Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ironie je, že jsme se setkali s tak velkými teplotami, až všechny naše zásoby roztály.
Greek[el]
Η ειρωνεία ήταν ότι χτυπηθήκαμε από θερμοκρασίες ρεκόρ που έλιωσαν εντελώς την τοποθεσία μας.
English[en]
The irony was we were hit in with record temperatures that completely melted our set.
Finnish[fi]
Ongelma on, että tie huuhtoutui pois.
French[fr]
Ironiquement, des températures records ont fait fondre notre décor.
Croatian[hr]
Ironija je da su nas snašle rekordne temperature koje su sasvim otopile naš set.
Indonesian[id]
Ironinya adalah, kami dihantam suhu yang mencapai rekor yang melelehkan set kami.
Portuguese[pt]
A ironia é que fomos confrontados com temperaturas recorde, que derreteram completamente o local de filmagens.
Romanian[ro]
Ironia era că... temperaturile ridicate ne topeau încontinuu platoul amenajat
Turkish[tr]
Setimizin erimesine sebep olan, daha önce görülmemiş sıcaklıklarla karşılaşmamız kaderin cilvesi oldu.
Vietnamese[vi]
Điều mỉa mai là chúng tôi dính ngay phải nhiệt độ nóng đến mức tan chảy hết các đá tuyết.