Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het amptenare in Wes-Australië die probleem van ’n tekort aan ruimte opgelos deur skeepshouers te gebruik om gevangenes te huisves.
Amharic[am]
በምዕራብ አውስትራሊያ ደግሞ ባለ ሥልጣናት የቦታ ጥበት ያስከተለውን ችግር ለማቃለል ሲሉ ትልልቅ የዕቃ መጫኛ ኮንቴይነሮችን የእስረኞች ክፍል አድርገው ተጠቅመውባቸዋል።
Arabic[ar]
وفي غربي أوستراليا لجأ المسؤولون الى استعمال حاويات الشحن لإيواء السجناء لحل مشكلة النقص في الامكنة.
Bemba[bem]
Kumfwa ku Masamba ya Australia, abalashi bafika fye na mu kubomfya ifibokoshi fya pa fimbayambaya filya basendelamo ifipe ku kusungilamo abafungwa.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, sa Kasadpang Australia, ang mga opisyal nakasulbad sa kakulang sa luna pinaagi sa paggamit ug mga container van aron kapuy-an sa mga binilanggo.
Czech[cs]
V Západní Austrálii zase úřady řeší nedostatek místa tím, že k ubytování vězňů používají přepravní kontejnery.
Danish[da]
Og i Australien har myndighederne forsøgt at løse pladsproblemet ved at bruge containere til at huse fanger.
German[de]
In Westaustralien versuchen die Behörden mittlerweile die Platznot zu überbrücken, indem sie die Häftlinge in Schiffscontainern unterbringen.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi sia ke me le Ɣetoɖoƒe Australia la, gaxɔdzikpɔlawo trɔ asi le meli me nugo gãwo ŋu wòzu nɔƒe na gamenɔlawo tsɔ kpɔ teƒemanɔanyikuxia gbɔe.
Greek[el]
Στο μεταξύ, στη Δυτική Αυστραλία, οι αξιωματούχοι αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της έλλειψης χώρου χρησιμοποιώντας εμπορευματοκιβώτια για να στεγάσουν φυλακισμένους.
English[en]
Meanwhile, in Western Australia, officials have coped with lack of space by using shipping containers to house prisoners.
Spanish[es]
Y las autoridades de Australia Occidental han afrontado el problema de la falta de espacio encerrando a los presos en contenedores.
Estonian[et]
Lääne-Austraalias on ametnikud püüdnud ruumipuudust leevendada sellega, et kasutavad vangide majutamiseks laevakonteinereid.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti Länsi-Australian viranomaiset ovat vastanneet tilanpuutteeseen sijoittamalla vankeja kontteihin.
French[fr]
En Australie occidentale, le manque de place a conduit des directeurs de prison à enfermer des détenus dans des conteneurs.
Hiligaynon[hil]
Samtang, sa Nakatundan nga Australia, ginlubad sang mga opisyales ang kakulang sing lugar paagi sa paggamit sang dalagku nga mga container sang mga kargamento agod istaran sang mga bilanggo.
Croatian[hr]
U isto vrijeme vlasti u Zapadnoj Australiji problem nedostatka prostora rješavaju tako što zatvorenike smještaju u velike kontejnere koji se inače koriste za prijevoz tereta.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor Nyugat-Ausztráliában a tisztviselők úgy oldják meg a helyhiányból adódó gondokat, hogy a rabokat áruszállításra használt konténerekben tartják.
Indonesian[id]
Sementara itu, di Australia Barat, para pejabat mengatasi masalah kurangnya ruangan dengan menggunakan peti kemas bekas untuk menampung para narapidana.
Igbo[ig]
Ka ọ dịgodị, n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Australia, ndị ọchịchị agwọtawo nsogbu enweghị ohere site n’idebe ndị mkpọrọ n’ime nnukwu igbe e ji ebulata ngwá ahịa.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, idiay Makinlaud nga Australia, naipamuspusan dagiti opisial ti kurang nga espasio babaen ti panagusarda kadagiti shipping container, wenno dadakkel a kahon a pagkargaan kadagiti maibiahe a tagilako, tapno pakaipupokan dagiti balud.
Italian[it]
Contemporaneamente nell’Australia Occidentale le autorità, volendo supplire alla mancanza di spazio, impiegano container per alloggiare i detenuti.
Korean[ko]
한편, 웨스턴오스트레일리아의 관리들은 화물용 컨테이너를 사용하여 수감자들을 수용함으로 공간 부족 문제를 해결해 왔다.
Lithuanian[lt]
O Vakarų Australijoje dėl vietos stygiaus kaliniai apgyvendinami krovininiuose konteineriuose.
Latvian[lv]
Bet Rietumaustrālijā pārblīvētības problēmu atrisināja, cietumniekus ievietojot preču pārvadāšanai domātos konteineros.
Malagasy[mg]
Namaha ny olana teo amin’ny tsy fahampian’ny toerana kosa ny manam-pahefana any amin’ny faritra Andrefana amin’i Aostralia, ka kaontenera fandefasana entana no nasiany an’ireo voafonja.
Maltese[mt]
Sadattant, fl- Awstralja tal- Punent, l- uffiċjali pprovaw isolvu l- problema tan- nuqqas taʼ spazju billi jużaw il- containers tal- merkanzija bħala ċelel għall- ħabsin.
Norwegian[nb]
I Vest-Australia har myndighetene forsøkt å løse plassproblemene ved å bruke skipscontainere som fengselsceller.
Dutch[nl]
In Western Australia hebben de autoriteiten het ruimtegebrek inmiddels aangepakt door gevangenen in zeecontainers onder te brengen.
