Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذلك لأن تكلفة الأمن في مقار الأمم المتحدة يجب أن تُدرج في ميزانية الاجتماعات للامتثال الأمر الإداري ST/AI/342 بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد اتفاقات مع الحكومات المضيفة التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة 40/243، الذي تتبعه المبادئ التوجيهية لإدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن فيما يتعلق بالترتيبات الأمنية في الأنشطة والمؤتمرات والمؤتمرات الخاصة الخارجية للأمانة والاجتماعات التي ترعاها أو تنظمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، الصادرة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
English[en]
This is because the cost of security on United Nations premises needs to be included in the budget for meetings to comply with United Nations Secretariat administrative instruction ST/AI/342, on guidelines for the preparation of host Government agreements falling under General Assembly Resolution 40/243, followed by the United Nations Department of Safety and Security guidelines regarding security arrangements at external events, conferences, special conferences of the secretariat and meetings sponsored or organized by United Nations system organizations, issued on 13 October 2011.
Spanish[es]
El motivo es la necesidad de incluir los costos de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas en el presupuesto para reuniones a fin de cumplir la instrucción administrativa ST/AI/342 de la Secretaría de las Naciones Unidas, relativa a las directrices para la preparación de acuerdos con los gobiernos anfitriones con arreglo a la resolución 40/243 de la Asamblea General, seguida de las directrices del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas relativas a las disposiciones de seguridad en eventos externos, conferencias, conferencias especiales de la Secretaría y reuniones patrocinadas u organizadas por organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, emitidas el 13 de octubre de 2011.
French[fr]
Cette comptabilisation dans le budget est également conforme aux directives du Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies publiées le 13 octobre 2011 et portant sur les dispositifs de sécurité à mettre en place lors de manifestations externes, de conférences, de conférences spéciales du Secrétariat et de réunions parrainées ou organisées par des organismes des Nations Unies.
Russian[ru]
Это связано с тем, что расходы на обеспечение безопасности в помещениях Организации Объединенных Наций необходимо включать в бюджет совещаний с тем, чтобы привести его в соответствие с административной инструкцией ST/AI/342 Секретариата Организации Объединенных Наций о руководящих принципах для подготовки соглашений с принимающими правительствами, подпадающих под действие резолюции 40/243 Генеральной Ассамблеи, а также руководящими принципами Департамента по вопросам охраны и безопасности, касающимися мер безопасности при проведении внешних мероприятий, конференций, специальных конференций секретариата и совещаний, финансируемых или проводимых организациями системы Организации Объединенных Наций, опубликованными 13 октября 2011 года.