Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Similarly, it is planned to establish targeted safety nets, in particular through the distribution of food rations, the sale of goods at lower prices, contributory pension plans and mutual health insurance schemes, in order to reduce the impact of natural and economic shocks on vulnerable persons.
Spanish[es]
Asimismo, se prevé crear redes de seguridad específicas, sobre todo mediante la distribución de raciones de alimentos, las ventas a precios moderados, las pensiones contributivas y las mutuas sanitarias, a fin de contribuir a mitigar las crisis naturales o económicas de las personas vulnerables.
French[fr]
De même, il est envisagé la mise en place de filets de sécurité de manière ciblée notamment à travers la distribution des rations alimentaires, les ventes à prix modérés, les régimes de retraites contributifs, les mutuelles de santé, afin de contribuer à l’atténuation des chocs naturels ou économiques pour les personnes vulnérables.
Russian[ru]
Помимо этого, предусмотрено создание целевых механизмов социальной защиты, в частности в форме раздачи продовольственных пайков, продажи товаров по умеренным ценам, реализации накопительных схем пенсионного обеспечения, создания программ медицинского страхования, − все это должно позволить смягчить отрицательные последствия природных или экономических катаклизмов для уязвимых групп населения.