Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Определено недипломатичен отговор, Ваше преосвещенство.
Bosnian[bs]
A odluèno nediplomatski odgovor, Vaša Eminencijo.
Czech[cs]
Rozhodně nediplomatická odpověď, Eminence.
Greek[el]
Μία, σαφώς, στερούμενη διπλωματίας απάντηση, Αγιώτατε.
English[en]
A decidedly undiplomatic response, Your Eminence.
Spanish[es]
Decididamente una respuesta poco diplomática, Eminencia.
Estonian[et]
Otsustatult ebadiplomaatiline vastus, teie eminents.
Finnish[fi]
Tuo oli kiistämättä epädiplomaattinen reaktio, eminenssi.
Croatian[hr]
Odlučno nediplomatičan odgovor, Vaša Uzoritosti.
Hungarian[hu]
Ez kifejezetten tapintatlan válasz volt, Eminenciád.
Italian[it]
Decisamente una reazione molto poco diplomatica, Eminenza.
Korean[ko]
결연히 비 외교적인 대답이시군, 추기경
Macedonian[mk]
Несомнено недиппоматски одговор, Еминенцијо.
Norwegian[nb]
For et avgjort udiplomatisk svar, Deres Eminense.
Portuguese[pt]
Definitivamente, uma resposta nada diplomática, Sua Eminência.
Russian[ru]
Явно недипломатичный ответ, Ваше Высокопреосвященство.
Slovenian[sl]
Odločno nediplomatski odgovor, vaša eminenca.
Serbian[sr]
Nedvosmisleno nediplomatski odgovor, Eminencijo.
Swedish[sv]
Ett avgjort odiplomatiskt svar, Ers eminens.
Turkish[tr]
Hiç diplomatik bir cevap olmadı, Kardinal.