Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opatření, jakými jsou společné závazky ohledně zemědělství a vody, od obou stran vysílají pozitivní signály na jejich cestě k mírovým rozhovorům.
English[en]
Measures such as the joint committees on water and agriculture are positive signals for both sides on their journey towards peace negotiation.
Spanish[es]
Medidas tales como el acuerdo en los comités para el agua y la agricultura son señales positiva por ambos bandos y un pasaje a las negociaciones de paz.
French[fr]
Des mesures, comme cette commission bipartite sur l'eau et l'agriculture, sont des signaux positifs pour les deux côtés sur le chemin des négociations de paix.
Hebrew[he]
צעדים כמו הוועדות המשותפות למים וחקלאות הם סימנים חיוביים לשני הצדדים
Croatian[hr]
Mjere poput udruženih odbora za vode i poljoprivredu su pozitivan signal za obje strane na njihovom putu ka mirovnim pregovorima.
Hungarian[hu]
Közös bizottságok létrehozása a vízügy és mezőgazdaság területén, pozitív jelek arra, hogy mindkét fél jó úton halad a béketárgyalások felé.
Italian[it]
Misure come comitati misti per l'acqua e l'agricoltura costituiscono segnali positivi da entrambe le parti nel percorso verso i negoziati di pace.
Portuguese[pt]
Medidas como comitês conjuntos sobre água e agricultura são sinais positivos para ambos os lados em sua jornada para a negociação de paz.
Romanian[ro]
Atât comitetul asupra apei şi agriculturii sunt semnale pozitive pentru ambele părţi în călătoria lor spre pace.
Russian[ru]
Образование совместных комитетов по водным ресурсам и сельскому хозяйству есть показатель положительных изменений на пути к мирным переговорам.
Turkish[tr]
Su ve tarım konusunda birleşik komiteler gibi önlemler barış görüşmesine giden yolda iki taraf için de olumlu işaretlerdir.