Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن التاريخ جيداً بجعل الأطفال يتحولون لقتلة
Bulgarian[bg]
Историята не се е справила добре с това да превърне децата в убийци.
Bosnian[bs]
Istorija nije napravila dobro pretvarajući decu u ubice.
Czech[cs]
V historií nikdy nedopadlo dobře, když se z dětí udělali vrazi.
German[de]
In der Geschichte war es nie gut, Kinder in Killer zu verwandeln.
Greek[el]
Ιστορία δεν έχει κάνει καλά με κάνει παιδιά σε δολοφόνους.
English[en]
History has not done well with making children into killers.
Spanish[es]
La historia no actuó bien al transformar a niños en asesinos.
Persian[fa]
تاریخ توی تبدیل کردن بچه ها به قاتل خوب عمل نکرده
Finnish[fi]
Siitä, että lapsista tulee tappajia, ei ole seurannut historiassa hyvää.
French[fr]
L'histoire n'a pas bien fait de transformer des enfants en tueurs.
Hebrew[he]
ההיסטוריה לא עשתה טוב כשהפכה ילדים לרוצחים.
Croatian[hr]
Istorija nije napravila dobro pretvarajući decu u ubice.
Hungarian[hu]
A történelemben nem szerepelt, hogy gyerekek gyilkosok legyenek.
Indonesian[id]
Sejarah tak berjalan baik dengan membuat anak-anak jadi pembunuh.
Italian[it]
Non e'un bene che la storia abbia reso questi ragazzi degli assassini.
Norwegian[nb]
Det har ikke gått bra når barn har blitt mordere.
Dutch[nl]
Geschiedenis is niet goed geweest met van kinderen moordenaars maken.
Polish[pl]
Historia nie wyszła na tym dobrze, czyniąc dzieci zabójcami.
Portuguese[pt]
A História não correu bem com transformar crianças em assassinos.
Romanian[ro]
În istoria nu s-a întâmplat lucruri bune când copiii s-au transformat în ucigaşi.
Russian[ru]
История не складывается хорошо, если дети становятся убийцами.
Slovenian[sl]
Zgodovina je otroke žal spremenila v morilce.
Serbian[sr]
Istorija nije napravila dobro pretvarajući decu u ubice.
Swedish[sv]
Historien har misslyckats när den gör barn till mördare.
Turkish[tr]
Tarih, çocukları birer katile dönüştürerek pek iyi yapmadı.