Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
باستخدام بطارية عملاقة، سنكون قادرين على التصدي لمشكلة التقطع التي تمنع الرياح والطاقة الشمسية من دعم الشبكة بنفس الطريقة التي يدعمها بها الغاز والفحم في الوقت الحاضر.
Bulgarian[bg]
С гигантска батерия ще можем да решим проблема за прекъсването на електрически ток, който спира захранването на мрежата от вятъра и слънцето, по същия начин, по който въглищата, газа и ядрената енергия я захранват сега.
Czech[cs]
S obrovskou baterií, bychom byli schopni řešit tento problém přerušovanosti, čímž bychom předešli problému dodávek elektřiny z větru a slunce tak, jako to v současnosti dělá energie z uhlí, zemního plynu a jádra.
Danish[da]
Med et gigantisk batteri kunne vi være i stand til at gøre noget ved problemet med afbrydelser, som forhindrer vind- og solenergi i at bidrage til el-nettet på samme måde som kul, gas og kernekraft gør i dag.
German[de]
Mit einer riesigen Batterie könnten wir dem Problem der Unterbrechung begegnen, das verhindert, dass Wind- und Solarenergie das Netz heute im gleichen Ausmaß wie Kohle, Gas und Atomkraft speisen.
Greek[el]
Με μια γιγάντια μπαταρία, θα ήμασταν σε θέση να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα των διαλείψεων το οποίο εμποδίζει τον άνεμο και τον ήλιο να συνεισφέρουν στο δίκτυο με τον ίδιο τρόπο που ο άνθρακας, το αέριο και η πυρηνική ενέργεια κάνουν σήμερα.
English[en]
With a giant battery, we'd be able to address the problem of intermittency that prevents wind and solar from contributing to the grid in the same way that coal, gas and nuclear do today.
Esperanto[eo]
Per giganta baterio ni kapablus alfronti la problemon de intermito. kiu malebligas al suna kaj venta energio kontribui al la elektra reto samkiel nuntempe faras karba, gasa kaj atoma.
Spanish[es]
Con una batería gigante seríamos capaces de hacer frente al problema de intermitencia que impide a la energía eólica y solar contribuir a la red del mismo modo que hacen hoy el carbón, el gas y la energía nuclear.
French[fr]
Avec une batterie géante, nous serions en mesure de résoudre le problème de l'intermittence qui empêche le vent et l'énergie solaire de contribuer au réseau de la même manière que le charbon, le gaz et le nucléaire aujourd'hui.
Hebrew[he]
בעזרת מצבר ענק היינו מסוגלים לטפל בבעיית החוסרים הזמניים שמונעים מאנרגיית הרוח והשמש לתרום את חלקם לרשת בדומה לפחם, גז וגרעין.
Croatian[hr]
Pomoću divovske baterije mogli bismo riješiti problem intermitentnosti koji onemogućava da vjetar i sunce doprinose mreži na isti način na koji danas doprinose ugljen, plin i nuklearke.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas akkumulátorral megoldhatnánk az ideiglenesség azon problémáját, amely megakadályozza, hogy a szél és a Nap ugyanúgy hozzájáruljon a energia hálózathoz, mint napjainkban a szén, gáz és atomenergia.
Italian[it]
Con una batteria gigante, saremmo in grado di affrontare il problema dell'intermittenza che impedisce all'energia eolica e solare di contribuire alla rete elettrica nello stesso modo in cui lo fanno oggi il carbone, il gas e il nucleare.
Japanese[ja]
大容量の蓄電池があれば 風力発電や太陽光発電をグリッドに組み込むのに 障害となっている 間欠性の問題を解決することができ それらの発電を今日の火力や原子力と同様に使えるかもしれません
Korean[ko]
거대한 배터리가 있다면, 오늘날 화력, 가스, 원자력이 하는 똑같은 방법으로, 풍력, 태양열을 전력망에 사용하게 어렵게하는 단절의 문제점을 해결 할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Ar milzīgu akumulatoru, mēs varētu atrisināt nepastāvības problēmas, kas kavē saules un vēja enerģijas jaudu ieguldījumu kopējā tīklā tā, kā to šobrīd dara ogles, gāze vai kodolenerģija.
Dutch[nl]
Met een grote batterij konden we de onderbrekingen aanpakken die wind- en zonne-energie beletten om op dezelfde manier aan het net te leveren als kolen-, olie- en kerncentrales.
Polish[pl]
Mając do dyspozycji ogromny akumulator, rozwiązalibyśmy problem braku ciągłości, który sprawia, że energia wiatrowa i słoneczna nie jest w stanie zasilać sieci tak, jak obecnie węglowa, gazowa i atomowa.
Portuguese[pt]
Com uma bateria gigante seríamos capazes de resolver o problema da intermitência que impede a energia solar e a eólica de contribuírem para a rede da mesma maneira que o carvão, o gás ou o nuclear fazem atualmente.
Romanian[ro]
Cu o baterie gigant, am putea aborda problema intermitenţei care împiedică vântul şi soarele să contribuie la reţea în acelaşi fel în care cărbunele, gazul şi energia nucleară o fac astăzi.
Russian[ru]
С помощью большого аккумулятора мы смогли бы решить проблему перебоев в подаче энергии, не позволяющих сегодня солнцу и ветру на равных с углём, газом и ядерной энергией участвовать в энергосистеме.
Slovak[sk]
S obrovskom batériou by sme boli schopní venovať sa problému nespojitosti, ktorá zabraňuje vetru a slnku, aby prispievali do siete rovnakým spôsobom, ako dnes prispieva uhlie, plyn a jadro.
Serbian[sr]
Sa nekom gigantskom baterijom mogli bismo da rešimo problem u prekidu koji sprečava dotok vetra i solarne energije u mrežu na način kako je to sa ugljem, gasom i nuklearnom energijom danas.
Swedish[sv]
Med ett gigantiskt batteri skulle vi kunna lösa problemet med oregelbundenheten som förhindrar vind- och solenergi från att bidra till elkraft på nätet på samma sätt som kol, naturgas och kärnkraft gör i dag.
Thai[th]
กับแบตเตอรี่ยักษ์, เราจะสามารถรับมือกับปัญหาเรื่องความไม่ต่อเนื่อง ที่หยุดยั้งพลังลมและแสงอาทิตย์ จากการส่งไปยังระบบ แบบเดียวกับที่ถ่านหิน ก๊าซและนิวเคลียร์ทําอยู่ในปัจจุบัน
Turkish[tr]
Devasa bir pil ile, rüzgâr ve güneş enerjisinin aralıklı olması yüzünden bugün kömür, gaz ve nükleerde olduğu gibi şebekeye katkı sağlamakta yetersiz kalması sorununa bir çözüm bulabilirdik.
Ukrainian[uk]
Завдяки гігантському акумуляторові ми б вирішили питання періодичності, яке не дає змоги енергії вітру і сонця стати частиною сучасної енергосистеми, як вугілля, газ і атомна енергія.