Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Visse af de bidrag, ordføreren har modtaget, omhandler det generelle spørgsmål om vægten af de til selve stilladset anvendte materialer; i andre bidrag henvises der til problemerne ved brug af træstiger i stedet for metalstiger.
German[de]
In einigen der dem Berichterstatter zugegangenen Stellungnahmen wird der Gesamtkomplex des Gewichts der beim Gerüstbau selbst verwendeten Materialien angesprochen; andere Beiträge beziehen sich auf Probleme in Verbindung mit der Verwendung von Holzleitern anstelle von Metalleitern.
Greek[el]
Μερικά από τα υπομνήματα που έλαβε ο εισηγητής θέτουν συνολικά το ζήτημα του βάρους των υλικών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του ίδιου του ικριώματος· άλλα αναφέρονται στα προβλήματα που δημιουργεί η χρήση ξυλίνων κλιμάκων αντί για μεταλλικές.
English[en]
Some of the submissions received by the rapporteur raise the whole issue of weight of materials used in the scaffolding itself; others refer to the problems of using wooden ladders as opposed to metal.
Spanish[es]
En algunos de los comentarios recibidos por el ponente se plantea la cuestión del peso de los materiales que se emplean en el propio andamio; otros se refieren a los problemas que causa la utilización de escaleras de mano de madera frente a las escaleras metálicas.
Finnish[fi]
Joissakin esittelijän saamissa kannanotoissa otettiin esille kysymys rakennustelineissä käytetyn materiaalin painosta. Joissakin taas viitattiin ongelmiin, joita esiintyy käytettäessä puutikkaita metallitikkaiden sijasta.
French[fr]
Certaines des conclusions reçues par votre rapporteur soulèvent le problème global du poids et des matériaux utilisés dans la conception même des échafaudages, d'autres portent sur les problèmes posés par l'utilisation d'échelles en bois, par opposition aux échelles métalliques.
Italian[it]
Alcuni dei contributi ricevuti dal relatore sollevano la questione del peso dei materiali impiegati nel ponteggio stesso; altri fanno riferimento al problema dell’impiego di scale di legno invece che di metallo.
Dutch[nl]
In sommige bijdragen die de rapporteur heeft ontvangen, wordt de problematiek aan de orde gesteld van het gewicht van de materialen die in de steigers zelf worden gebruikt, terwijl in andere wordt ingegaan op de problemen bij het gebruik van houten ladders in plaats van metalen.
Portuguese[pt]
Algumas das questões apresentadas ao relator levantam toda a questão do peso dos materiais utilizados nos próprios andaimes; outras referem os problemas na utilização de escadas de madeira em vez de metal.