸체(10) 내의 공간(S)에 산소를 주입할 수 있도록 상기 몸체(10)의 상측에 개구된 급기구(20); 및 상기 급기구(20)를 통해 상기 몸체(10) 내에 투입되는 산소의 압력에 의해 상기 몸체(10) 내에 수용된 물(W)이 눌려 외부로 배출될 수 있도록 일단은 상기 몸체(10) 밖으로 노출되고, 타단은 상기 몸체(10) 내에 수용된 물(W) 속에 잠길 수 있게 상기 몸체(10)를 관통하여 설치된 배수관(30);으로 이루어지는 것을 특징으로 하며, 따라서 물과 활어패류가 수용된 몸체 내에 산소를 고압으로 충진한 상태에서 비교적 소형으로 포장하여 운반이 가능하므로, 소량의 활어패류를 높은 신선도를 유지하면서 택배 등을 통해 편리하고 저렴하게 소비자에게 직접 배송할 수 있게 되는 등 획기적인 활어패류 물류방식을 도모할 수 있게 된다.