Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واسمحوا لي أن أذكر من ضمن هذه العناصر تزايد الأهمية العسكرية للقذائف وحقيقة قابليتها لأن تحمل رؤوساً حربية تقليدية وغير تقليدية؛ والاستخدام المتزايد للقذائف الانسيابية بوصفها نظام إيصال بعيد المدى ومفضلا للذخائر التقليدية؛ وأوجه الشبه بين القذائف وتكنولوجيا إطلاق المركبات الفضائية؛ وحصول الجهات غير الحكومية على منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد، وعلى القذائف والتكنولوجيا المتصلة بها واستخدامها؛ وتأثير احتمالات قيام الدول باستخدام أو التهديد باستخدام القذائف التي تحمل أسلحة الدمار الشامل على السلم والأمن الدوليين.
English[en]
Among them allow me to single out the growing military significance of missiles and the fact that they can be armed with conventional and non-conventional warheads; the growing use of cruise missiles as a stand-off delivery system of choice for conventional ordnance; the commonalities between missiles and space-launch-vehicle technology; the access to and the use of man-portable air defence systems and missiles and their related technology by non-State actors; and the impact on international peace and security of the potential use or threat of use of missiles carrying weapons of mass destruction by States.
Spanish[es]
Entre esos elementos permítaseme destacar la creciente importancia militar de los misiles y el hecho de que pueden ser armados con ojivas tanto convencionales como no convencionales; la utilización cada vez mayor de los misiles de crucero como los sistemas vectores preferidos para artefactos convencionales; los aspectos comunes entre la tecnología de los misiles y la de los vehículos de lanzamiento espacial; el acceso de agentes no estatales a los sistemas portátiles de defensa antiaérea, los misiles y la tecnología conexa, y la utilización de éstos; y las consecuencias para la paz y la seguridad internacionales del posible empleo o la amenaza del empleo por los Estados de misiles con ojivas portadoras de armas de destrucción en masa.
French[fr]
Parmi eux, je mentionnerai l’importance militaire croissante des missiles et le fait qu’ils peuvent être dotés d’ogives classiques ou non; le recours croissant aux missiles de croisière comme vecteurs à distance de sécurité préférentiels pour explosifs classiques; la ressemblance entre les missiles et la technologie des lanceurs spatiaux; l’accès d’acteurs non étatiques aux systèmes portables de défense aérienne, aux missiles et à leur technologie et de l’emploi de ces moyens par ces acteurs; et l’effet sur la paix et la sécurité internationales de l’emploi éventuel de missiles vecteurs d’armes de destruction massive par les États, ou de sa menace.
Russian[ru]
Позвольте мне выделить среди них следующие: растущее военное значение ракет и тот факт, что они могут нести как обычные боеголовки, так и боеприпасы массового поражения; все более широкое применение крылатых ракет как предпочтительного средства доставки обычного боеприпаса с территории, находящейся вне зоны противоракетной обороны; наличие общих характеристик между ракетами и системами запуска космического базирования; условия получения и применения переносных зенитно-ракетных комплексов, ракет и связанных с ними технологий негосударственными субъектами; и последствия возможного применения или угрозы применения государствами ракет, несущих оружие массового уничтожения, для международного мира и безопасности.
Chinese[zh]
在这些要素中,请允许我着重指出导弹军事重要性日增的问题和导弹可以装载常规和非常规弹头这一事实;巡航导弹越来越多地被用作运载常规弹药的远程运载系统;导弹与空间发射工具技术之间的共性;非国家行为者获取和使用便携式防空系统、导弹以及相关技术的问题以及各国可能使用或威胁使用装载大规模毁灭性武器导弹对国际和平与安全的影响。