Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчава сътрудничеството, за да се развиват земеделието, риболовът, минното дело, транспортът и комуникациите, здравеопазването, банковото и застрахователното дело, туризмът и другите услуги
English[en]
promote cooperation in order to develop agriculture, fisheries, mining, transport and communication, health, banking and insurance, tourism and other services
Estonian[et]
edendada koostööd põllumajanduse, kalanduse, kaevandamise, transpordi ja kommunikatsiooni, tervishoiu, panganduse ja kindlustuse, turismi ja muude teenuste arendamiseks
Hungarian[hu]
az együttműködés előmozdítása a mezőgazdaság, halászat, bányászat, közlekedés és kommunikáció, az egészségügy, a banki és biztosítási ügyletek, az idegenforgalom és egyéb szolgáltatások fejlesztése érdekében
Lithuanian[lt]
skatinti bendradarbiavimą siekiant plėtoti žemės ūkį, žuvininkystę, kasybą, transportą ir ryšius, sveikatos priežiūros, bankininkystės ir draudimo, turizmo ir kitas paslaugas
Latvian[lv]
veicināt sadarbību, lai attīstītu lauksaimniecību, zivsaimniecību, kalnrūpniecību, transporta un sakaru, veselības, banku un apdrošināšanas, tūrisma un citus pakalpojumus
Maltese[mt]
il-promozzjoni ta
Polish[pl]
wspieranie współpracy w celu rozwoju rolnictwa, rybołówstwa, górnictwa, transportu i komunikacji, zdrowia, bankowości i ubezpieczeń, turystyki i innych usług
Slovak[sk]
podporovať spoluprácu s cieľom rozvoja poľnohospodárstva, rybolovu, baníctva, dopravy a komunikácie, zdravotníctva, bankovníctva a poisťovníctva, turistiky a ďalších služieb
Slovenian[sl]
spodbujanje sodelovanja za razvoj kmetijstva, ribištva, rudarstva, prometa in zvez, zdravstva, bančništva in zavarovanja, turizma ter drugih storitev