Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Der Trend, das Erscheinungsbild und somit auch die ausgefallenen Frisuren von berühmten Sportlern wie Paolo Guerrero (Peru), Arturo Vidal (Chile), Pedro Gallese (Peru), oder Neymar (Brasilien) zu kopieren, hat dazu geführt, dass sich immer mehr Normalbürger in die erfahrenen Hände von Friseuren begeben, die diese aufwendigen Frisuren nachbilden können.
Greek[el]
Η τάση αντιγραφής της εξωτερικής εμφάνισης και επομένως των ιδιαίτερων χτενισμάτων πολλών διάσημων αθλητών όπως των Πάολο Γκερέρο (Περού), Αρτούρο Βιδάλ (Χιλή), Πέδρο Γκαλέσε (Περού) ή του Νεϊμάρ (Βραζιλία) έχει οδηγήσει όλο και περισσότερους απλούς πολίτες να καταφεύγουν στα έμπειρα χέρια των κομμωτών, οι οποίοι μπορούν να αντιγράψουν αυτά τα περίτεχνα χτενίσματα.
English[en]
The trend of mirroring the physical appearance of sports stars with outlandish hairstyles like Paolo Guerrero (Peru), Arturo Vidal (Chile), Pedro Gallese (Peru), or Neymar himself (Brasil) has led ordinary citizens to more frequently seek the expert hands of a barber capable of emulating these elaborate hairdos.
Spanish[es]
La moda de imitar la apariencia física de los ídolos del deporte que lucen cortes de cabello extravagantes como Paolo Guerrero (Perú), Arturo Vidal (Chile), Pedro Gallese (Perú), o el mismísimo Neymar (Brasil) ha llevado a ciudadanos comunes a buscar con más frecuencia las manos expertas de un barbero capaz de emular estos churriguerescos peinados.
French[fr]
La mode d'imiter l'apparence physique des idoles du sport qui exhibent des coiffures extravagantes, comme Paolo Guerrero (Pérou), Arturo Vidal (Chili), Pedro Gallese (Pérou), ou Neymar soi-même (Brésil), amène des citoyens ordinaires à recourir plus fréquemment aux mains expertes d'un barbier capable d'émuler ces coupes de cheveux sophistiquées.
Italian[it]
La tendenza a voler assomigliare fisicamente alle star dello sport che hanno scelto acconciature stravaganti [en], come quelle di Paolo Guerrero [it] (Perù), Arturo Vidal [it] (Cile), Pedro Gallese [en] (Perù) o lo stesso Neymar [it] (Brasile), sta spingendo i cittadini comuni a rivolgersi con sempre maggiore frequenza alle mani esperte di barbieri capaci di emulare queste elaborate acconciature.
Malagasy[mg]
Nitarika ireo olontsotra hitady matetika kokoa ny tànana manampahaizan'ireo mpanety afaka mamoaka ireny taovolo tsara voatra ireny ny fironana maka tàhaka ny endrika ivelan'ireo kintan'ny fanatanjahantena manana taovolo tsy mitovy amin'ny rehetra, toa an'i Paolo Guerrero (Però), Arturo Vidal (Shily), Pedro Gallese (Però), na Neymar mihitsy (Brezila).
Russian[ru]
Мода подражания внешнему виду звезд спорта, которые выглядят экстравагантно [исп], например, Паоло Герреро (Перу), Артуро Видаль (Чили), Педро Гальесе (Перу) или сам Неймар (Бразилия), побуждает обычных граждан всё чаще отдавать себя в руки опытных парикмахеров, способных создавать такие же вычурные прически.
Serbian[sr]
Trend imitiranja fizičkog izgleda sportskih zvezda kao što su Paolo Guerrero (Peru), Arturo Vidal (Čile), Pedro Gallese (Peru), ili Nejmar (Brazil) i njihovih čudnovatih frizura, naveo je obične građane da češće potraže usluge iskusnih berbera, sposobnih da stvore frizure koje su u potpunosti identične originalu.
Chinese[zh]
仿效如保羅·格雷羅(Paolo Guerrero,秘魯)、阿圖羅·比達爾(Arturo Vidal,智利)、佩德羅·加利斯(Pedro Gallese,秘魯)或內馬爾(Neymar,巴西)等頂著酷炫髮型的運動明星的外表蔚為風潮,帶領著普羅大眾前仆後繼地尋求理髮師的專業之手,剃出媲美這些明星的精緻髮型。