Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتقد البعثة أن هناك دلائل قوية تشير إلى أن هذه عملية إعدام دون محاكمة تم تمويهها لتبدو كأنها نتيجة للفرار، وأن تنظيما سريا قد تورط فيها.
English[en]
The Mission believes that there are strong indications to suggest that this was an extrajudicial execution which was made to look like the result of an escape and that a clandestine structure was involved.
Spanish[es]
La Misión estima que existen fuertes indicios del involucramiento de una estructura clandestina en la ejecución extrajudicial del detenido, simulando que su muerte se produjo tras su fuga.
French[fr]
La Mission estime que de nombreux indices donnent à penser qu’une structure clandestine est impliquée dans l’exécution extrajudiciaire de ce détenu, sous couvert d’un décès intervenu après son évasion.
Russian[ru]
Миссия считает, что имеются весьма убедительные свидетельства причастности к этой внесудебной расправе над указанным заключенным — которая, однако, была преподнесена как смерть, произошедшая после его побега, — одной из подпольных структур.