Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die mense wat daar woon, is die Mowali’s, wat van die wortelboomwoude afhanklik is vir hulle bestaan.
Amharic[am]
በዚያ አካባቢ ከሚኖሩት ሕዝቦች መካከል መተዳደሪያቸውን በማንግሩቭ ዕፅዋት ላይ ያደረጉት ሞዋሊስ የሚባሉ ጎሳዎች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
ومن بين المقيمين في هذه الدلتا شعب المُواليس الذين يعتمدون في معيشتهم على القَرام.
Bulgarian[bg]
Сред местното население има група хора, наречени мовали, чиято прехрана зависи от мангровите гори.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga tawo nga nagpuyo didto mao ang mga Mowalis, kinsa nagdepende sa katunggan alang sa ilang panginabuhi.
Czech[cs]
Jedné skupině místních obyvatel se říká Mowalis. Na mangrovech závisí jejich živobytí.
Danish[da]
Blandt de folk der lever her, er de såkaldte mowalier, hvis eksistens er afhængig af mangroverne.
Greek[el]
Ανάμεσα στους ανθρώπους που ζουν εκεί είναι οι Μογουάλι, οι οποίοι εξαρτώνται από τα μαγκρόβια δάση για να βγάζουν τα προς το ζην.
English[en]
Among the people living there are the Mowalis, who depend upon mangroves for their livelihood.
Estonian[et]
Seal elab ka mowali rahvas, kellele mangroovmetsad on elatisallikaks.
Finnish[fi]
Seudun asukkaisiin kuuluvat muiden muassa mowalit, jotka saavat mangrovemetsistä elantonsa.
Fijian[fj]
Era bula tiko ena vanua qori o ira era vakatokai na Mowalis, era dau vakararavi sara ga ena veidogo mera bula kina.
French[fr]
Parmi les habitants de la région figurent les Mowalis.
Hiligaynon[hil]
Diri nagapangita sing palangabuhian ang mga Mowalis nga tumandok sa sini nga duog.
Hungarian[hu]
Többek között a movalisz népcsoport él itt, melynek a megélhetése a mangroveerdőktől függ.
Indonesian[id]
Di antara penduduk yang tinggal di sana ada orang Mowalis, yang mencari nafkah di hutan bakau.
Iloko[ilo]
Dagiti umili sadiay ket pakaibilangan dagiti Mowalis, a ti pagbiaganda ket agpannuray kadagiti kaparakadan.
Italian[it]
Fra le persone che vivono qui ci sono i cacciatori di miele, i mowalis, che traggono il loro sostentamento dalle mangrovie.
Japanese[ja]
そこではモワリスと呼ばれる人たちが,マングローブに頼った生活を送っています。
Georgian[ka]
აქ მცხოვრებ ხალხს შორის არიან მოვალისები, რომელთა საარსებო წყაროსაც მანგროს ტყეები წარმოადგენს.
Lithuanian[lt]
Be kitų etninių grupių, čia yra movalių, kuriems mangrovės — vienintelis pragyvenimo šaltinis.
Macedonian[mk]
Еден од народите кои живеат тука е народот Мовали, чиј опстанок зависи од мангровите.
Norwegian[nb]
Noen av dem som bor der, er mowaliene.
Dutch[nl]
Hier wonen onder andere de Mowali’s, die voor hun levensonderhoud van de mangroven afhankelijk zijn.
Nyanja[ny]
Ena mwa anthu amene amakhala m’dera limeneli ndi a Mowalis ndipo amadalira nkhalango zimenezi pamoyo wawo.
Portuguese[pt]
Os habitantes dessa região incluem os mowalis, que dependem dos mangues para a sobrevivência.
Romanian[ro]
Mowalis este una dintre populaţiile a căror existenţă depinde de mangrove.
Russian[ru]
Некоторые местные жители зарабатывают на жизнь в мангровых зарослях, занимаясь одним из самых опасных промыслов в стране.
Sinhala[si]
මේ අවට ජීවත් වන මෝවාලීස් නම් ජන පිරිසට තම ජීවිකාව සඳහා මේ කඩොලාන මහත් උපකාරයක් සපයනවා.
Slovak[sk]
K tamojším obyvateľom patria takzvaní mowali, ktorým lesy poskytujú živobytie.
Slovenian[sl]
Tam živi tudi ljudstvo Movali, katerih preživetje je odvisno od mangrov.
Albanian[sq]
Ndër njerëzit që jetojnë në atë zonë janë movalët, që sigurojnë jetesën me to.
Serbian[sr]
Među tamošnjim stanovništvom živi narod Movalis kome su mangrove jedini izvor prihoda.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba phelang moo ke Mamowalise, a iphelisang ka lintho tse fumanehang lifateng tsena.
Swedish[sv]
Ett av folken som lever där är mowalerna, som är beroende av mangroven för sin överlevnad.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu wanaoishi huko ni Wamowalisi wanaotegemea sana misitu ya mikoko.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya watu wanaoishi huko ni Wamowalisi wanaotegemea sana misitu ya mikoko.
Thai[th]
ท่ามกลาง ผู้ คน ที่ อยู่ ใน แถบ นั้น ก็ มี ชาว โมวาลี ที่ พึ่ง อาศัย ป่า ชาย เลน เพื่อ การ ยัง ชีพ.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga taong naninirahan doon ay ang mga Mowali, na umaasa sa mga bakawan para sa kanilang ikabubuhay.
Tswana[tn]
Gareng ga batho ba ba nnang koo go na le Ba-Mowali, ba ba itshedisang ka di-mangrove.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain bilong dispela hap em ol Mowalis, ol i save kisim ol samting bilong ol long ol mangro.
Turkish[tr]
Orada yaşayan topluluklardan biri, geçimlerini mangrovlardan sağlayan Movali halkıdır.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana lava tshamaka kwalaho i Vamowalis, lava kumaka swakudya swa vona emirhini ya mangrove.
Ukrainian[uk]
Вони дають заробіток багатьом людям. Серед них мовалі — збирачі меду.
Xhosa[xh]
Abanye babantu abahlala apho ngamaMowali, axhomekeke kule mithi ukuze aphile.
Zulu[zu]
Abanye babantu abahlala lapho amaMowali, aziphilisa ngale mihlume.