Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die sendbrief is van groot belang want dit bevat Paulus se leer oor die Kerk van Christus.
Bulgarian[bg]
Посланието е от изключително значение, тъй като съдържа ученията на Павел относно Църквата на Христос.
Cebuano[ceb]
Ang epistola mahinungdanon kaayo, kay kini naglakip sa kang Pablo nga mga pagtudlo mahitungod sa Simbahan ni Kristo.
Czech[cs]
Tato epištola je velmi důležitá, neboť obsahuje Pavlovo učení o Církvi Kristově.
Danish[da]
Brevet har stor betydning, for det indeholder Paulus’ lære om Kristi kirke.
German[de]
Der Brief ist von großer Wichtigkeit, enthält er doch die Lehren des Paulus über die Kirche Christi.
English[en]
The epistle is of great importance, for it contains Paul’s teachings about the Church of Christ.
Spanish[es]
Es sumamente importante porque contiene las enseñanzas de Pablo acerca de la Iglesia de Cristo.
Estonian[et]
See kiri on väga tähtis, sest seal on kirjas Pauluse õpetused Kristuse Kiriku kohta.
Fanti[fat]
Nwoma no ho hia kɛse, osiandɛ dza ɔwɔ mu no yɛ Paul ne nkyerɛkyerɛ a ɔfa Christ N’asɔr ho.
Finnish[fi]
Kirje on hyvin tärkeä, sillä se sisältää Paavalin opetuksia Kristuksen kirkosta.
Fijian[fj]
Sa ka bibi sara na ivola, ni tu kina na ivakavuvuli nei Paula me baleta na Lotu i Karisito.
French[fr]
Elle est très importante, car elle contient les enseignements de Paul concernant l’Église du Christ.
Gilbertese[gil]
Te reta bon moan te kakawaki, bwa kanoana bon ana reirei Bauro i aon Ana Ekaretia Kristo.
Croatian[hr]
Poslanica je od velike važnosti, zato što sadrži Pavlova učenja o Kristovoj Crkvi.
Haitian[ht]
Epit la gen gran enpòtans paske li genyen ansèyman Pòl konsènan Legliz Kris la.
Hungarian[hu]
A levél nagy fontossággal bír, mert tartalmazza Pál tanításait Krisztus egyházáról.
Indonesian[id]
Surat ini memiliki kepentingan besar, karena itu memuat ajaran-ajaran Paulus tentang Gereja Kristus.
Igbo[ig]
Akwụkwọ-ozi ahụ dị oke mkpa, n’ihi na o nwere nkuzi nile Pọl kuziri banyere Nzukọ-nsọ nke Kraịst.
Iloko[ilo]
Napateg unay ti surat, ta linaonna dagiti pannursuro ni Pablo maipanggep iti Simbaan ni Cristo.
Icelandic[is]
Bréfið hefur mikið gildi, þar sem í því er kenning Páls um kirkju Krists.
Italian[it]
L’epistola è di grande importanza, poiché contiene gli insegnamenti di Paolo riguardo alla chiesa di Cristo.
Japanese[ja]
この 手紙 は,キリスト の 教会 に ついて の パウロ の 教え が 含まれて いる 点 で 非常に 重要 な もの で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼjoʼ xnimal ru li hu aʼin, xbʼaan naq wan chi saʼ lix kʼutum laj Pablo chirix lix Iglees li Kristo.
Korean[ko]
이 서한은 그리스도의 교회에 관한 바울의 가르침을 담고 있기 때문에 매우 중요하다.
Lithuanian[lt]
Tai labai svarbus laiškas, nes jame yra mokymai apie Kristaus bažnyčią.
Latvian[lv]
Vēstule ir ļoti nozīmīga, jo tā ietver Pāvila mācības par Kristus Baznīcu.
Malagasy[mg]
Manan-danja lehibe ilay epistily, satria mirakitra ny fampianaran’ i Paoly momba ny Fiangonan’ i Kristy izany.
Marshallese[mh]
Lōta in ekanooj aorōk, bwe ewōr ie katak ko an Paul kōn Kabun̄ eo an Kraist.
Norwegian[nb]
Brevet er av stor betydning, for det forteller hva Paulus lærte om Kristi Kirke.
Dutch[nl]
Deze brief is van groot belang omdat hij Paulus’ leringen over de kerk van Christus bevat.
Portuguese[pt]
A epístola é de grande importância, pois contém os ensinamentos de Paulo a respeito da Igreja de Cristo.
Romanian[ro]
Epistola are o mare importanţă deoarece conţine învăţăturile lui Pavel despre Biserica lui Hristos.
Russian[ru]
Это послание чрезвычайно важно, поскольку оно содержит учение Павла о Церкви Христа.
Samoan[sm]
E taua tele lenei tusi auā o loo i ai aoaoga a Paulo e uiga i le Ekalesia a Keriso.
Shona[sn]
Rugwaro urwu rwakakosha kwazvo, nokuti rine kudzidzisa kwaPauro maererano neChechi yaKristu.
Swedish[sv]
Brevet har stor betydelse eftersom det innehåller Paulus lärdomar om Kristi kyrka.
Swahili[sw]
Waraka huu una umuhimu mkubwa, kwani unayo mafundisho ya Paulo juu ya Kanisa la Kristo.
Thai[th]
สาส์นฉบับนี้มีความสําคัญใหญ่หลวง, เพราะมีคําสอนของเปาโลเกี่ยวกับศาสนจักรของพระคริสต์.
Tagalog[tl]
Ang sulat ay may malaking kahalagahan, sapagkat ito ay naglalaman ng mga turo ni Pablo tungkol sa Simbahan ni Cristo.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ʻaupito ʻa e tohí ni, he ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi akonaki ʻa Paula ʻo kau ki he Siasi ʻo Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Це дуже важливе послання, бо в ньому вміщені Павлові учення стосовно Христової Церкви.
Vietnamese[vi]
Bức thư nầy rất quan trọng, vì nó chứa đựng những lời giảng dạy của Phao Lô về Giáo Hội của Đấng Ky Tô.
Xhosa[xh]
Incwadi ebaluleke kakhulu, kuba iqulathe iimfundiso zikaPawulos ngeBandla likaKrestu.
Zulu[zu]
Incwadi ibalulekile kakhulu, ngoba iqukethe izimfundiso zikaPawulu ngeBandla likaKristu.