Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bou damme, maak gebruik van duur tegnologie om hulle water te herbenut of verwyder selfs sout uit seewater.
Amharic[am]
ግድቦች ይገነባሉ፣ የተጠቀሙበትን ውኃ መልሰው መጠቀም የሚችሉበትን ብዙ ወጪ የሚጠይቅ ቴክኖሎጂ ይቀይሳሉ፣ ወይም ደግሞ ጨዉን እያስወገዱ የባሕር ውኃ ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
فتبني السدود، تستخدم التكنولوجيا الباهظة الكلفة لاعادة تكرير مياهها، او حتى تزيل الملح من مياه البحر.
Bemba[bem]
Balakuula ifishiba, balabomfya ukulamuka kwa kubomfya fimashini ku kubwesha amenshi yamo yene ukuti yawame, nelyo fye ukufumyamo mucele mu menshi ya muli bemba.
Cebuano[ceb]
Magtukod sila ug mga dam, mogamit ug mahal nga teknolohiya sa pagresiklo sa ilang tubig, o bisan sa pagkuha sa asin gikan sa tubig sa dagat.
Czech[cs]
Staví přehrady, využívají nákladnou technologii na recyklaci vody, nebo dokonce odsolují mořskou vodu.
Danish[da]
De bygger dæmninger, benytter bekostelig teknologi for at genanvende vandet eller fjerner endda salt fra havvand.
German[de]
Sie bauen Dämme, setzen eine kostspielige Technik zur Wiederverwendung des Wassers ein oder entsalzen sogar das Meerwasser.
Greek[el]
Κατασκευάζουν φράγματα, χρησιμοποιούν ακριβή τεχνολογία για να ανακυκλώσουν το νερό τους ή ακόμη αφαλατώνουν το θαλασσινό νερό.
English[en]
They build dams, employ expensive technology to recycle their water, or even remove salt from seawater.
Spanish[es]
Construyen represas, reciclan el agua con tecnología costosa o incluso desalinizan el agua marina.
Estonian[et]
Nad ehitavad tamme, rakendavad kulukaid tehnoloogiaid vee korduvkasutuseks või koguni magestavad merevett.
Finnish[fi]
Ne rakentavat patoja, hyödyntävät kallista vedenkierrätystekniikkaa tai jopa poistavat suolan merivedestä.
French[fr]
Elles construisent des barrages, recyclent l’eau au moyen de techniques coûteuses, voire recourent au dessalement de l’eau de mer.
Croatian[hr]
Grade brane, primjenjuju skupu tehnologiju za pročišćavanje vode ili čak za desalinizaciju morske vode.
Hungarian[hu]
Gátakat építenek, drága technológiákat alkalmaznak, hogy újrahasznosítsák a vizüket, vagy akár sótalanítsák a tengervizet.
Indonesian[id]
Mereka membangun bendungan, menggunakan teknologi yang mahal untuk mendaur ulang air, atau bahkan memisahkan garam dari air laut.
Iloko[ilo]
Mangaramidda kadagiti puttot, mangusarda kadagiti nangina a teknolohia a mang-recycle iti danumda, wenno ikkatenda ti asin iti danum ti baybay.
Italian[it]
Costruiscono dighe, usano tecnologie costose per riciclare l’acqua, o persino dissalano l’acqua di mare.
Japanese[ja]
ダムを建設したり,高価な科学技術を駆使して水を再利用したりするだけでなく,海水から塩分を除去することもあります。
Korean[ko]
그들은 댐을 건설하거나, 비용이 많이 드는 과학 기술을 이용하여 물을 재활용하거나, 심지어 바닷물에서 염분을 제거하여 사용하기까지 합니다.
Lithuanian[lt]
Jos stato užtvankas, taiko brangią vandens valymo technologiją ar net šalina druską iš jūros vandens.
Latvian[lv]
Tiek būvēti aizsprosti un likta lietā dārga tehnoloģija, lai ūdeni varētu lietot atkārtoti, vai pat tiek atsāļots jūras ūdens.
Malayalam[ml]
അവർ അണകൾ കെട്ടുകയോ ലഭ്യമായ ജലം പുനരുപയോഗപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി ചെലവേറിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയുക്തമാക്കുകയോ കടൽവെള്ളത്തിൽനിന്ന് ഉപ്പു നീക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De bygger demninger og anvender kostbar teknologi for å resirkulere vannet eller for å fjerne salt fra havvann.
Dutch[nl]
Ze bouwen dammen, maken gebruik van dure technieken om hun water te recyclen of ontzilten zelfs zeewater.
