Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe maak die 12 profete dit duidelik dat Jehovah ’n God met ’n voorneme is?
Bemba[bem]
Bushe bakasesema 12 balenga shani cishibikwe ukuti Yehova ni Lesa uucita ifyo alanda?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipadayag sa 12 ka manalagna nga si Jehova maoy Diyos nga may katuyoan?
Czech[cs]
Jak 12 proroků ukazuje, že Jehova je Bohem, který má určitý záměr?
Danish[da]
Hvordan viser de 12 profeter at Jehova er en Gud der har en hensigt?
German[de]
Wie machen die 12 Propheten deutlich, dass Jehova ein zielstrebiger Gott ist?
Efik[efi]
Didie ke prọfet 12 oro ẹwụt ke Jehovah edi Abasi emi esisude uduak esie?
Greek[el]
Πώς δείχνουν οι 12 προφήτες ότι ο Ιεχωβά είναι Θεός που έχει σκοπό;
English[en]
How is it made evident by the 12 prophets that Jehovah is a God of purpose?
Spanish[es]
¿Cómo confirman los doce profetas que Jehová es un Dios que cumple su propósito?
Finnish[fi]
Miten kaksitoista profeettaa osoittavat selvästi, että Jehova on Jumala, joka toteuttaa tarkoituksensa?
French[fr]
De quelle façon les 12 prophètes attestent- ils que Jéhovah a un dessein ?
Hebrew[he]
כיצד מראים תרי עשר הנביאים שיהוה הוא אל בעל מטרות?
Croatian[hr]
Kako su dvanaestorica proroka pokazala da je Jehova Bog koji ispunjava svoj naum?
Hungarian[hu]
Hogyan teszi nyilvánvalóvá a 12 próféta, hogy Jehovának határozott szándéka van?
Indonesian[id]
Bagaimana ke-12 nabi membuat jelas bahwa Yehuwa adalah Allah yang memiliki maksud-tujuan?
Igbo[ig]
Olee otú ndị amụma iri na abụọ ahụ si mee ka o doo anya na Jehova bụ Chineke nwere nzube?
Iloko[ilo]
Kasano nga imbatad dagiti 12 a mammadto a ni Jehova ket Dios nga addaan panggep?
Italian[it]
In che modo i 12 profeti rendono evidente che Geova Dio ha un proposito?
Georgian[ka]
როგორ ცხადყოფს თორმეტი წინასწარმეტყველი, რომ იეჰოვა განზრახვების ღმერთია?
Korean[ko]
열두 예언서에는 여호와께서 목적을 세우고 성취시키는 하느님이시라는 점이 어떻게 나타나 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini basakoli 12 bamonisi polele ete Yehova azali Nzambe oyo azali na mokano?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoan’ireo boky 12 fa Andriamanitra manam-pikasana i Jehovah?
Macedonian[mk]
Како 12-те пророци покажале дека Јехова е Бог кој го остварува она што ќе го науми?
Maltese[mt]
Kif jintwera biċ- ċar minn dak li kitbu t- 12-il profeta li Ġeħova huwa Alla taʼ skop?
Norwegian[nb]
Hvordan viser de tolv profeter at Jehova er en Gud som gjennomfører sin hensikt?
Dutch[nl]
Hoe maken de twaalf profeten duidelijk dat Jehovah een God met een voornemen is?
Nyanja[ny]
Kodi aneneri 12 amenewa anasonyeza bwanji kuti Yehova amakwaniritsa zolinga zake?
Polish[pl]
Jak 12 proroków poświadcza, że Jehowa realizuje określone zamierzenie?
Portuguese[pt]
Como os 12 profetas evidenciam que Jeová é um Deus de objetivos?
Romanian[ro]
Cum au scos în evidenţă cei doisprezece profeţi faptul că Iehova este un Dumnezeu care are un scop?
Russian[ru]
Как 12 пророков показывают, что Иегова — Бог, чей замысел исполнится?
Kinyarwanda[rw]
Abahanuzi 12 bagaragaje bate ko Yehova ari Imana isohoza umugambi wayo?
Slovak[sk]
Ako dvanásť prorokov ukazuje, že Jehova je Bohom, ktorý spĺňa svoje predsavzatie?
Slovenian[sl]
Kako so dvanajsteri preroki pokazali, da je Jehova Bog namena?
Shona[sn]
Vaprofita 12 vanoratidza sei kuti Jehovha ndiMwari ane chinangwa?
Albanian[sq]
Si bëhet e qartë nga shkrimet e 12 profetëve se Jehovai është një Perëndi që ka qëllime dhe i përmbush?
Serbian[sr]
Kako su dvanaestorica proroka pokazala da je Jehova Bog koji ostvaruje svoju nameru?
Sranan Tongo[srn]
Fa den 12 profeiti e tyari kon na krin taki Yehovah na wan Gado di e du san a abi na prakseri?
Southern Sotho[st]
Mangolo a baprofeta ba 12 a hlakisa joang hore Jehova ke Molimo ea nang le morero?
Swedish[sv]
Hur bekräftar de 12 profeterna att Jehova är en Gud som genomför sina avsikter?
Swahili[sw]
Wale manabii 12 wanathibitishaje kwamba Yehova ni Mungu wa kusudi?
Congo Swahili[swc]
Wale manabii 12 wanathibitishaje kwamba Yehova ni Mungu wa kusudi?
Telugu[te]
యెహోవా సంకల్పాన్ని నెరవేర్చే దేవుడని ఆ 12 మంది ప్రవక్తలు ఎలా తెలియజేశారు?
Tagalog[tl]
Paano ipinakikita ng 12 propeta na si Jehova ay isang Diyos ng layunin?
Tswana[tn]
Baporofeti ba ba 12 ba bontsha jang gore Jehofa ke Modimo yo o diragatsang maikaelelo a gagwe?
Turkish[tr]
On iki peygamber, Yehova’nın belli bir amaçla hareket eden bir Tanrı olduğunu nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
Xana vaprofeta lava 12 va swi kombise njhani leswaku Yehovha i Xikwembu lexi nga ni xikongomelo?
Ukrainian[uk]
Як 12 пророків підтверджують, що Єгова — це Бог, котрий виконує свій намір?
Xhosa[xh]
Yintoni abasichazela yona abaprofeti abali-12 ngoYehova uThixo?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn wòlíì méjìlá náà ṣe fi hàn pé Jèhófà jẹ́ Ọlọ́run tó máa ń mú àwọn ohun tó ní lọ́kàn ṣẹ?
Chinese[zh]
十二先知书怎样表明耶和华一定会实现他的旨意?
Zulu[zu]
Abaprofethi abangu-12 bakuveza kanjani ukuthi uJehova unguNkulunkulu wenjongo?