Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Zeit flog nur so dahin, und bald tauchten wir hinab in den Glanz einer strahlenden Landschaft — die Antarktis.
Greek[el]
Ο χρόνος κύλησε γρήγορα και σύντομα κατεβαίναμε ακολουθώντας το φως που αντανακλούσε σ’ ένα θαυμάσιο τοπίο—την Ανταρκτική.
English[en]
The time sped by and soon we were descending through the reflected glare toward a splendid landscape —Antarctica.
Spanish[es]
El tiempo pasó rápidamente y pronto estuvimos descendiendo a través del resplandor reflejado hacia un paisaje espléndido... el de la Antártida.
Finnish[fi]
Aika kiiti ohitse, ja pian me laskeuduimme heijastuneen häikäisevän valon läpi kohti mahtavaa maisemaa – Etelämannerta.
Italian[it]
Il tempo volò via e ci accorgemmo ben presto che stavamo scendendo attraverso il bagliore riflesso verso uno splendido paesaggio, l’Antartide.
Japanese[ja]
時間は瞬く間に過ぎ,やがて私たちは,光がまぶしく反射する中を雄大な風景の南極大陸へと降下して行きました。 南極大陸は,世界で最も寒く,訪れる人のあまりない,特異な大陸です。
Korean[ko]
시간은 어느새 지나가고 우리는 곧 눈부신 반사 빛을 뚫고 찬란한 광경의 남극 대륙을 향해 하강하고 있었다.
Norwegian[nb]
Tiden gikk fort, og snart reduserte vi flyhøyden og så gjenskinnet av det vakre landskapet. Der nede lå Antarktika, helt unikt blant kontinentene og det kaldeste av dem.
Dutch[nl]
De tijd vloog voorbij en voordat wij het wisten, waren wij al aan het dalen en zagen wij een in het zonlicht schitterend, prachtig landschap op ons afkomen — Antarctica.
Swedish[sv]
Tiden bara flög i väg, och snart var vi på väg genom det skarpa solskenet mot ett storslaget landskap — Antarktis.