Nyanja[ny]
Pakalipano, ku Australia m’dera la kumadzulo, akuluakulu aboma angothetsa vuto losoŵa malo mwa kugwiritsa ntchito makontena onyamulira katundu posungiramo akaidi awo.
Papiamento[pap]
Miéntras tantu na West Australia, funcionarionan a resolvé e problema di falta di espacio dor di usa container di transportá carga pa alohá prezu.
Polish[pl]
A w Australii Zachodniej władze poradziły sobie z brakiem miejsca, umieszczając więźniów w kontenerach zazwyczaj używanych do przewozu różnych towarów.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, na Austrália Ocidental, para enfrentar a falta de espaço as autoridades acomodam os prisioneiros em contêineres.
Romanian[ro]
Până se va găsi o soluţie la problema lipsei de spaţiu, conducerea penitenciarelor din vestul Australiei a decis să apeleze la containere.
Russian[ru]
А в Западной Австралии чиновники решают проблему нехватки тюремных помещений, используя для размещения заключенных транспортировочные контейнеры.
Slovak[sk]
A v Západnej Austrálii úradníci vyriešili nedostatok priestoru tak, že na ubytovanie väzňov používajú prepravné kontajnery.
Slovenian[sl]
Medtem so uslužbenci v Zahodni Avstraliji problem pomanjkanja prostora reševali tako, da so zapornike namestili v zabojnike za prevažanje blaga.
Shona[sn]
Zvichakadaro, muWestern Australia, vakuru vakuru vava kushandisa makondena esimbi okutakurira zvinhu pamarori sedzimba dzevasungwa kuti vapedze dambudziko rokushaya nzvimbo.
Albanian[sq]
Ndërkohë, në Australinë Perëndimore, nëpunësit kanë ndeshur problemin e mungesës së vendit për të strehuar të burgosurit dhe kanë përdorur kontejnerë transporti për këtë qëllim.
Serbian[sr]
Međutim, u zapadnoj Australiji su se zvaničnici snašli oko nedostatka mesta tako što su iskoristili brodske kontejnere za smeštaj zatvorenika.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, Australia Bophirimela teng, ba boholong ba sebetsane le bothata ba ho haella ha sebaka ka hore ba sebelise lik’hontheinara tsa thepa e tsamaeang ka sekepe ho boloka batšoaruoa.
Swedish[sv]
I västra Australien har man löst problemet med utrymmesbristen genom att använda containrar att ha fångarna i.
Swahili[sw]
Na katika Magharibi mwa Australia, maofisa wa gereza wametatua tatizo la msongamano kwa kununua makontena ya kuwaweka wafungwa.
Congo Swahili[swc]
Na katika Magharibi mwa Australia, maofisa wa gereza wametatua tatizo la msongamano kwa kununua makontena ya kuwaweka wafungwa.
Thai[th]
ขณะ เดียว กัน ใน รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย พวก เจ้าหน้าที่ รับมือ กับ ปัญหา การ ขาด แคลน พื้น ที่ โดย การ ใช้ คอนเทนเนอร์ ขน สินค้า เพื่อ ให้ นัก โทษ อยู่.
Tagalog[tl]
Samantala, sa Kanlurang Australia, nilunasan ng mga opisyal ang kakulangan ng lugar sa pamamagitan ng paggamit ng mga shipping container upang tirhan ng mga bilanggo.
Tswana[tn]
Fa go sa ntse go le jalo, kwa Australia Bophirima, badiredibagolo ba ne ba rarabolola bothata jwa go nna le dikgolegelo tse dinnye ka go dirisa materoko a dikepe di rwalang dithoto ka one go tsenya magolegwa mo go one.
Tok Pisin[tpi]
Na long Westen Australia, ol i hatwok long painim spes bilong putim ol kalabus, olsem na ol i wokim sampela sel long ol kontena bilong sip.
Turkish[tr]
Bu arada, Batı Avustralya’da görevliler mahkûmları barındırmak için konteynerleri kullanarak yer kıtlığıyla başa çıkmaya çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, eAustralia Vupela-dyambu, valawuri va langutane ni xiphiqo lexi xa ku pfumaleka ka ndhawu hi ku tirhisa tikhontheyina ta ku rhumela nhundzu leswaku va tshamisisa vabohiwa eka tona.
Twi[tw]
Afei nso, wɔ Australia Atɔe fam no, nea ama mpanyimfo no agyina tebea no ano ne sɛ nkankyeedan akɛse a wɔde nneɛma gu mu kɔ amannɔne mu na wɔde nneduafo gu.
Ukrainian[uk]
Чиновники Західної Австралії знайшли спосіб, як подолати такі труднощі — камери там роблять з вантажних контейнерів.
Urdu[ur]
مغربی آسٹریلیا کے اہلکاروں نے جگہ کی کمی پر قابو پانے کی غرض سے قیدیوں کو بڑے بڑے کنٹینرز میں رکھنا شروع کر دیا ہے۔
Xhosa[xh]
Kanti, eNtshona Ostreliya, ngenxa yokungabikho kwendawo amagosa aye asebenzisa izinto zokuthutha impahla ukuze kufakwe amabanjwa.
Yoruba[yo]
Ní báyìí ná, ohun táwọn aláṣẹ ṣe ní Ìwọ̀ Oòrùn Ọsirélíà láti kápá àìsí àyè tó fẹ̀ tó ni fífi àwọn ẹlẹ́wọ̀n sínú àpótí ìkẹ́rùránṣẹ́ onírin.
Zulu[zu]
Kanti, eNtshonalanga Australia, izikhulu ziye zabhekana nokusweleka kwendawo ngokusebenzisa amabhokisi okuthutha izimpahla ukuze zihlalise iziboshwa.