Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was presies hoe Dmitri gevoel het.
Azerbaijani[az]
Dimitri də ürəyində boşluq hiss edir.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo na ba Dmitry baleumfwa.
Cebuano[ceb]
Miuyon si Dmitry.
Czech[cs]
A přesně tak se Dmytryj cítil.
Danish[da]
Det var lige sådan Dmitrij havde det.
German[de]
Genau so fühlte sich Dmitri.
Efik[efi]
Nte eketiede Dmitry ke idem ekedi oro.
Greek[el]
Έτσι ακριβώς ένιωθε και ο Ντιμίτρι.
English[en]
That was exactly how Dmitry felt.
Estonian[et]
See vastas täpselt Dmitri tunnetele.
Finnish[fi]
Juuri siltä Dmitristä tuntui.
Fijian[fj]
Qori sara ga na ka e vakila voli o Dmitry.
French[fr]
C’était exactement ce que ressentait Dmitry.
Hindi[hi]
दिमित्री बिलकुल ऐसा ही महसूस करता था।
Hiligaynon[hil]
Amo gid sini ang ginbatyag ni Dmitry.
Croatian[hr]
Dmitrij se pronašao u njegovim riječima.
Haitian[ht]
Se egzakteman konsa Dmitry te santi l.
Hungarian[hu]
Dmitrij ráébredt, hogy vele is pontosan ez a helyzet.
Armenian[hy]
Դմիտրին սրտում դատարկություն էր զգում։
Indonesian[id]
Memang itu yang Dmitry rasakan.
Igbo[ig]
Otú a ka ọ dị Dmitry.
Iloko[ilo]
Kasta a kasta ti narikna ni Dmitry.
Italian[it]
Era proprio come si sentiva Dmitrij.
Japanese[ja]
それはまさにドミトリーが感じていたことでした。
Georgian[ka]
დიმიტრი მართლა ასე გრძნობდა თავს.
Kazakh[kk]
Дмитрий өзін тура солай сезінген еді.
Korean[ko]
드미트리도 그 말에 공감했습니다.
Kaonde[kqn]
Dmitry byo byo aumvwinenga mu muchima.
Kyrgyz[ky]
Дмитрий так ушундай сезимде болгон.
Lingala[ln]
Dmitry azalaki komiyoka mpe bongo.
Malagasy[mg]
Izany mihitsy no tsapan’ i Dmitry.
Malayalam[ml]
അതുത ന്നെ യാണ് ദിമി ത്രി ക്കു തോന്നി യ തും.
Burmese[my]
ဒီ မီ ထ ရိုင် လည်း အဲဒီ အတိုင်း ခံစားရ တယ်။
Norwegian[nb]
Det var akkurat slik Dmitrij følte det.
Dutch[nl]
Dat was precies hoe Dmitry zich voelde.
Northern Sotho[nso]
Ke kamoo Dmitry a bego a ikwa ka gona.
Polish[pl]
Właśnie tak czuł się Dmitrij.
Portuguese[pt]
Dmitry se sentia exatamente assim.
Rundi[rn]
Ukwo ni ko Dmitry yari amerewe.
Romanian[ro]
Exact asta simțea și Dmitri.
Russian[ru]
И Дмитрий убедился в этом на собственном опыте.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko Dmitry yumvaga ameze.
Slovak[sk]
Presne tak to cítil aj Dmitrij.
Slovenian[sl]
In točno tako se je počutil Dmitrij.
Shona[sn]
Ndiwo manzwiro aiita Dmitry.
Albanian[sq]
Pikërisht kështu ndihej Dmitri.
Serbian[sr]
Upravo tako se Dmitrij i osećao.
Swedish[sv]
Det var precis så Dmitrij kände.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo Dmitry alivyohisi hasa.
Tagalog[tl]
Iyan nga ang nadama ni Dmitry.
Tswana[tn]
Dmitry o ne a ikutlwa fela jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwini oobu mbobakali kulimvwa ba Dmitry.
Turkish[tr]
Dmitry de tam olarak böyle hissediyordu.
Tsonga[ts]
Leyi hi yona ndlela leyi Dmitry a titwa ha yona.
Tatar[tt]
Дмитрий бу сүзләрнең дөреслеген үзе дә күргән.
Tumbuka[tum]
Ndimo Dmitry wakajipulikiranga nadi.
Ukrainian[uk]
Саме так почувався й Дмитро.
Yoruba[yo]
Bó sì ṣe rí lára Dmitry gẹ́lẹ́ nìyẹn.
Zulu[zu]
Yileyo ndlela uDmitry ayezizwa ngayo.