Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, Крис, не изпадай в паника.
Czech[cs]
Chrisi, žádnou paniku.
Greek[el]
Τώρα, Κρις, ας μη πανικοβαλλόμαστε.
English[en]
Now, Chris, now let's not panic.
Spanish[es]
Vamos, Chris, que no cunda el pánico.
Estonian[et]
Chris, ärme paanitse.
Finnish[fi]
Eipä panikoida.
French[fr]
Pas de panique!
Hebrew[he]
כריס, בוא לא ניכנס לפאניקה.
Hungarian[hu]
Nos, Chris, csak semmi pánik.
Dutch[nl]
Chris, laten we nu niet paniekeren.
Polish[pl]
Chris, nie wpadaj w panikę.
Portuguese[pt]
Bem, Chris, não vamos entrar em pânico.
Romanian[ro]
Hai să nu intrăm în panică, Chris.
Russian[ru]
Ладно, Крис, только без паники.
Slovenian[sl]
Chris, brez panike.
Serbian[sr]
Chris, nemojmo paničariti.
Swedish[sv]
Ingen panik nu, Chris.
Turkish[tr]
Chris, önce bir sakin olalım.