Northern Sotho[nso]
Di aga matamo, tša diriša mekgwa e phagamego ya thekinolotši bakeng sa go hlwekiša meetse a tšona goba gaešita le go ntšha letswai meetseng a lewatle.
Nyanja[ny]
Amamanga madamu, amagwiritsira ntchito zipangizo zamtengo wapatali kuti ayeretse madzi awo omwe anagwiritsira ntchito kale, kapena kuti achotse mchere m’madzi a m’nyanja.
Polish[pl]
Budują zapory, stosują kosztowne technologie oczyszczania wody i ponownego wprowadzania jej do obiegu, a nawet odsalają wodę morską.
Portuguese[pt]
Constroem represas, empregam cara tecnologia para reciclagem da água, ou até mesmo dessalinizam a água do mar.
Romanian[ro]
Ele construiesc baraje, utilizează tehnologii costisitoare cu care îşi reciclează apa sau chiar desalinizează apa de mare.
Russian[ru]
Строят дамбы, применяют дорогостоящую технику для очистки и повторного использования воды или даже опресняют морскую воду.
Slovak[sk]
Budujú priehrady, využívajú drahú technológiu na recykláciu svojich vôd, alebo dokonca odsoľujú morskú vodu.
Slovenian[sl]
Zgradijo si jezove, z drago tehniko vodo reciklirajo ali celo odstranjujejo sol iz morske vode.
Shona[sn]
Anovaka madhamu, anoshandisa michina inodhura kuchenesa mvura, kana kuti kunyange kubvisa munyu mumvura yomugungwa.
Serbian[sr]
One grade brane, upotrebljavaju skupu tehnologiju da recikliraju svoju vodu, ili čak uklanjaju so iz morske vode.
Southern Sotho[st]
Li haha matamo, ’me li sebelisa theknoloji e bitsang chelete e ngata bakeng sa ho hloekisa metsi a tsona e le hore li a sebelise hape, kapa esita le ho ntša letsoai metsing a leoatle.
Swedish[sv]
De bygger dammar eller anlitar dyrbara tekniska hjälpmedel för att återanvända vattnet, och de kan till och med avsalta havsvatten.
Swahili[sw]
Hayo hujenga mabwawa, hutumia tekinolojia iliyo ghali ili kurejesha maji yake, au hata kutoa chumvi katika maji ya bahari.
Tamil[ta]
அவை அணைகளை கட்டுகின்றன, தண்ணீரை மறு உபயோகம் (recycle) செய்வதற்கு விலையுயர்ந்த தொழில்நுட்பத்தை உபயோகிக்கின்றன அல்லது கடல்நீரிலிருந்தும் உப்பை நீக்குகின்றன.
Thai[th]
พวก เขา สร้าง เขื่อน, นํา เทคโนโลยี ราคา แพง มา รีไซเคิล น้ํา ของ ตน, หรือ กระทั่ง ใช้ วิธี ขจัด เกลือ ออก จาก น้ํา ทะเล.
Tagalog[tl]
Nagtatayo sila ng mga dam, gumagamit ng mamahaling teknolohiya upang iresiklo ang kanilang tubig, o alisin pa nga ang asin mula sa tubig-dagat.
Tswana[tn]
Di aga matamo, di dirisa boranyane jwa saense jo bo tlhwatlhwa e e kwa godimo go phepafatsa metsi a tsone kgotsa le e leng go ntsha letswai mo metsing a lewatle.
Tsonga[ts]
Ma aka madamu, ma tirhisa maendlelo yo durha swinene leswaku ma basisa mati lama tirhisiweke kumbe ku susa munyu eka mati yo huma elwandle.
Ukrainian[uk]
Вони будують греблі, встановлюють дороге технічне обладнання для зворотнього постачання води або навіть опріснюють морську воду.
Xhosa[xh]
Akha amadama, asebenzisa ubugcisa obubiza imali eninzi ekucoceni amanzi awo, okanye ahluze ityuwa kumanzi olwandle.
Yoruba[yo]
Wọ́n mọ àwọn ìsédò, wọ́n ń lo ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ anánilówó láti ṣàtúnṣe omi wọn fún lílò, tàbí kí wọ́n tilẹ̀ yọ iyọ̀ kúrò nínú omi òkun.
Zulu[zu]
Akha amadamu, asebenzise imishini yobuchwepheshe ebizayo ukuze awahlanze kabusha amanzi awo, noma akhiphe ngisho nosawoti emanzini olwandle.